MIED - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mied [mi:t] ΡΉΜΑ

mied παρατατ von meiden

mei·den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaidn̩] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. meiden (aus dem Wege gehen):

jdn meiden: to avoid [or steer clear of] sb

2. meiden (sich von etw fernhalten):

etw meiden: to avoid sth

Alkohol meiden: to avoid [or abstain from] [or τυπικ eschew] alcohol

mei·den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaidn̩] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. meiden (aus dem Wege gehen):

jdn meiden: to avoid [or steer clear of] sb

2. meiden (sich von etw fernhalten):

etw meiden: to avoid sth

Alkohol meiden: to avoid [or abstain from] [or τυπικ eschew] alcohol

Καταχώριση OpenDict

meiden ΡΉΜΑ

etw meiden (scheuen, ausweichen): to shun sth

αγγλικά

γερμανικά

to shirk sth: etw meiden

to shirk from sth: etw meiden

to shun sth: etw meiden

to shun publicity: die Öffentlichkeit meiden [o. scheuen]

to eschew sth: etw [ver]meiden

to avoid sb/sth: jdn/etw meiden [o. aus dem Weg gehen]

to avoid sb/sth like the plague: jdn/etw wie die Pest meiden οικ

to avoid the danger: die Gefahr meiden

to evade sb: jdn meiden οικ

to stay away from sb/sth: jdn/etw meiden

to keep off alcohol/cigarettes/gambling: Alkohol/Zigaretten/das Glücksspiel meiden τυπικ

Präsens
ich	meide
du	meidest
er/sie/es	meidet
wir	meiden
ihr	meidet
sie	meiden

Präteritum
ich	mied
du	miedest / miedst
er/sie/es	mied
wir	mieden
ihr	miedet
sie	mieden

Perfekt
ich	habe	gemieden
du	hast	gemieden
er/sie/es	hat	gemieden
wir	haben	gemieden
ihr	habt	gemieden
sie	haben	gemieden

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemieden
du	hattest	gemieden
er/sie/es	hatte	gemieden
wir	hatten	gemieden
ihr	hattet	gemieden
sie	hatten	gemieden

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Alkohol meiden: to avoid [or abstain from] [or τυπικ eschew] alcohol

the older members, for the most part, shun him: die älteren Mitglieder meiden ihn für gewöhnlich

if you take my tip, you'll avoid that part of the city: wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meiden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für zivile Streitigkeiten und Entschädigungen für Unfälle mied man die israelischen Behörden, um nicht in den Verdacht zu kommen, Kollaborateur zu sein.

de.wikipedia.org

Er galt als introvertiert, mied öffentliche Auftritte und zog sich weitgehend in die Selbstisolation zurück.

de.wikipedia.org

Er mied Ärzte und wäre deshalb in den 1940er Jahren beinahe an einem unbehandelten Zwölffingerdarmgeschwür gestorben.

de.wikipedia.org

Sie gab während ihres gesamten Lebens niemals Presseinterviews, mied alle Formen öffentlichen Auftretens und blieb selbst bei engen Kollegen und Freunden sehr zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Personelle Präsenz mied sie bei Wahlkämpfen nahezu vollends.

de.wikipedia.org