Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
am’
Setbacks
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Rück·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ

1. Rückschlag (Verschlechterung):

Rückschlag
setback
einen [schweren] Rückschlag erleben/erleiden
to experience/suffer a [serious] setback

2. Rückschlag (Rückstoß):

Rückschlag
recoil no πλ

3. Rückschlag ΒΙΟΛ σπάνιο (Atavismus):

Rückschlag
throwback
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
blowback
[unerwarteter] Rückschlag
sledgehammer blow
Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
setback
Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
to be [or prove] a setback in sth
sich αιτ als Rückschlag für etw αιτ erweisen
to experience [or suffer][or receive][or encounter] a setback
einen Rückschlag erleiden
costly delays/setbacks
kostspielige Verzögerungen/Rückschläge
reversal
Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
a financial/political/military reversal
ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag
to suffer a reversal
einen Rückschlag erleiden
reversal ΟΙΚΟΝ
Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
sucker punch μτφ οικ
unerwarteter Rückschlag
relapse (in economy)
Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
relapse ΟΙΚΟΝ economy
einen Rückschlag erleiden
a double whammy
ein doppelter [Rück]schlag
flashback ΧΗΜ
[Flammen]rückschlag αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen [schweren] Rückschlag erleben/erleiden
to experience/suffer a [serious] setback
von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen
you shouldn't allow a trivial setback to get you down
to be [or prove] a setback in sth
sich αιτ als Rückschlag für etw αιτ erweisen
he experienced a string of setbacks
er erlebte einen Rückschlag nach dem anderen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Schulzeit erlitt er jedoch einen Rückschlag, als bei ihm mit 16 Jahren Krebs diagnostiziert wurde.
de.wikipedia.org
Diese Ventile schlossen bei Betätigung schlagartig und der dadurch entstehende Rückschlag verursachte erhebliche Schwingungen und Geräusche.
de.wikipedia.org
Zum Ende des Krieges, als es darum ging, die Kinder ihren Familien zurückzugeben, erlitt das Hilfswerk einen herben Rückschlag, als die Kommunisten ihre Kartothek mit sämtlichen Aufzeichnungen konfiszieren ließen.
de.wikipedia.org
Erste Rückschläge in seinen Geschäften begannen erst 1798.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nach kleineren Rückschlägen wird mit etwas Hilfe eine Rezeptur für die kola entwickelt.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
There were a few minor setbacks, but with a little help, they finally developed a new recipe for their drink.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
Die Rückkehr auf das Siegerpodest nach einem herben Rückschlag gelingt nicht nur Unternehmen oder Unternehmern:
www.rolandberger.de
[...]
It s not just companies or entrepreneurs that manage to return to the winners ' podium after a setback:
www.rolandberger.de
[...]
Die Arabischen Revolutionen sind aus islamwissenschaftlicher Sicht trotz Rückschlägen in Ägypten und Tunesien noch nicht verloren. Das sagt Dr. Jörn Thielmann, Sektionsleiter beim Deutschen Orientalistentag. < br / >
www.uni-muenster.de
[...]
The Arab revolutions have not yet been lost, despite setbacks in Egypt and Tunisia, says Islamic studies scholar Dr. Jörn Thielmann, section head at the 32nd German Oriental Studies Conference at the University of Münster. < br / >
www.uni-muenster.de
[...]
Episoden aus seinem Leben, das beherrscht wurde von Alkohol- und Drogensucht, Selbstzweifeln, persönlichen Rückschlägen und kreativer Genialität, gehalten im fiebrigen Rhythmus der Musik.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Episodes from a life dominated by alcohol and drug addiction, self-doubt, personal setbacks and creative geniality, all held together by the feverish rhythm of the music.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
In diesen grösstenteils autokratisch regierten Staaten zeigt sich ein auffallend starker Zusammenhang zwischen wirtschaftlichen Rückschlägen und sozialen Unruhen.
[...]
www.oeschger.unibe.ch
[...]
In these primarily authoritarian states they observed a striking connection between economic setbacks and social unrest.
[...]
www.oeschger.unibe.ch

Αναζήτηση στο λεξικό