Did you mean?
Neu·an·schaf·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Neuanschaffung (Anschaffung von etw Neuem):
- Neuanschaffung
- new acquisition [or purchase]
- Neuanschaffungen machen
- to make new acquisitions [or purchases]
- Neuanschaffungen machen
- to buy new items
2. Neuanschaffung (neu Angeschafftes):
- Neuanschaffung
- recent acquisition
Rück·schaf·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Rückschaffung ΠΟΛΙΤ CH:
- Rückschaffung (Ausweisung)
- deportation of asylum seekers (to their home country)
Schaf·fung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Schaffung
- creation
- Schaffung (einer Methode/eines Systems a.)
- development
Wa·ren·be·schaf·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
- Warenbeschaffung
- purchasing
Wie·der·be·schaf·fung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Wiederbeschaffung (Wiederauffindung)
- recovery
- Wiederbeschaffung (Ersetzung)
- replacement
Wohn·raum·be·schaf·fung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Wohnraumbeschaffung
- new accommodation
An·schaf·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Anschaffung kein πλ (das Kaufen):
- die Anschaffung
- purchase
2. Anschaffung (gekaufter Gegenstand):
- Anschaffung
- purchase
- Anschaffung
- buy
- eine Anschaffung/Anschaffungen machen
- to make a purchase/purchases
Be·schaf·fungs·we·sen <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ
- Beschaffungswesen
- procurement system
- öffentliches Beschaffungswesen ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- public procurement
Be·schaf·fungs·kos·ten ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Beschaffungskosten
- procurement costs
Be·schaf·fungs·markt <-(e)s, -märkte> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
- Beschaffungsmarkt
- buying market
Ersatzbeschaffung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
- Ersatzbeschaffung
- replacement
Wertschaffung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Wertschaffung
- value creation
Mittelbeschaffung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Mittelbeschaffung
- borrowing
Anschaffungskosten ΟΥΣ πλ ΛΟΓΙΣΤ
- Anschaffungskosten
- acquisition cost ενικ
Anschaffung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Anschaffung (Erwerb)
- purchase
Beschaffungswert ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
- Beschaffungswert
- procurement value
Anschaffungswert ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Anschaffungswert
- cost price
Kapitalbeschaffung von innen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Kapitalbeschaffung von innen (Selbstfinanzierung)
- internal financing
Beschaffungspreis ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
- Beschaffungspreis
- procurement price
- Beschaffungspreis
- purchaser's price
Beschaffungszinssatz ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Beschaffungszinssatz
- procurement interest
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Vorteil dieser Kette liegt in ihrer einfachen Ausführung, der einfachen Kettenmontage und den relativ geringen Beschaffungskosten.
de.wikipedia.org Zu den nicht direkt zurechenbaren Materialgemeinkosten gehören etwa Beschaffungskosten (Verpackungskosten, Frachtkosten), Lagerkosten für das Lager, in dem mehrere Materialien gelagert sind, oder Prüfkosten.
de.wikipedia.org Der wirtschaftliche Reifegrad sowohl auf Produkt- als auch Prozessseite spiegelt die Zielerfüllung bezogen auf Herstellkosten sowie Beschaffungskosten wider.
de.wikipedia.org Die hohen Beschaffungskosten waren dann eine der Schwierigkeiten, zu der ab dem Jahr 2001 die sinkenden Aufträge hinzukamen.
de.wikipedia.org Daher deckt der kalkulierte Preis die Beschaffungskosten für Material, bzw. die Kosten einer Ausbildung, bzw. die Personalkosten bei Dienstleistungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
dam-online.de Seine städtebaulichen Arbeiten zielen auf die behutsame Neuschaffung sozialer Stadträume.
[...][...]
His urban planning projects are conceived to create new urban spaces for social purposes.
[...][...]
www.fb06.uni-mainz.de Funktion einer Translationsphilosophie wäre demnach die neugierige Erkundung der Beschaffenheit und der Funktion von „Translationen“ (im weiten Sinn einer Neuschaffung von etwas auf Grund eines als bestehend angenommenen Phänomens).
[...][...]
Thus, the purpose of a philosophy of translation would be to investigate the nature and purpose of “translations” (in its broadest sense, the creation of something new on the basis of an apperceived phenomenon).
[...][...]
www.tallerflamenco.com Er gehört zu den Kreisen der Neuschaffung der Flamenco-Gitarre und begleitet die Flamenco-Sängerin Alicia Gil.
[...]
He's in the new flamenco guitar creation tendencies and currently accompanies the singer Alicia Gil.