γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | begleiche |
|---|---|
| du | begleichst |
| er/sie/es | begleicht |
| wir | begleichen |
| ihr | begleicht |
| sie | begleichen |
| ich | beglich |
|---|---|
| du | beglichst |
| er/sie/es | beglich |
| wir | beglichen |
| ihr | beglicht |
| sie | beglichen |
| ich | habe | beglichen |
|---|---|---|
| du | hast | beglichen |
| er/sie/es | hat | beglichen |
| wir | haben | beglichen |
| ihr | habt | beglichen |
| sie | haben | beglichen |
| ich | hatte | beglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | beglichen |
| er/sie/es | hatte | beglichen |
| wir | hatten | beglichen |
| ihr | hattet | beglichen |
| sie | hatten | beglichen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch die Ausgabenpolitik des Parlaments war der Gouverneur gezwungen, ein Darlehen aufzunehmen, um die Zinsen der ausstehenden Staatsschulden begleichen zu können.
de.wikipedia.org Sie hielt Vorträge, gab Interviews und lieferte Fotoberichte, um ihre Schulden zu begleichen und den geplanten Flug zu finanzieren.
de.wikipedia.org Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.
de.wikipedia.org Er ist ein sorgloser Mann, der sich sogar selbst als Sklave verkauft, um Schulden zu begleichen.
de.wikipedia.org Beglich der Schuldner eine Forderung zum Fälligkeitstermin nicht, verfiel das bestellte Sicherungseigentum oder der Pfandgegenstand endgültig an den Gläubiger.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.usedsoft.com Der Lieferant gibt außerdem sofort nach Zahlungseingang eine auf einem von usedSoft vorbereitetem Formular basierende Erklärung ab, wonach usedSoft den Preis für die zu übertragende Softwarelizenz vollständig beglichen hat.
[...][...]
The Supplier will, immediately after receiving payment, furthermore submit a declaration based on a form prepared by usedSoft stating that usedSoft has paid the price for the software licences being transferred in full.
[...][...]
www.yh-geneva.ch Bei Buchungen über das Internet-Reservationssystem oder bei einer Buchungsstelle ( jede Jugendherberge, Geschäftsstelle oder Vertragspartner ) der Schweizer Jugendherbergen ist die Buchung zum Buchungszeitpunkt sofort zu begleichen.
[...][...]
In the case of bookings using the internet reservation system or at a Swiss Youth Hostels ’ booking agency ( every youth hostel, agency or contractual partner ), the booking is to be paid immediately at the time of booking.
[...][...]
www.astral.ch Die Rechnungsanschrift ist die Anschrift der Person, der Firma oder der Abteilung, die die Rechnung begleichen wird.
[...][...]
The invoicing address is the address of the person, company or department that will pay the invoice.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Die Differenz müssen Sie in diesem Fall aus eigener Tasche begleichen.
[...][...]
In this case, however, the difference must be paid out of your own pocket.
[...][...]
www.caballo-horsemarket.com Offene Rechnungsbeträge sind innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung zu begleichen.
[...][...]
Open invoices have to be payed within 14 days after receipt of an invoice.
[...]