ABWECHSELT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ab|wech·seln ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

1. abwechseln (im Wechsel handeln):

sich αιτ abwechseln

to take turns

2. abwechseln (im Wechsel erfolgen):

sich αιτ abwechseln

to alternate

Sonne und Regen wechselten sich ab

it alternated between sun and rain

αγγλικά

γερμανικά

sandwich course

Ausbildung, bei der theoretische und praktische Abschnitte abwechseln

undulant fever ΙΑΤΡ

Zustand, bei dem sich fieberfreie und fiebrige Phasen abwechseln

to take spells [with] doing sth

sich αιτ bei etw δοτ abwechseln

alternate

abwechseln

shall we share the driving?

sollen wir uns beim Fahren abwechseln?

I want everyone to take their turn nicely without any fighting

ich will, dass ihr euch schön abwechselt, ohne Streitereien

alternate with

abwechseln mit

Präsens

ich	wechsle / wechsele	mich	ab
du	wechselst	dich	ab
er/sie/es	wechselt	sich	ab
wir	wechseln	uns	ab
ihr	wechselt	euch	ab
sie	wechseln	sich	ab

Präteritum

ich	wechselte	mich	ab
du	wechseltest	dich	ab
er/sie/es	wechselte	sich	ab
wir	wechselten	uns	ab
ihr	wechseltet	euch	ab
sie	wechselten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgewechselt
du	hast	dich	abgewechselt
er/sie/es	hat	sich	abgewechselt
wir	haben	uns	abgewechselt
ihr	habt	euch	abgewechselt
sie	haben	sich	abgewechselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgewechselt
du	hattest	dich	abgewechselt
er/sie/es	hatte	sich	abgewechselt
wir	hatten	uns	abgewechselt
ihr	hattet	euch	abgewechselt
sie	hatten	sich	abgewechselt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es gibt nicht mehr wie in der Originalsendung ein, sondern vier Rateteams, die sich Sendung für Sendung abwechseln.

de.wikipedia.org

Dieser Club vertreibt sich seine Sommerferien, wenn er nicht Rauschgift-umnebelt und alkoholisiert am Strand oder abwechseln in den Elternhäusern (Kap.

de.wikipedia.org

In einigen Wänden gibt es aber einen dekorativen Farbwechsel, indem sich jeweils mehrere Lagen von Backstein und mehrere Lagen von Tuffstein fast gleicher Größe abwechseln.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich dünne (2–3 cm) kompakte Begehungshorizonte, die mit dickeren (10–15 cm) Ablagerungsschichten abwechselten.

de.wikipedia.org

Die regionalen Gruppen bestehen aus verschiedenen Tanz-, Musiker- und Sängergruppen aller Altersklassen, die sich mit ihren Vorträgen abwechseln.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spüren Sie, wie sich Rücken und Schultern durch kräftige Massagegriffe langsam entspannen, wie sanfte Striche den Körper in Ruhe versetzen und sich prickelnde Schauer und völlige Entspannung abwechseln.“

www.atelier-kunstgriff.de

Can you feel how back and shoulders relax when being firmly gripped, how soft strokes can bring the body into quietness while the sensations of soft shivers and total relaxation take turns?

www.atelier-kunstgriff.de

Die Lehrer berichteten uns, dass sich die Schüler an den Computern abwechseln mussten und dass der Laborraum nicht genügend Platz bot.

www.lionsclubs.org

Teachers told us that students had to take turns in the computer lab and the science lab was crowded.

www.lionsclubs.org