Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schlich
schlich
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schlich [ʃlɪç]

schlich παρατατ von schleichen

I. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen
to creep [or λογοτεχνικό steal] [or μειωτ sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen
to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen
to crawl along

II. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich αιτ irgendwohin schleichen
to creep [or λογοτεχνικό steal] [or μειωτ sneak] somewhere
sich αιτ aus dem Haus schleichen
to steal away softly τυπικ

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich αιτ irgendwohin schleichen
to prowl somewhere

ιδιωτισμοί:

schleich dich! νοτιογερμ, A αργκ
get lost [or out of here] !

Schlich <-[e]s, -e> [ʃlɪç] ΟΥΣ αρσ

1. Schlich ΓΕΩΛ:

Schlich
schlich

2. Schlich (List):

Schliche πλ
tricks πλ
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
to find sb out
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
to get wise to sb
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
to rumble sb βρετ οικ
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
to suss sb out βρετ οικ

I. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen
to creep [or λογοτεχνικό steal] [or μειωτ sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen
to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen
to crawl along

II. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich αιτ irgendwohin schleichen
to creep [or λογοτεχνικό steal] [or μειωτ sneak] somewhere
sich αιτ aus dem Haus schleichen
to steal away softly τυπικ

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich αιτ irgendwohin schleichen
to prowl somewhere

ιδιωτισμοί:

schleich dich! νοτιογερμ, A αργκ
get lost [or out of here] !
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
he was skulking around outside the bank
er schlich unauffällig um die Bank herum
skulk
schleichen <schlich, geschlichen>
sidle
schleichen <schlich, geschlichen>
she sidled past him
sie schlich sich an ihm vorbei
slink
schleichen <schlich, geschlichen>
to slink back to one's room/out of the office
[sich αιτ] zurück in sein Zimmer/aus dem Büro schleichen
sod off
A a. sich αιτ schleichen αργκ
fuck off
A a. sich αιτ schleichen οικ
pussyfoot
schleichen <schlich, geschlichen> οικ μτφ μειωτ
sneak
schleichen <schlich, geschlichen>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ aus dem Haus schleichen
to steal away softly τυπικ
she sidled past him
sie schlich sich an ihm vorbei
he was skulking around outside the bank
er schlich unauffällig um die Bank herum
to slink back to one's room/out of the office
[sich αιτ] zurück in sein Zimmer/aus dem Büro schleichen
to slide into a room/along an alley person
in ein Zimmer/eine Gasse entlang schleichen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dummerweise schlich sich ein kleiner Fehler in die Papiere ein.
de.wikipedia.org
Den Theaterliebhaber drängte es nach mehr als nur dem Zuschauen, so schlich er sich einmal in selbstgemachter Kostümierung in die Statisterie ein.
de.wikipedia.org
Als sich ein habgieriger Jäger des Schatzes bemächtigen wollte, schlich er sich an Zlatorog an und erschoss ihn.
de.wikipedia.org
So schlich er Nacht für Nacht durch das verwinkelte Schloss und marterte und mordete mit den historischen Folterinstrumenten.
de.wikipedia.org
Er schlich auf einen dort vertäuten Lastkahn und ging von diesem aus gegen 22.15 Uhr ins Wasser.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Keiler schleicht hinter einer Herde herum 05.12.2013.
www.looduskalender.ee
[...]
Male boar prowls at rear of the herd 05.12.2013.
www.looduskalender.ee

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "schlich" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"schlich" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία