emparer [ɑ͂paʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. emparer (saisir):
- s'emparer de qc
- etw an sich αιτ reißen
- s'emparer d'un objet
- sich eines Gegenstands bemächtigen τυπικ
- s'emparer d'une information
- sich δοτ eine Information verschaffen
- s'emparer d'un prétexte
- zu einem Vorwand greifen
2. emparer (conquérir):
- s'emparer d'un territoire
- ein Gebiet einnehmen [o. in seine Gewalt bringen]
- s'emparer d'un territoire
- von einem Gebiet Besitz ergreifen
- s'emparer du pouvoir
- die Macht αιτ an sich reißen
- s'emparer d'un marché
- einen Markt erobern
3. emparer (envahir):
- s'emparer de qn
- jdn überrennen
| je | m' | empare |
|---|---|---|
| tu | t' | empares |
| il/elle/on | s' | empare |
| nous | nous | emparons |
| vous | vous | emparez |
| ils/elles | s' | emparent |
| je | m' | emparais |
|---|---|---|
| tu | t' | emparais |
| il/elle/on | s' | emparait |
| nous | nous | emparions |
| vous | vous | empariez |
| ils/elles | s' | emparaient |
| je | m' | emparai |
|---|---|---|
| tu | t' | emparas |
| il/elle/on | s' | empara |
| nous | nous | emparâmes |
| vous | vous | emparâtes |
| ils/elles | s' | emparèrent |
| je | m' | emparerai |
|---|---|---|
| tu | t' | empareras |
| il/elle/on | s' | emparera |
| nous | nous | emparerons |
| vous | vous | emparerez |
| ils/elles | s' | empareront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Puis il assiégea celui-ci et s'en empara en 1189.
fr.wikipedia.org Les journaux s'emparent de l'affaire dans la journée qui suit.
fr.wikipedia.org Agathocle suivit le mouvement et il s'empara alors du titre royal.
fr.wikipedia.org Cela ne les empêche pas de s'emparer de la victoire en marquant quant à eux, à dix reprises par l'intermédiaire de six joueurs différents.
fr.wikipedia.org En mars 1950, les communistes, qui ont pris le pouvoir l'année précédente, s'emparent aussi de cette immense région reculée.
fr.wikipedia.org