Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
doutre
extended
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aus|stre·cken ΡΉΜΑ μεταβ

etw [nach jdm/etw] ausstrecken
to extend sth [to sb/sth]
seine Fühler ausstrecken
to put out one's antennae
seine Fühler ausstrecken μτφ
to make enquiries
die Hände/Beine ausstrecken
to stretch [or put] out one's hands/legs

II. aus|stre·cken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich räkeln)

sich αιτ ausstrecken
to stretch oneself out
sich αιτ ausstrecken
to have a stretch
die Fühler ausstrecken/einziehen
to put out [or extend] /retract its horns [or feelers]
seine [o. die] Fühler [nach etw δοτ] ausstrecken οικ
to put out [one's] feelers [towards sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
selfy (selfie) ΔΙΑΔ αργκ
Selbstportrait, i.d.R. mit Handy und ausgestrecktem Arm, für Social-Media-Seiten
to put out feelers
seine Fühler ausstrecken
to reach out ⇆ one's hand [for sth/sb]
die Hand [nach etw/jdm] ausstrecken
reach out
die Hand ausstrecken
to reach out [for sb]
die Hand [nach jdm] ausstrecken
to extrude sth feeler, proboscis
etw ausstrecken
to outstretch one's arm/hand
seinen Arm/seine Hand ausstrecken
to reach over [to sb]
die Hand [nach jdm] ausstrecken
stretching
Ausstrecken ουδ
to reach out to sb
die Hand nach jdm ausstrecken
Präsens
ichstreckeaus
dustreckstaus
er/sie/esstrecktaus
wirstreckenaus
ihrstrecktaus
siestreckenaus
Präteritum
ichstreckteaus
dustrecktestaus
er/sie/esstreckteaus
wirstrecktenaus
ihrstrecktetaus
siestrecktenaus
Perfekt
ichhabeausgestreckt
duhastausgestreckt
er/sie/eshatausgestreckt
wirhabenausgestreckt
ihrhabtausgestreckt
siehabenausgestreckt
Plusquamperfekt
ichhatteausgestreckt
duhattestausgestreckt
er/sie/eshatteausgestreckt
wirhattenausgestreckt
ihrhattetausgestreckt
siehattenausgestreckt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Fühler ausstrecken/einziehen
to put out [or extend] /retract its horns [or feelers]
seine [o. die] Fühler [nach etw δοτ] ausstrecken οικ
to put out [one's] feelers [towards sth]
seine Fühler ausstrecken
to put out one's antennae
seine Fühler ausstrecken μτφ
to make enquiries
die Hände/Beine ausstrecken
to stretch [or put] out one's hands/legs
sich αιτ ausstrecken
to stretch oneself out
die Beine ausstrecken/spreizen/übereinanderschlagen
to stretch [out]/part/cross one's legs
to dip one's toe in sth
seine Fühler nach etw δοτ ausstrecken
selfy (selfie) ΔΙΑΔ αργκ
Selbstportrait, i.d.R. mit Handy und ausgestrecktem Arm, für Social-Media-Seiten
to cast one's net wide
seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die gleichmäßig keulenförmig verdickten Fühler sind ebenfalls dunkel metallisch glänzend.
de.wikipedia.org
Die Fühler sind an der Basis rotgelb, ansonsten schwarz.
de.wikipedia.org
Das Verlegen der Brücke erfolgt durch den hydraulisch betätigten Auslegemechanismus, mit dem die ganze Brücke über den Führungsrahmen (Ablagebalken) und Fühler vorgeschoben und abgelegt wird.
de.wikipedia.org
An der Einlenkungsstelle der Fühler ist er verdickt, davor stielrund und schlank.
de.wikipedia.org
Die Fühler sind deutlich kürzer als der Körper.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Auf zerklüfteten Bergen steht Christus in einer Mandorla mit den adorierenden Propheten Elias, der seine unbedeckten Hände ausstreckt, und Moses, der sich mit verhüllten Händen neigt.
[...]
www.bsb-muenchen.de
[...]
Christ is standing on rugged mountains, surrounded by an aureola, with the adoring prophets Elias, who is extending his bare hands, and Moses, who is bending down with covered hands.
[...]
www.bsb-muenchen.de
[...]
Instant Instinct die instinktgeprägte Arena des Unbekannten betreten Jede Klasse beginnt mit einem Warm-Up, das darauf abzielt, den Körper zu entspannen und auszustrecken, die Sinne wachzurufen und die Wahrnehmung von Innen- und Außenraum zu entwickeln.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Instant Instinct entering the instinctive arena of the unknown Each class will begin with a warm-up focusing on releasing and extending the body, awakening the senses and developing an awareness of inner/outer space.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Instant Instinct die instinktgeprägte Manege des Unbekannten betreten Jede Workshop-Einheit beginnt mit einem Warm-Up, das darauf abzielt, den Körper zu entspannen und auszustrecken, die Sinne wachzurufen und die Wahrnehmung von Innen- und Außenraum zu entwickeln.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Instant Instinct entering the instinctive arena of the unknown Each class will begin with a warm-up focusing on releasing and extending the body, awakening the senses and developing an awareness of inner/outer space.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Jede Workshop-Einheit beginnt mit einem Warm-Up, das darauf abzielt, den Körper zu entspannen und auszustrecken, die Sinne wachzurufen und die Wahrnehmung von Innen- und Außenraum zu entwickeln.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Each class will begin with a warm-up focusing on releasing and extending the body, awakening the senses and developing an awareness of inner/outer space.
[...]
www.impulstanz.com

Αναζήτηση στο λεξικό