Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
doeuvres
occupé

besetzen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. besetzen (belegen):

besetzen (Platz, Stuhl)
réserver

2. besetzen (widerrechtlich beziehen):

besetzen
occuper
besetzen (Haus)
squatter

3. besetzen (ausfüllen):

besetzen (Stelle, Amt, Posten)
pourvoir
besetzen (Rolle)
distribuer
eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen
attribuer un poste/un rôle à qn

4. besetzen (bestücken):

etw mit Jungtieren besetzen
[re]peupler qc de jeunes animaux
etw einer neuen Fischbrut besetzen
aleviner qc

5. besetzen (verzieren):

einen Kragen mit Pailletten/Pelz besetzen
garnir un col de paillettes/de fourrure

besetzt ΕΠΊΘ

1. besetzt (nicht frei):

besetzt Platz, Stuhl, WC
occupé(e)
die Leitung ist besetzt
la ligne est occupée

2. besetzt (gefüllt):

bis auf den letzten Platz besetzt sein Saal:
être comble
bis auf den letzten Platz besetzt sein Theater, Kino:
être plein(e) à craquer

3. besetzt (bezogen):

besetzt
occupé(e)
ein Haus besetzt halten
squatter une maison
ein besetztes Haus
un squat
Präsens
ichbesetze
dubesetzt
er/sie/esbesetzt
wirbesetzen
ihrbesetzt
siebesetzen
Präteritum
ichbesetzte
dubesetztest
er/sie/esbesetzte
wirbesetzten
ihrbesetztet
siebesetzten
Perfekt
ichhabebesetzt
duhastbesetzt
er/sie/eshatbesetzt
wirhabenbesetzt
ihrhabtbesetzt
siehabenbesetzt
Plusquamperfekt
ichhattebesetzt
duhattestbesetzt
er/sie/eshattebesetzt
wirhattenbesetzt
ihrhattetbesetzt
siehattenbesetzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein besetztes Haus
un squat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch in den Wirren der Nachkriegszeit von 1945 bis 1955 war das Theater als besetztes Objekt nicht bespielbar.
de.wikipedia.org
Die Besatzungsbehörden beteiligten sich nicht am Wiederaufbau, duldeten ihn jedoch, obwohl sie ihn als für ein besetztes Land unangebracht bezeichneten.
de.wikipedia.org
Bei der Mutter hat sich durch eigene belastende Kindheitserfahrungen ein negativ besetztes inneres Modell zur Interaktion ausgebildet.
de.wikipedia.org
Als Belohnung erhielt er vom Papst den Ritterschlag und ein mit Diamanten besetztes Kreuz.
de.wikipedia.org
Einsatzkräfte waren jedoch bereits damit beschäftigt, ein besetztes Haus in der angrenzenden Scharnweberstraße zu räumen, mussten sich allerdings wegen Bewurfs mit Steinen und Beschusses mit Leuchtkugeln wieder zurückziehen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό