γερμανικά
αγγλικά
be·ha·gen* [bəˈha:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
- etw behagt jdm
- sth pleases sb
- etw behagt jdm
- sb likes sth
- etw behagt jdm nicht
- sth does not please sb
- etw behagt jdm nicht
- sb does not like sth
- es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen
- he doesn't like [or enjoy] getting up so early
- es behagt mir gar nicht, dass er so früh kommt
- I'm not pleased at all that he's coming so early
Be·ha·gen <-s> [bəˈha:gn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Behagen
- contentment
- Behagen
- pleasure
- etw mit Behagen genießen
- to enjoy sth immensely
- etw mit Behagen verspeisen [o. essen]
- to eat sth with [great] relish
αγγλικά
γερμανικά
- the idea didn't sit well with any of us
- die Idee behagte keinem von uns so recht
| ich | behage |
|---|---|
| du | behagst |
| er/sie/es | behagt |
| wir | behagen |
| ihr | behagt |
| sie | behagen |
| ich | behagte |
|---|---|
| du | behagtest |
| er/sie/es | behagte |
| wir | behagten |
| ihr | behagtet |
| sie | behagten |
| ich | habe | behagt |
|---|---|---|
| du | hast | behagt |
| er/sie/es | hat | behagt |
| wir | haben | behagt |
| ihr | habt | behagt |
| sie | haben | behagt |
| ich | hatte | behagt |
|---|---|---|
| du | hattest | behagt |
| er/sie/es | hatte | behagt |
| wir | hatten | behagt |
| ihr | hattet | behagt |
| sie | hatten | behagt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außerdem behagte ihm die Idee der nationalen Revolution nicht.
de.wikipedia.org Wohl begann er eine Ausbildung zum Pianisten, die ihm aber kaum behagte.
de.wikipedia.org Dieses Amt behagte ihn nicht, weshalb er 1917 auf eine erneute Kandidatur verzichten wollte.
de.wikipedia.org Doch seinem unruhigen Charakter behagte das Hofleben nicht und er trat nach wenigen Monaten wieder als Leutnant in österreichische Dienste.
de.wikipedia.org Dieses Vorgehen wurde von anderen christlichen Gemeinschaften begrüßt, da ihnen der Umgang mit der römischen Kurie wenig behagte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dwh.de Die Nachbarschaft von schmeichelnder Seide, zartem Porzellan, schmelzendem Backwerk und edlen Bränden behagt uns sehr.
[...][...]
To have neighbours such as flattering silk, delicate porcelain, melting pastry and noble spirits pleases us very much.
[...]