Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Neu·an·schaf·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Neuanschaffung (Anschaffung von etw Neuem):
2. Neuanschaffung (neu Angeschafftes):
Rück·schaf·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Rückschaffung ΠΟΛΙΤ CH:
Wa·ren·be·schaf·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
Wie·der·be·schaf·fung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
Wohn·raum·be·schaf·fung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
An·schaf·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Anschaffung kein πλ (das Kaufen):
2. Anschaffung (gekaufter Gegenstand):
Be·schaf·fungs·we·sen <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ
Be·schaf·fungs·kos·ten ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Be·schaf·fungs·markt <-(e)s, -märkte> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ersatzbeschaffung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Wertschaffung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Mittelbeschaffung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Anschaffungskosten ΟΥΣ πλ ΛΟΓΙΣΤ
Anschaffung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Beschaffungswert ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
Anschaffungswert ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Kapitalbeschaffung von innen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Beschaffungspreis ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
Beschaffungszinssatz ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es beruht auf den vier Säulen Ausbildung, Forschung, Präsentation und Neuschaffung im Bereich jiddischer und verwandter Kulturen.
de.wikipedia.org Neben der Neuschaffung der Informationspflichten wurde die Pflicht zur medizinischen Dokumentation intensiviert.
de.wikipedia.org Durch die Neuschaffung von Schulen förderte er das kulturelle und geistige Leben seines Reiches.
de.wikipedia.org Ihm verdanken wir Juristen die Wiedererweckung des sittlichen Rechtsgedankens, die Neuschaffung des deutschen nationalsozialistischen Rechtsstaates.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
dam-online.de Seine städtebaulichen Arbeiten zielen auf die behutsame Neuschaffung sozialer Stadträume.
[...][...]
His urban planning projects are conceived to create new urban spaces for social purposes.
[...][...]
www.fb06.uni-mainz.de Funktion einer Translationsphilosophie wäre demnach die neugierige Erkundung der Beschaffenheit und der Funktion von „Translationen“ (im weiten Sinn einer Neuschaffung von etwas auf Grund eines als bestehend angenommenen Phänomens).
[...][...]
Thus, the purpose of a philosophy of translation would be to investigate the nature and purpose of “translations” (in its broadest sense, the creation of something new on the basis of an apperceived phenomenon).
[...][...]
www.tallerflamenco.com Er gehört zu den Kreisen der Neuschaffung der Flamenco-Gitarre und begleitet die Flamenco-Sängerin Alicia Gil.
[...]
He's in the new flamenco guitar creation tendencies and currently accompanies the singer Alicia Gil.