CARNEVAL - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

carne ,

ή

carnaval <s> [kaʀnaval] ΟΥΣ αρσ

1. carnaval (fête):

carnaval: Karneval αρσ

le carnaval de Nice/Venise/Rio: der Karneval von Nizza/Venedig/Rio

tenue de carnaval: Karnevalskostüm ουδ

ιδιωτισμοί:

carnaval (en Allemagne): Karneval αρσ

carnaval (en Allemagne): Fastnacht θηλ

carnaval (en Allemagne): Fasching αρσ νοτιογερμ

carnaval (jours gras): Karnevalstage Pl

fête de/du carnaval: Karnevalsfeier θηλ

chanson de carnaval: Karnevalsschlager αρσ

Perceval [pɛʀsəval] ΟΥΣ αρσ

Perceval: Parzival αρσ

carne [kaʀn] ΟΥΣ θηλ μειωτ οικ

1. carne (viande):

c'est de la carne!: das ist zäh wie Leder! οικ

2. carne (cheval):

carne: Gaul αρσ

carne: Klepper αρσ

3. carne (personne méchante):

carne: Ekel ουδ οικ

carnet [kaʀnɛ] ΟΥΣ αρσ

1. carnet (petit cahier):

carnet: Heft ουδ

2. carnet (réunion):

carnet de tickets: Fahrscheinheft ουδ

carnet de tickets: Fahrkartenheft

carnet de tickets: Fahrkartenblock αρσ

carnet de timbres: Briefmarkenheftchen ουδ

3. carnet ΟΙΚΟΝ:

carnet de commandes: Auftragsbuch ουδ

carnet de commandes: Bestellbuch

carnet de commandes: Orderbuch ειδικ ορολ

les carnets de commandes sont pleins/vides: die Auftragsbücher sind voll/leer

les carnets de commandes sont pleins/vides: die Auftragslage ist gut/schlecht

avoir un carnet de commandes bien rempli: ein Auftragspolster haben

carnet TIR: T.I.R.-Carnet ουδ

carnet TIR: europäisches Zollbegleitscheinheft

décharge du carnet TIR: Erledigung θηλ des T.I.R.-Carnet

II. carnet [kaʀnɛ]

carnet d'adresses: Adressbuch ουδ

carnet de bord: Fahrtenbuch ουδ

carnet de bord: Bordbuch ουδ

carnet de chèques: Scheckheft ουδ

carnet d'entretien: Kundendienst-Scheckheft ουδ

carnet d'épargne: Sparbuch ουδ

carnet d'épargne: Sparheft ουδ CH

carnet de notes ΣΧΟΛ: Zeugnisheft ουδ

avoir un bon/mauvais carnet [de notes]: ein gutes/schlechtes Zeugnis haben

carnet d'ordres: Kommissionsbuch ουδ

carnet de radiographies: Röntgenpass αρσ

carnet de santé: Gesundheitspass αρσ

carnet à souches: Abreißblock αρσ

carnet de vol: Flugbuch ουδ

cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] ΟΥΣ αρσ

1. cheval (animal):

cheval: Pferd ουδ

cheval arabe: Araber αρσ

cheval sauvage: Wildpferd

carrosse à deux/à six chevaux: Zwei-/Sechsspänner αρσ

cheval de labour/de selle/de trait: Arbeits-/Reit-/Zugpferd

cheval de cirque/de concours/de course: Zirkus-/Turnier-/Rennpferd

2. cheval ΑΘΛ:

faire du/monter à/aller à cheval: reiten

promenade à cheval: Ausritt αρσ

3. cheval ΑΥΤΟΚ:

cheval (puissance): Pferdestärke θηλ

cheval (puissance): PS θηλ

elle fait combien de chevaux, votre voiture ?: wie viel PS hat Ihr Wagen?

4. cheval ΦΟΡΟΛ:

cheval fiscal: Kfz-Steuereinheit

5. cheval ΣΚΆΚΙ:

cheval: Pferd ουδ

cheval: Springer αρσ

6. cheval (personne infatigable):

cheval: Pferd ουδ οικ

Anatole, au boulot, c'est un vrai cheval: Anatole arbeitet wie ein Pferd οικ

7. cheval μειωτ απαρχ (rustre):

cheval: Bauer αρσ οικ

8. cheval μειωτ οικ (femme masculine):

cheval: Mannweib ουδ pej

ιδιωτισμοί:

miser sur le bon/mauvais cheval: auf das richtige/falsche Pferd setzen

changer son cheval borgne contre [ou pour] un [cheval] aveugle: vom Regen in die Traufe kommen οικ

être à cheval sur la chaise/sur la branche: rittlings auf dem Stuhl/auf dem Ast sitzen

être à cheval sur deux régions: genau [an der Grenze] zwischen zwei Regionen liegen

être à cheval sur le règlement: es mit den Regeln peinlich genau nehmen

être à cheval sur les principes: ein Prinzipienreiter sein

le paiement de la facture est à cheval sur deux mois: die Zahlung der Rechnung erstreckt sich über zwei Monate

II. cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o]

cheval à bascule: Schaukelpferd ουδ

cheval d'arçons ΑΘΛ: Pferd ουδ

cheval de bataille: Schlachtross ουδ

cheval de bataille μτφ: Lieblingsthema ουδ

cheval de bataille μτφ: bevorzugtes Thema

chevaux de bois: Pferdekarussell ουδ

cheval de boucherie: Schlachtpferd ουδ

cheval de frise: spanischer Reiter

cheval de Przewalski: Urwildpferd ουδ

cheval de Przewalski: Urpferd

cheval de race: Rassepferd ουδ

cheval de retour μτφ: Rückfällige(r) θηλ(αρσ)

cheval de Troie a. Η/Υ: Trojanisches Pferd

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό