BEUGT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. beu·gen [ˈbɔygn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. beugen (neigen):

etw beugen

to bend sth

den Kopf beugen

to bow one's head

2. beugen ΓΛΩΣΣ:

etw beugen (konjugieren)

to conjugate sth

etw beugen (deklinieren)

to decline sth

II. beu·gen [ˈbɔygn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. beugen (sich neigen):

sich αιτ beugen

to bend

sich αιτ aus dem Fenster beugen

to lean out of the window

er saß über seine Manuskripte gebeugt

he sat hunched over his manuscripts

2. beugen (sich unterwerfen):

sich αιτ [jdm/etw] beugen

to submit [or bow] [to sb/sth]

ich werde mich der Mehrheit beugen

I will bow to the majority

sich αιτ jds δοτ Joch beugen λογοτεχνικό

to submit to the yoke of sb λογοτεχνικό

αγγλικά

γερμανικά

insurgent

Parteimitglied, das sich der Parteidisziplin nicht beugt

to diffract sth

etw beugen

to inflect sth

etw beugen [o. ειδικ ορολ flektieren]

to flex sth arms, knees

etw beugen

flex arms, limbs, knees

sich αιτ beugen

to defer to sb/sth

sich αιτ jdm/etw beugen [o. fügen]

to give in to sth

sich αιτ etw δοτ beugen

to give in to majority

sich αιτ der Mehrheit beugen

bend back

sich αιτ nach hinten beugen

to lean over sb/sth

sich αιτ über jdn/etw beugen [o. lehnen]

Präsens

ich	beuge
du	beugst
er/sie/es	beugt
wir	beugen
ihr	beugt
sie	beugen

Präteritum

ich	beugte
du	beugtest
er/sie/es	beugte
wir	beugten
ihr	beugtet
sie	beugten

Perfekt

ich	habe	gebeugt
du	hast	gebeugt
er/sie/es	hat	gebeugt
wir	haben	gebeugt
ihr	habt	gebeugt
sie	haben	gebeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebeugt
du	hattest	gebeugt
er/sie/es	hatte	gebeugt
wir	hatten	gebeugt
ihr	hattet	gebeugt
sie	hatten	gebeugt