Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Révélation
Defeated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Be·sieg·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Besiegte(r)
loser
die Besiegten
the defeated [or λογοτεχνικό vanquished]

be·sie·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. besiegen (schlagen):

jdn besiegen
to beat [or defeat] [or λογοτεχνικό vanquish] sb
jdn besiegen ΑΘΛ
to outdo [or beat] sb
ein Land besiegen
to conquer a country
den Gegner mit List besiegen
to defeat one's opponent with cunning
sie haben die andere Mannschaft mit 3:2 besiegt
they beat the other team 3:2
sich αιτ [für] besiegt erklären
to admit defeat
sich αιτ [für] besiegt erklären
to throw in the towel [or up the sponge] οικ

2. besiegen (überwinden):

etw besiegen
to overcome [or conquer] sth
jdn durch Stimmenmehrheit besiegen
to outvote sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to vanquish sb/sth
jdn/etw besiegen [o. λογοτεχνικό bezwingen]
to skunk sb
jdn besiegen
to blast sb into oblivion (rival)
jdn besiegen
to defeat sb/sth overwhelmingly
jdn/etw eindeutig besiegen
to defeat sb roundly
jdn haushoch besiegen
to wallop sb
jdn haushoch besiegen [o. schlagen]
to conquer sb
jdn besiegen
to conquer a disease
eine Krankheit besiegen
Präsens
ichbesiege
dubesiegst
er/sie/esbesiegt
wirbesiegen
ihrbesiegt
siebesiegen
Präteritum
ichbesiegte
dubesiegtest
er/sie/esbesiegte
wirbesiegten
ihrbesiegtet
siebesiegten
Perfekt
ichhabebesiegt
duhastbesiegt
er/sie/eshatbesiegt
wirhabenbesiegt
ihrhabtbesiegt
siehabenbesiegt
Plusquamperfekt
ichhattebesiegt
duhattestbesiegt
er/sie/eshattebesiegt
wirhattenbesiegt
ihrhattetbesiegt
siehattenbesiegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Land besiegen
to conquer a country
den Gegner mit List besiegen
to defeat one's opponent with cunning
jdn klar besiegen
to defeat sb soundly
jdn klar besiegen
to enjoy a clear victory over sb
jdn durch Stimmenmehrheit besiegen
to outvote sb
if you can't beat 'em, join 'em saying
verbünde dich mit ihnen, wenn du sie nicht besiegen kannst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach 13 Stunden gelang es den Spielern, ihn zu besiegen und somit das Spiel erfolgreich abzuschließen.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel ist, durch strategische Überlegenheit alle unter dem Himmel zu besiegen.
de.wikipedia.org
Den Adel des zuvor zerfallenen serbischen Großreichs besiegten sie im Jahr 1389 auf dem Amselfeld.
de.wikipedia.org
Damit war der erste große Titel seit 1927 eingefahren und der deutsche Meister von 1934 und 1935 besiegt.
de.wikipedia.org
Bei den Meisterschaften ergibt sich ein unmittelbarer Aufstieg auf die nächste Stufe, wenn der Spieler 14 Gegner hintereinander besiegt hat.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wer ist denn der Besiegte, Wenn ich der Sieger bin?…
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Who then will be the loser If I as winner prom?…
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Wir sind keine Besiegten, keine Verlorenen, sondern wir sind Geheiligte, um das Leben in Fülle zu haben, wie uns der hl. Irenäus in Erinnerung ruft:
www.vatican.va
[...]
We have not been defeated, we are not lost, but are made holy in order to live life to the full, for as St Irenaeus reminds us:
www.vatican.va
[...]
Das Leid der Besiegten ist kaum vorstellbar.
[...]
www.predigten.uni-goettingen.de
[...]
One cannot imagine the misfortune of the defeated.
[...]
www.predigten.uni-goettingen.de
[...]
Kaum waren die Besiegten wieder zu ihrem Bewusstsein zurückgekehrt, forderten sie auch schon eine Revanche mit doppeltem Wetteinsatz.
www.dota2.com
[...]
No sooner had the defeated regained consciousness than the cries for double-or-nothing rang out.
www.dota2.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Besiegte" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
κροατικά

"Besiegte" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία