Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dña
persuasive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. be·ste·chend ΕΠΊΘ
bestechend
captivating
bestechend
irresistible
bestechend
impressive
ein bestechendes Angebot
a tempting offer
ein bestechender Gedanke
a fascinating thought [or idea]
ein bestechendes Lächeln
a winning smile
eine bestechende Schönheit
an entrancing [or captivating] beauty
ein bestechender Geist
a brilliant mind
etwas Bestechendes
something irresistible
etwas Bestechendes haben
to have a certain irresistibility
II. be·ste·chend ΕΠΊΡΡ
bestechend
winningly
bestechend
impressively
I. be·ste·chen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. bestechen (durch Zuwendungen beeinflussen):
jdn [mit etw δοτ] bestechen
to bribe sb [or buy sb off] [with sth]
2. bestechen (für sich einnehmen):
jdn [durch etw αιτ] bestechen
to win sb over [with sth]
jdn durch Schönheit bestechen
to entrance [or captivate] sb
II. be·ste·chen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (Eindruck machen)
bestechen
to be impressive [or irresistible]
durch etw αιτ bestechen
to win people over [or impress] with sth
durch Schönheit bestechen
to be entrancing [or captivating]
das Auto besticht durch seine Form
the appeal of the car lies in its shape
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
captivating (beauty)
bestechend
to impress with power (person, car etc)
durch Leistung bestechen
to bribe sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] bestechen
to bribe sb into doing sth
jdn bestechen, etw zu tun
to accept [or take] a bribe
sich αιτ bestechen lassen
to offer sb a bribe
jdn bestechen wollen
to suborn witnesses
Zeugen bestechen
to nobble sb
jdn bestechen
he corruptly accepted gifts
er ließ sich mit Geschenken bestechen
to make a pay-off to sb
jdn bestechen
to corrupt sb
jdn bestechen
bribe
bestechen
Präsens
ichbesteche
dubestichst
er/sie/esbesticht
wirbestechen
ihrbestecht
siebestechen
Präteritum
ichbestach
dubestachst
er/sie/esbestach
wirbestachen
ihrbestacht
siebestachen
Perfekt
ichhabebestochen
duhastbestochen
er/sie/eshatbestochen
wirhabenbestochen
ihrhabtbestochen
siehabenbestochen
Plusquamperfekt
ichhattebestochen
duhattestbestochen
er/sie/eshattebestochen
wirhattenbestochen
ihrhattetbestochen
siehattenbestochen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn durch Schönheit bestechen
to entrance [or captivate] sb
durch etw αιτ bestechen
to win people over [or impress] with sth
durch Schönheit bestechen
to be entrancing [or captivating]
ein bestechender Gedanke
a fascinating thought [or idea]
ein bestechender Geist
a brilliant mind
to bribe sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] bestechen
to accept [or take] a bribe
sich αιτ bestechen lassen
to accept a bribe
sich αιτ bestechen lassen
he corruptly accepted gifts
er ließ sich mit Geschenken bestechen
I would never sink to the level of taking bribes
ich würde nie so tief sinken und mich bestechen lassen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Täter gestand später, für die Sabotage bestochen worden zu sein.
de.wikipedia.org
Nachdem er einen Polizeifahnder erledigt hat, der sich nicht bestechen ließ, wird er vom Mafiaboss zu einer Party mit zwei Prostituierten eingeladen.
de.wikipedia.org
Außerdem bestach er den korrupten Marinekapitän Ratte, der Arlong unter seinen Schutz stellte.
de.wikipedia.org
Die Serie bestach durch ihren überaus ungewöhnlichen, oft absurden Humor.
de.wikipedia.org
Das gleiche Strafmaß gilt auch für Bundestags- und Landtagsabgeordnete, die sich bestechen lassen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Auf die finnischen Urgesteine AMORPHIS ist Verlaß: seit Anfang der 90er Jahre haftete ihnen schon der Ruf von gewieften Düster-Songwritern und Innovatoren an; doch nie waren sie in so bestechender Form wie heute!
[...]
www.nuclearblast.de
[...]
Finnish veterans AMOPRHIS have proven to be one of the most reliable bands around: since the early 90s they have been considered sophisticated song forgers of the dark and innovators; but they have never been as irresistible as today!!
[...]
www.nuclearblast.de
[...]
Hochwertige Keramik, pflegeleichte Oberflächen,innovative Produkte - pur und bestechend.
[...]
pro.villeroy-boch.com
[...]
High-quality ceramic, easy-care surfaces, innovative products – pure and irresistible.
[...]
pro.villeroy-boch.com
[...]
Die Erinnerungspräzision dieser Prosa ist bestechend; ihre Sinnlichkeit und Melancholie betörend.
[...]
www.goethe.de
[...]
The precision of memory in this writing is irresistible; its sensuousness and melancholy bewitching.
[...]
www.goethe.de
[...]
Porten setzt sich in ihrer intensiven, reduzierten und formal bestechenden Arbeit mit der Vergeschlechtlichung jener Funktion des klassischen Musikbetriebs auseinander, die als die schwierigste, intellektuellste und autoritärste gilt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In her intense, minimal, and formally impressive work, the artist grapples with the gendering of that function within the classical music industry considered the most difficult, intellectual, and authoritarian one.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die direkte Umsetzung der rhythmisch dynamischen Bewegung resultiert in einer eigenartigen Poesie der Deformation, unmittelbar und bizarr – und von bestechender Ästhetik.
[...]
www.artkonzett.com
[...]
The direct realization of the rhythmic-dynamic movement results in a unique poetry of deformation that is immediate and bizarre and displays an impressive aesthetic.
[...]
www.artkonzett.com

Αναζήτηση στο λεξικό