PAPIERSTÄRKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. ver·stär·ken* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verstärken (stärker machen):

etw verstärken

to strengthen sth

etw verstärken (durch stärkeres Material a.)

to reinforce sth

2. verstärken (vergrößern):

etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] verstärken

to increase sth [to/by sth]

Truppen verstärken

to reinforce troops

3. verstärken (intensivieren):

etw verstärken

to intensify [or increase] sth

4. verstärken (erhöhen):

etw verstärken

to increase sth

5. verstärken (Lautstärke erhöhen):

etw verstärken

to amplify [or boost] sth

II. ver·stär·ken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ verstärken

to increase

der anfängliche Eindruck verstärkte sich

the initial impression was reinforced

Röh·ren·ver·stär·ker ΟΥΣ αρσ

Röhrenverstärker

tube [or ειδικ ορολ thermionic] amplifier

Vor·ver·stär·ker <-s, -> ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ

Vorverstärker

pre-amplifier

Pa·pier·stau <-(e)s, -s> ΟΥΣ αρσ Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

Papierstau

paper jam

Ver·stär·ker <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Verstärker ΤΕΧΝΟΛ:

Verstärker

amplifier

Verstärker

amp οικ

rauscharmer Verstärker

low noise amplifier

2. Verstärker ΒΙΟΛ, ΨΥΧ:

Verstärker

reinforcer

Brems·kraft·ver·stär·ker <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚ

Bremskraftverstärker

power brake [unit]

Bremskraftverstärker

brake servo

Ge·schmacks·ver·stär·ker <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Geschmacksverstärker

flavour enhancer

Gi·tar·ren·ver·stär·ker <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Gitarrenverstärker

guitar amplifier

Καταχώριση OpenDict

Phonoverstärker ΟΥΣ

Phonoverstärker (für Plattenspieler) αρσ

phono amp

Καταχώριση OpenDict

verstärken ΡΉΜΑ

etw verstärken (intensivieren)

to enhance sth

kursverstärkend ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

kursverstärkend

price-supporting

Wertpapierstrategie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wertpapierstrategie

securities strategy

Wertpapiersparer ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Wertpapiersparer

investment saver

wertpapierspezifisch ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

wertpapierspezifisch

security-specific

Wertpapiersammelbank ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wertpapiersammelbank

collective securities deposit association

Wertpapier-Service ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Wertpapier-Service

securities service

Wertpapiersparen ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Wertpapiersparen

investment saving

Präsens

ich	verstärke
du	verstärkst
er/sie/es	verstärkt
wir	verstärken
ihr	verstärkt
sie	verstärken

Präteritum

ich	verstärkte
du	verstärktest
er/sie/es	verstärkte
wir	verstärkten
ihr	verstärktet
sie	verstärkten

Perfekt

ich	habe	verstärkt
du	hast	verstärkt
er/sie/es	hat	verstärkt
wir	haben	verstärkt
ihr	habt	verstärkt
sie	haben	verstärkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verstärkt
du	hattest	verstärkt
er/sie/es	hatte	verstärkt
wir	hatten	verstärkt
ihr	hattet	verstärkt
sie	hatten	verstärkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei kann es zu Papierstau kommen.

de.wikipedia.org

Echte Hybridfahrzeuge benutzen aus diesem Grund elektrische Lenkhilfen und elektrische Bremskraftverstärker.

de.wikipedia.org

Dazu werden eine elektronische Bremskraftverteilung, ein Bremskraftverstärker und ein Bremsassistent für effizientere Bremsmanöver sorgen.

de.wikipedia.org

Servolenkung und Trommelbremsen mit Bremskraftverstärker waren Serienausstattung, wie bei allen besseren Rambler-Modellen.

de.wikipedia.org

Die Bremsanlage mit hydraulisch betätigten Trommelbremsen vorne und hinten erzeugte auch ohne Bremskraftverstärker ausreichende Bremsverzögerung bei geringen Pedalkräften.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einige Stunden, je nach Verdünnung und Papierstärke.

de.pebeo.com

Within hours according to dilution and paper weight.

de.pebeo.com

Einige Stunden, je nach Verdünnung und Papierstärke.

de.pebeo.com

in a few hours depending on the dilution and paper weight.

de.pebeo.com

Flyerständer oder Postkartenständer für bis zu 300 Flyer/Postkarten, je nach Papierstärke.

www.shapeking.com

Flyer or postcard rack stand for up to 300 Flyers / Postcards, depending on the paper thickness.

www.shapeking.com