Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ex-Freundin
ex[-girlfriend]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ex-Freun·din, Ex·freun·din ΟΥΣ θηλ

Ex-Freundin θηλυκός τύπος: Ex-Freund

Ex-Freundin
ex[-girlfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ex-Freund(in)
ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund ΟΥΣ αρσ

Ex-Freund
ex[-boyfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ex-Freund(in)
ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund ΟΥΣ αρσ

Ex-Freund
ex[-boyfriend]

da·zwi·schen|tre·ten ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. dazwischentreten (schlichtend eingreifen):

dazwischentreten
to intervene

2. dazwischentreten τυπικ (störend auftreten):

dazwischentreten
to get in the way
dazwischentreten störender Mensch, Ex-Freund
to come between [two people]

breit|ma·chen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich αιτ breitmachen auf +δοτ
to spread oneself [out] on
sich αιτ breitmachen (sich ausbreiten)
to spread
sich αιτ breitmachen (sich verbreiten)
to pervade
mach dich mal nicht so breit! οικ
move up [or over] , will you! οικ
ihr Ex-Freund hat sich in ihrer Wohnung breitgemacht
her ex treats her flat as if it were his
bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben
you seem to have adopted some prejudices
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ex2 <pl -es> [eks] ΟΥΣ οικ

ex (lover)
Ex-Freund(in) αρσ (θηλ) <-[e]s, -e>
ex (lover)
Ex αρσ o θηλ <-, -> οικ
ex (spouse)
Ex-Mann(Ex-Frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer>
ex (spouse)
Ex αρσ o θηλ <-, -> οικ

un·can·ni·ly [ʌnˈkænɪli] ΕΠΊΡΡ

uncannily
unheimlich
the woman uncannily resembled my former lover
die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Da ist Fiona ( Gabrielle Anwar ), seine Ex-Freundin, die für die IRA gearbeitet hat und die er selbst als triggerhappy ( Dafür finde ich derzeit einfach kein passenderes deutsches Wort ) bezeichnet.
[...]
serientrends.de
[...]
Since Fiona ( Gabrielle Anwar ), ( this I think is currently simply no more appropriate German word ) his ex-girlfriend, who has worked for the IRA and he referred to himself as trigger happy.
[...]
serientrends.de
[...]
Dan Singer ist Reporter bei Channel Z, einem Fernsehsender, der es sich gerade gemütlich gemacht hat, als seine Ex-Freundin und Kollegin Sarah anruft:
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Dan Singer is a reporter from Channel Z, a television station, and he just settled in, when his ex friend and colleague Sarah calls him by phone:
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Auf seinem Weg durch diesen isolierten Landstrich erinnert ihn alles, was er sieht an seine Ex-Freundin Chelsea.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
On the road through this isolated region, everything, from dragonflies to tarmac, reminds him of his ex-girlfriend Chelsea.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
Ein Mann reist nach Berlin, weil seine Ex-Freundin im Koma liegt.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
A man travels to Berlin because his ex-girlfriend is in a coma.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Die Ex-Freundin eines Terroristen erzählt ihre Geschichte.
www.interfilm.de
[...]
A terrorist s ex-girlfriend tells her story.
www.interfilm.de

Αναζήτηση στο λεξικό