γερμανικά
αγγλικά
I. au·ßer·ge·wöhn·lich [ˈausɐgəˈvø:nlɪç] ΕΠΊΘ
II. au·ßer·ge·wöhn·lich [ˈausɐgəˈvø:nlɪç] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Gebbekens Forschungsinteresse gilt der Sicherheit baulicher Anlagen vor außergewöhnlichen Einwirkungen, wie Erdbeben oder Explosion.
de.wikipedia.org Bei Steilwandfahrern sind bis heute 750er Scout-Modelle der 1920er und 1930er Jahre im Einsatz, weil der laufruhige Motor, gekoppelt mit einer außergewöhnlichen Stabilität (Starrrahmen) des Fahrwerks, dafür optimal geeignet ist.
de.wikipedia.org Ziel der Untersuchungen war es, die Bildungsbedingungen zu diesem außergewöhnlichen Riesenwuchs der Gipskristalle zu ergründen.
de.wikipedia.org Während die Sonderausgaben und außergewöhnlichen Belastungen lediglich die Steuerbemessungsgrundlage vermindern, kürzen die Absetzbeträge immer den Steuerbetrag selbst.
de.wikipedia.org Die Zeichendeutung, wie das Weissagen aus dem Vogelflug, astronomischen Beobachtungen und anderen außergewöhnlichen Erscheinungen, wird von den antiken Autoren mehrfach erwähnt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.igs-hamburg.de Sieben Erlebniswelten, 80 beeindruckende Gärten auf 100 Hektar Gesamtfläche, Kunst & Kultur und kulinarische Vielfalt bieten kleinen und großen Firmen einen außergewöhnlichen und stilvollen Rahmen für Tagungen, Präsentationen, Feiern oder Aktivprogramme.
[...]
The seven worlds of experience, 80 impressive gardens on a total of 100 hectares, art & culture and culinary diversity, offer small and large companies an unusual and classy setting for symposiums, presentations, functions or activity events.
[...]
www.hessischer-hof.de Darüber hinaus freuen wir uns über zwei Auszeichnungen im abgelaufenen Jahr, die unsere Bemühungen bestätigen, Ihnen ein außergewöhnliches Produkt und eine Dienstleistung anzubieten, die durch hohe Qualität und Service geprägt ist:
[...][...]
In addition, we are very glad about two awards in the expired year which confirm our efforts to offer you an unusual product and service that is marked by high quality:
[...][...]
www.kidsmodern.com „Die ganze Welt" In diesem außergewöhnlichen Bilderbuch reihen die Künstler Katy Couprie und Antonin Louchard Zeichnungen, Collagen, Fotos und Bilder von Plastiken aus den unterschiedlichsten Materialien aneinander und schaffen so Assoziationsketten, die die Fantasie anregen und kreatives Denken förder…mehr
[...]
"The whole world" In this unusual picture book the artists Katy Couprie and Antonin Louchard string together drawings, collages, photos and pictures of sculptures using a widely varying range of materials, and thus create chains of associations which stimulate the imagination and promote creative thinkin…more
[...]
www.persephone-home.de Es vervollständigt „Atma Gyan“ sowohl musikalisch als auch thematisch und bildet gleichzeitig mit dem letzten Konzert des Jahres den Abschluss des außergewöhnlichen Konzeptes um die mythologische Figur Persephone.
[...]
It is a completion of the preceding album "Atma Gyan" both musically and thematically and together with the final concert of the year it forms the conclusion of an unusual concept around the mythological figure of Persephone.
[...]
www.zitadelle-spandau.de Im Jahr 2009 verzauberte der Berliner Künstler Hans Scheib mit seinen Skulpturen und Grafiken die Zitadelle nicht nur in der Bastion Kronprinz sondern auch im Freigelände und an weiteren außergewöhnlichen Orten unter dem Thema “Drachenzähne und Anderes”.
[...][...]
In 2009 the Berlin artist Hans Scheib enchanted the Citadel with his sculptures and graphics not only in the Bastion Kronprinz, but also in the outdoor area and other unusual places under the theme of “Dragon`s teeth and other”.
[...]