στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ab·hän·gig ΕΠΊΘ
3. abhängig (süchtig):
4. abhängig ΓΛΩΣΣ (untergeordnet):
abhängig ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
abhängiges Unternehmen phrase ΑΣΦΆΛ
- abhängiges Unternehmen
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- abhängiges Unternehmen ουδ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dies bewirkt eine geringere Spurweitenänderung beim Ein- und Ausfedern, geringere Radsturzänderungen, reduziertes Anfahrtauchen und ein weniger von der Zuladung abhängiges Eigenlenkverhalten.
de.wikipedia.org Sie erwies sich damit als von wechselnden historischen Umständen und Machtverhältnissen abhängiges missbrauchbares Herrschaftsinstrument.
de.wikipedia.org Co-abhängiges Verhalten reduziert den Leidensdruck des Suchtkranken und verlängert so seine Krankheits- und Leidensdauer.
de.wikipedia.org Der Stillhalter trägt ein erhebliches, von der Kursentwicklung des Basiswertes abhängiges Risiko.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung betont die Eigenschaft als nicht vom Zufall abhängiges erstes Moment.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de Unternehmenserfolg ist abhängig von Zugang zu Rohstoffen, Technologien und Märkten
[...][...]
Company success depends on access to feedstock, technologies and markets
[...][...]
www.giz.de Ob ein Land Finanzmittel aus dem GPE-Fonds erhält, ist abhängig von
[...][...]
Whether or not a country receives financial support from the GPE Fund depends on certain factors:
[...][...]
www.a1.net “Effiziente Kommunikation ist immer auch abhängig von der Größe der Community, mit der ich kommunizieren kann”, begründet Dr. Hannes Ametsreiter, Marketing-Vorstand mobilkom austria und Telekom Austria, die Entscheidung, das innovative Service kostenlos für die Kunden aller österreichischen Mobilfunkbetreiber anzubieten.
[...][...]
“Efficient communication always depends on the size of the community that I can communicate with,” explains Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria, the decision to make this service available to the clients of all Austrian network operators.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Die zwei Diagramme auf dem oberen Rand illustrieren die im Text behandelten Unterschiede zwischen Natur als Fähigkeit, sich von selbst zu bewegen bzw. zu ruhen, und künstlich hergestellten Dingen, deren Bewegungen von anderen Ursachen abhängig sind.
[...][...]
The two diagrams that can be seen at the upper margin illustrate the differences between nature as an ability of objects to move or rest on their own in contrast to artificially produced things, whose movement depends on other causes.
[...]