Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lomega
sits
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ab|sit·zen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben (verbringen)
etw absitzen
to sit out sth
sie sitzt jeden Tag ihre 8 Stunden im Büro ab
she sits out her 8 hours each day at the office
eine Haftstrafe absitzen
to serve time [or a sentence]
II. ab|sit·zen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
[vom Pferd] absitzen
to dismount [from a horse]
etw auf einer Arschbacke absitzen αργκ
to serve sth in a blink of an eye
eine Gefängnisstrafe verbüßen [o. οικ absitzen]
to spend time in prison
eine Gefängnisstrafe verbüßen [o. οικ absitzen]
to do time [or βρετ οικ porridge]
etw auf einer Backe absitzen αργκ
to do sth easily [or with no bother]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
time-server
jd, der bei der Arbeit seine Zeit nur absitzt
to serve a jail term
eine Gefängnisstrafe absitzen οικ
my time-serving boss can't seem to make any decisions anymore
mein Chef, der seine Zeit nur noch absitzt, scheint keine Entscheidungen mehr fällen zu können
a short-serving prisoner
ein Häftling, der/die eine kurze Gefängnisstrafe absitzt
to serve out a jail sentence
eine Gefängnisstrafe absitzen οικ
to serve a jail sentence
eine Gefängnisstrafe absitzen οικ
Präsens
ichsitzeab
dusitztab
er/sie/essitztab
wirsitzenab
ihrsitztab
siesitzenab
Präteritum
ichsaßab
dusaßestab
er/sie/essaßab
wirsaßenab
ihrsaßtab
siesaßenab
Perfekt
ichhabeabgesessen
duhastabgesessen
er/sie/eshatabgesessen
wirhabenabgesessen
ihrhabtabgesessen
siehabenabgesessen
Plusquamperfekt
ichhatteabgesessen
duhattestabgesessen
er/sie/eshatteabgesessen
wirhattenabgesessen
ihrhattetabgesessen
siehattenabgesessen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
seine Strafe abbüßen [o. absitzen] [o. οικ abbrummen]
to serve [out] one's [or a] sentence
seine Strafe abbüßen [o. absitzen] [o. οικ abbrummen]
to do porridge βρετ αργκ
seine Strafe abbüßen [o. absitzen] [o. οικ abbrummen]
to do time
eine Gefängnisstrafe verbüßen [o. οικ absitzen]
to spend time in prison
eine Gefängnisstrafe verbüßen [o. οικ absitzen]
to do time [or βρετ οικ porridge]
etw auf einer Backe absitzen αργκ
to do sth easily [or with no bother]
eine Haftstrafe absitzen
to serve time [or a sentence]
to serve time [for sth] οικ
eine Haftstrafe [wegen einer S. γεν] absitzen οικ
time-server
jd, der bei der Arbeit seine Zeit nur absitzt
a short-serving prisoner
ein Häftling, der/die eine kurze Gefängnisstrafe absitzt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund des sowjetischen Vetos nach Kriegsende wurden die Strafen herabgesetzt; Sturm musste eine einjährige Haftstrafe absitzen.
de.wikipedia.org
Doch nach wenigen Spielen musste er wieder eine Sperre absitzen, weil er einen Gegenspieler getreten hatte.
de.wikipedia.org
In diesem Fall muss ein zweiter Spieler benannt werden, der die kleine oder große Strafe parallel absitzt.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Debatte wurden Pekurinens verschieden lange Gefängnisstrafen schließlich in eine einzelne zweijährige Gefängnisstrafe umgewandelt, die er zu diesem Zeitpunkt bereits fast vollständig abgesessen hatte.
de.wikipedia.org
Es kam jedoch mit 17 eine sechsjährige Haftstrafe dazwischen, von denen er fünf Jahre absitzen musste.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
"Eine Arbeitsstelle, welche mich nicht fordert und die Arbeitsstunden täglich mit unterfordernden Tätigkeiten "abzusitzen", sind für mich einfach undenkbar.
karriere.fabasoft.com
[...]
"A job that doesn't challenge me and a daily working routine filled with mundane tasks that I just have to "sit out" is unthinkable for me.
karriere.fabasoft.com
[...]
"Eine Arbeitsstelle, welche mich nicht fordert und die Arbeitsstunden täglich mit unterfordernden Tätigkeiten " abzusitzen ", sind für mich einfach undenkbar.
karriere.fabasoft.com
[...]
"A job that doesn t challenge me and a daily working routine filled with mundane tasks that I just have to " sit out " is unthinkable for me.
karriere.fabasoft.com

Αναζήτηση στο λεξικό