SLEDGEHAMMER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈsledge·ham·mer ΟΥΣ

sledgehammer

Vorschlaghammer αρσ <-s, -hämmer>

he tends to tackle problems with a sledgehammer μτφ

er geht an Probleme gerne mit der Holzhammermethode heran

ιδιωτισμοί:

to use a sledgehammer to crack a nut

mit Kanonen auf Spatzen schießen

sledge·ham·mer ˈblow ΟΥΣ

1. sledgehammer blow (hit):

sledgehammer blow

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

2. sledgehammer blow μτφ (setback):

sledgehammer blow

Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

γερμανικά

αγγλικά

Vorschlaghammer

sledgehammer

Holzhammermethode

sledgehammer approach

mit Kanonen auf Spatzen schießen οικ

to take a sledgehammer to crack a nut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The upper edge of the beam is covered with a pressure-sensitive tape that makes contacts other than by the head of the sledgehammer visible.

en.wikipedia.org

Burns escaped from the chain gang with the help of another inmate who struck his restraints with a sledgehammer, bending and weakening them.

en.wikipedia.org

The first round of hammering is usually to flatten the piece into a circle which is usually done by a group of man wielding sledgehammers.

en.wikipedia.org

This tape marked line is 1 ft. down from the head of the sledgehammer.

en.wikipedia.org

Breakneck guitar riffs do battle with sledgehammer drumming for most of the song's five minute and 50 seconds.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Inspired by the industrial plants typically found in the Ruhrgebiet, such as the Mannesmann pipe plant, the musicians use drills, sledgehammers and other steel tools (including a

www.see-this-sound.at

Inspiriert von Ruhrgebiet-typischen Industrieanlagen wie den Mannesmann Röhrenwerken setzen die Musiker Bohrer, Vorschlaghämmer und andere Stahlgeräte (unter anderem ein selbst gebautes

www.see-this-sound.at

It is language that enables smashing screens of control, neither with a sledgehammer nor with a Luddite incentive, but with conceptual tricks, visual subversions and material hacks that propose liberating reconfigurations of m edia objects and relations.

hkw.de

Es ist eine Sprache, die es ermöglicht, Überwachungsbildschirme nicht mit Vorschlaghammer und Maschinenstürmer-Ehrgeiz zu zerstören, sondern mit konzeptionellen Kniffen, visueller Subversion und materiellen Attacken, die den Weg für die Rekonfiguration von medialen Objekten und Beziehungen frei machen.

hkw.de

Soon you ll be wielding flaming arrows, creating multiple crates and wooden structures, and dealing damage to the undead with a sledgehammer.

ch.playstation.com

Schon bald bist du in der Lage, brennende Pfeile abzuschiessen, Holzkisten zu erschaffen und Untote mit dem Vorschlaghammer unschädlich zu machen.

ch.playstation.com

Soon you ll be wielding flaming arrows, creating multiple crates and wooden structures, and dealing damage to the undead with a sledgehammer.

de.playstation.com

Schon bald bist du in der Lage, brennende Pfeile abzuschießen, Holzkisten zu erschaffen und Untote mit dem Vorschlaghammer unschädlich zu machen.

de.playstation.com