PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer:

exprimer (énoncer) avis, idée

to express

exprimer (sans paroles) désaccord, attitude

to show

exprimer (donner libre cours à) personnalité, sentiment

to express

exprimer qc en français

to say sth in French

2. exprimer (dénoter):

exprimer couleur, mot, poème:

to express

son visage exprimait la surprise/cruauté

there was an expression of surprise/cruelty on his face

3. exprimer (traduire):

exprimer

to express (en in)

exprimer un prix en dollars/euros

to give a price in dollars/euros

exprimer qc en pourcentage

to give sth as a percentage

4. exprimer (extraire):

exprimer liquide

to squeeze (de out of)

II. s'exprimer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'exprimer:

s'exprimer (parler, montrer sa personnalité)

to express oneself

s'exprimer (donner son avis)

to give one's opinion (sur on ou about)

si j'ose m'exprimer ainsi

if I can put it this way

je me suis mal exprimé

I haven't made myself clear

s'exprimer en français

to speak in French

s'exprimer par gestes (sans parler)

to use sign language

s'exprimer par gestes (emphatiquement)

to use gestures to express oneself

2. s'exprimer (être indiqué):

s'exprimer

to be represented

s'exprimer par un symbole

to be represented by a symbol

3. s'exprimer (se montrer):

s'exprimer sentiment, état d'esprit:

to be expressed

détriment <au détriment de> [odetʀimɑ̃də] ΠΡΌΘ

détriment

to the detriment of

nutriment [nytʀimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

nutriment

nutriment

inexprimé (inexprimée) [inɛkspʀime] ΕΠΊΘ

inexprimé (inexprimée)

unspoken

exprimable [ɛkspʀimabl] ΕΠΊΘ

exprimable

possible to express

difficilement exprimable sentiment, impression

hard to express

στο λεξικό PONS

I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer (faire connaître):

exprimer

to express

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe

to indicate sth

exprimer qc en mètres/euros

to express sth in metres/euros βρετ

exprimer qc en mètres/euros

to express sth in meters/euros αμερικ

II. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. exprimer (parler):

exprimer

to express oneself

s'exprimer en français

to speak in French

ne pas s'exprimer

to say nothing

s'exprimer par gestes

to use gestures to express oneself

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté

to be expressed in sth

s'exprimer sur un visage

to show on a face

détriment [detʀimɑ̃]

au détriment de qn

to the detriment of sth

στο λεξικό PONS

I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer (faire connaître):

exprimer

to express

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe

to indicate sth

exprimer qc en mètres/euros

to express sth in meters/euros

II. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. exprimer (parler):

exprimer

to express oneself

s'exprimer en français

to speak in French

ne pas s'exprimer

to say nothing

s'exprimer par gestes

to use gestures to express oneself

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté

to be expressed in sth

s'exprimer sur un visage

to show on a face

détriment [detʀimɑ͂]

au détriment de qn

to the detriment of sb

Présent

j'	exprime
tu	exprimes
il/elle/on	exprime
nous	exprimons
vous	exprimez
ils/elles	expriment

Imparfait

j'	exprimais
tu	exprimais
il/elle/on	exprimait
nous	exprimions
vous	exprimiez
ils/elles	exprimaient

Passé simple

j'	exprimai
tu	exprimas
il/elle/on	exprima
nous	exprimâmes
vous	exprimâtes
ils/elles	exprimèrent

Futur simple

j'	exprimerai
tu	exprimeras
il/elle/on	exprimera
nous	exprimerons
vous	exprimerez
ils/elles	exprimeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le chiffrement des données ne se fait pas au détriment des performances de transmission.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite cependant prouver que le libéralisme n'égale pas le capitalisme et ne consiste pas à défendre les riches au détriment des pauvres.

fr.wikipedia.org

Entre 1950 et 2006, le couvert boisé (forêts et broussailles) a globalement augmenté dans le parc, au détriment des prairies.

fr.wikipedia.org

Finalement, ces deux clubs wallons s'en tirent au détriment d'une troisième.

fr.wikipedia.org

Les recherches généalogiques rencontrent un succès grandissant, au détriment des sources.

fr.wikipedia.org