PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

semer ,

ή

rempart [ʀɑ͂paʀ] ΟΥΣ αρσ

1. rempart ΣΤΡΑΤ:

rempart: [Schutz]wall αρσ

rempart d'une ville: Stadtmauer θηλ

rempart d'une ville: Befestigungsmauer θηλ

2. rempart (protection idéologique):

rempart: Bollwerk ουδ

ιδιωτισμοί:

faire à qn un rempart de son corps τυπικ: jdn mit seinem Körper schützen [o. decken]

I. semer [s(ə)me] ΡΉΜΑ αμετάβ

semer: säen

II. semer [s(ə)me] ΡΉΜΑ μεταβ

1. semer ΓΕΩΡΓ:

semer (graines): [aus]säen

semer (jardin, champ): einsäen

cette platebande (plate-bande) est semée de pensées: in diesem Beet sind Stiefmütterchen gesät

2. semer (joncher):

semer (confettis, fleurs): streuen

être semé(e) de pétales de roses: mit Rosenblättern übersät sein

une robe semée de diamants: ein mit Diamanten besetztes Kleid

3. semer (propager):

semer (discorde, zizanie): säen

semer (terreur, panique): verbreiten

4. semer (truffer):

semer un texte de citations: einen Text mit Zitaten spicken

être semé(e) de difficultés: voller Schwierigkeiten sein

5. semer (se débarrasser de):

semer: abhängen οικ

6. semer οικ (égarer):

semer: verlegen

semeur (-euse) [s(ə)mœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. semeur ΓΕΩΡΓ:

semeur (-euse): Sämann αρσ /Säerin θηλ

2. semeur μτφ:

semeur(-euse) de faux bruits: Gerüchtemacher(in) αρσ (θηλ) pej

c'est un semeur de discorde: er sät immer Zwietracht

semoir [səmwaʀ] ΟΥΣ αρσ

semoir: Sämaschine θηλ

semoir ΙΣΤΟΡΊΑ (sac): Sätuch ουδ

emparer [ɑ͂paʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. emparer (saisir):

s'emparer de qc: etw an sich αιτ reißen

s'emparer d'un objet: sich eines Gegenstands bemächtigen τυπικ

s'emparer d'une information: sich δοτ eine Information verschaffen

s'emparer d'un prétexte: zu einem Vorwand greifen

2. emparer (conquérir):

s'emparer d'un territoire: ein Gebiet einnehmen [o. in seine Gewalt bringen]

s'emparer d'un territoire: von einem Gebiet Besitz ergreifen

s'emparer du pouvoir: die Macht αιτ an sich reißen

s'emparer d'un marché: einen Markt erobern

3. emparer (envahir):

s'emparer de qn: jdn überrennen

Présent
je	sème
tu	sèmes
il/elle/on	sème
nous	semons
vous	semez
ils/elles	sèment

Imparfait
je	semais
tu	semais
il/elle/on	semait
nous	semions
vous	semiez
ils/elles	semaient

Passé simple
je	semai
tu	semas
il/elle/on	sema
nous	semâmes
vous	semâtes
ils/elles	semèrent

Futur simple
je	sèmerai
tu	sèmeras
il/elle/on	sèmera
nous	sèmerons
vous	sèmerez
ils/elles	sèmeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il les appelle à cette occasion à être des « semeurs de beauté et de joie » pour « égayer un monde parfois sombre et triste ».

fr.wikipedia.org

Cette trilogie est suivie, au-dessus de l'ancienne porte du cimetière, par la représentation de la parabole du semeur où domine la couleur jaune.

fr.wikipedia.org

Le semeur tient le grain dans une poche en bandoulière.

fr.wikipedia.org

C'est un semeur de troubles qui pouvait changer de forme.

fr.wikipedia.org

L'exalter, le mettre à son rang, le premier, le semeur d'hommes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό