EX-FREUNDIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ex-Freun·din, Ex·freun·din ΟΥΣ θηλ

Ex-Freundin θηλυκός τύπος: Ex-Freund

Ex-Freundin: ex[-girlfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ex-Freund(in): ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund ΟΥΣ αρσ

Ex-Freund: ex[-boyfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ex-Freund(in): ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund ΟΥΣ αρσ

Ex-Freund: ex[-boyfriend]

da·zwi·schen|tre·ten ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. dazwischentreten (schlichtend eingreifen):

dazwischentreten: to intervene

2. dazwischentreten τυπικ (störend auftreten):

dazwischentreten: to get in the way

dazwischentreten störender Mensch, Ex-Freund: to come between [two people]

breit|ma·chen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich αιτ breitmachen auf +δοτ: to spread oneself [out] on

sich αιτ breitmachen (sich ausbreiten): to spread

sich αιτ breitmachen (sich verbreiten): to pervade

mach dich mal nicht so breit! οικ: move up [or over] , will you! οικ

ihr Ex-Freund hat sich in ihrer Wohnung breitgemacht: her ex treats her flat as if it were his

bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben: you seem to have adopted some prejudices

αγγλικά

γερμανικά

ex² <pl -es> [eks] ΟΥΣ οικ

ex (lover): Ex-Freund(in) αρσ (θηλ) <-[e]s, -e>

ex (lover): Ex αρσ o θηλ <-, -> οικ

ex (spouse): Ex-Mann(Ex-Frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer>

ex (spouse): Ex αρσ o θηλ <-, -> οικ

un·can·ni·ly [ʌnˈkænɪli] ΕΠΊΡΡ

uncannily: unheimlich

the woman uncannily resembled my former lover: die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Ex-Freund erklärte sich bereit, sie zu heiraten, damit sie eine Aufenthaltsgenehmigung bekäme.

de.wikipedia.org

In ihrem Traum trägt sie ein silbernes Kleid und ist auf der Suche nach ihrem Ex-Freund.

de.wikipedia.org

Ihre Vorgesetzten wollen über sie an ihren Ex-Freund herankommen, der in Spionagegeschäfte verstrickt ist.

de.wikipedia.org

Er lerne, dass die Kinder nicht den Eltern gehörten, dass Freundschaft etwas Unersetzliches sei, und ihm gefalle auch der Umgang seiner erwachsenen Kinder mit denen seines Ex-Freundes nicht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der neunten Staffel wird bekannt, dass sie bereits einen verstorbenen Ex-Freund hatte, und deshalb lehnt sie auch den Heiratsantrag ihres Freundes ab und trennt sich von ihm.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Da ist Fiona ( Gabrielle Anwar ), seine Ex-Freundin, die für die IRA gearbeitet hat und die er selbst als triggerhappy ( Dafür finde ich derzeit einfach kein passenderes deutsches Wort ) bezeichnet.

[...]

serientrends.de

[...]

Since Fiona ( Gabrielle Anwar ), ( this I think is currently simply no more appropriate German word ) his ex-girlfriend, who has worked for the IRA and he referred to himself as trigger happy.

[...]

serientrends.de

[...]

Dan Singer ist Reporter bei Channel Z, einem Fernsehsender, der es sich gerade gemütlich gemacht hat, als seine Ex-Freundin und Kollegin Sarah anruft:

[...]

www.adventure-archiv.com

[...]

Dan Singer is a reporter from Channel Z, a television station, and he just settled in, when his ex friend and colleague Sarah calls him by phone:

[...]

www.adventure-archiv.com

[...]

Auf seinem Weg durch diesen isolierten Landstrich erinnert ihn alles, was er sieht an seine Ex-Freundin Chelsea.

[...]

hofer-filmtage.com

[...]

On the road through this isolated region, everything, from dragonflies to tarmac, reminds him of his ex-girlfriend Chelsea.