BESTECHEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. be·ste·chend ΕΠΊΘ

bestechend

captivating

bestechend

irresistible

bestechend

impressive

ein bestechendes Angebot

a tempting offer

ein bestechender Gedanke

a fascinating thought [or idea]

ein bestechendes Lächeln

a winning smile

eine bestechende Schönheit

an entrancing [or captivating] beauty

ein bestechender Geist

a brilliant mind

etwas Bestechendes

something irresistible

etwas Bestechendes haben

to have a certain irresistibility

II. be·ste·chend ΕΠΊΡΡ

bestechend

winningly

bestechend

impressively

I. be·ste·chen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. bestechen (durch Zuwendungen beeinflussen):

jdn [mit etw δοτ] bestechen

to bribe sb [or buy sb off] [with sth]

2. bestechen (für sich einnehmen):

jdn [durch etw αιτ] bestechen

to win sb over [with sth]

jdn durch Schönheit bestechen

to entrance [or captivate] sb

II. be·ste·chen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (Eindruck machen)

bestechen

to be impressive [or irresistible]

durch etw αιτ bestechen

to win people over [or impress] with sth

durch Schönheit bestechen

to be entrancing [or captivating]

das Auto besticht durch seine Form

the appeal of the car lies in its shape

αγγλικά

γερμανικά

captivating (beauty)

bestechend

to impress with power (person, car etc)

durch Leistung bestechen

to bribe sb [with sth]

jdn [mit etw δοτ] bestechen

to bribe sb into doing sth

jdn bestechen, etw zu tun

to accept [or take] a bribe

sich αιτ bestechen lassen

to offer sb a bribe

jdn bestechen wollen

to suborn witnesses

Zeugen bestechen

to nobble sb

jdn bestechen

he corruptly accepted gifts

er ließ sich mit Geschenken bestechen

to make a pay-off to sb

jdn bestechen

to pay off ⇆ sb

jdn bestechen [o. οικ kaufen]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bribe

bestechen

Präsens

ich	besteche
du	bestichst
er/sie/es	besticht
wir	bestechen
ihr	bestecht
sie	bestechen

Präteritum

ich	bestach
du	bestachst
er/sie/es	bestach
wir	bestachen
ihr	bestacht
sie	bestachen

Perfekt

ich	habe	bestochen
du	hast	bestochen
er/sie/es	hat	bestochen
wir	haben	bestochen
ihr	habt	bestochen
sie	haben	bestochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	bestochen
du	hattest	bestochen
er/sie/es	hatte	bestochen
wir	hatten	bestochen
ihr	hattet	bestochen
sie	hatten	bestochen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit 2010 erschienen in unterschiedlichen Konstellationen „Alben von bestechender Originalität.

de.wikipedia.org

So ist im Laufe der Zeit eine Kulturlandschaft mit bestechender Vielfalt entstanden.

de.wikipedia.org

88 die „mitreißend in grandioser karstiger Landschaft gefilmten Verfolgungsjagden und kühn geschnittenen und bestechend fotografierten Kampfszenen“.

de.wikipedia.org

Bei all ihrer Verschiedenartigkeit haben diese Weine aus unterschiedlichen Lagen einiges gemeinsam: ihren moderaten Alkoholgehalt, ihre Lebendigkeit, ihre puristische Komplexität sowie ihren bestechenden Trinkfluss.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht auf einem erhöhten Standort und diese Terrasse bietet einen bestechenden Blick über die fruchtbaren Felder und das angrenzende Hügelland.

de.wikipedia.org