SATURÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. saturé (saturée) [satyʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

saturé → saturer

II. saturé (saturée) [satyʀe] ΕΠΊΘ

1. saturé (imprégné) (gén) ΧΗΜ:

saturé (saturée)

saturated (de with)

terre saturée d'eau

waterlogged land

atmosphère saturée d'humidité

saturated air

2. saturé (rassasié):

le public est saturé de publicité/discours

the public has had its fill of advertising/speeches

la télé, j'en suis saturé οικ

I'm sick of television οικ

j'ai trop travaillé, je suis saturé οικ

I've worked too hard, I can't do any more

3. saturé (surchargé):

saturé (saturée) marché

saturated

saturé (saturée) profession

overcrowded

saturé (saturée) système, équipement

overloaded

saturé (saturée) région, transports

crowded out (de with)

entre 7 heures et 8 heures, le réseau est saturé ΤΗΛ

between 7 and 8, all lines are busy

I. saturer [satyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saturer (imprégner):

saturer

to saturate (de with)

2. saturer (gorger):

saturer les gens de publicité/discours

to overload people with advertising/speeches

on nous sature de feuilletons

we're being inundated with soap operas

traiter la demande et saturer le besoin

to cater to demand and meet people's needs

II. saturer [satyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

je sature

I've had it up to here οικ

I. saturer [satyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saturer (imprégner):

saturer

to saturate (de with)

2. saturer (gorger):

saturer les gens de publicité/discours

to overload people with advertising/speeches

on nous sature de feuilletons

we're being inundated with soap operas

traiter la demande et saturer le besoin

to cater to demand and meet people's needs

II. saturer [satyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

je sature

I've had it up to here οικ

αγγλικά

γαλλικά

saturated μτφ market

saturé (with de)

saturated

saturé

saturated

saturé

saturated colour

saturé

oversold market

saturé

unsaturated

non saturé

saturate μτφ market

saturer (with de)

saturate

saturer

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] school

saturé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

saturé(e) [satyʀe] ΕΠΊΘ

1. saturé (plein):

saturé(e) route

congested

2. saturé (surcharger):

être saturé standard

to be overloaded

être saturé marché

to be saturated

3. saturé (plus que rassasier):

je suis saturé de poisson οικ

I'm fed up with fish

être saturé de publicité

to be glutted with advertising

saturer [satyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saturer (soûler):

saturer

to swamp

2. saturer (surcharger):

saturer

to overload

αγγλικά

γαλλικά

to glut sth with sth

saturer qc de qc

to be glutted

être saturé

saturate

saturer

to be saturated with sth

être saturé de qc

to surfeit oneself on sth

se saturer de qc

full disk

saturé(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

saturé(e) [satyʀe] ΕΠΊΘ

1. saturé (plein):

saturé(e) route

congested

2. saturé (surcharger):

être saturé standard

to be overloaded

être saturé marché

to be saturated

saturer [satyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saturer (soûler):

saturer

to swamp

2. saturer (surcharger):

saturer

to overload

αγγλικά

γαλλικά

unsaturated

non saturé(e)

to glut sth with sth

saturer qc de qc

to be glutted

être saturé

saturate

saturer

to be saturated with sth

être saturé de qc

to surfeit oneself on sth

se saturer de qc

full disk

saturé(e)

Présent

je	sature
tu	satures
il/elle/on	sature
nous	saturons
vous	saturez
ils/elles	saturent

Imparfait

je	saturais
tu	saturais
il/elle/on	saturait
nous	saturions
vous	saturiez
ils/elles	saturaient

Passé simple

je	saturai
tu	saturas
il/elle/on	satura
nous	saturâmes
vous	saturâtes
ils/elles	saturèrent

Futur simple

je	saturerai
tu	satureras
il/elle/on	saturera
nous	saturerons
vous	saturerez
ils/elles	satureront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ces eaux sont également saturées de produits minéraux apportés par les gaz percolant le lac et dont certains sont très toxiques.

fr.wikipedia.org

Par contre cette saturation peut baver sur de grandes surfaces rouges ou bleues très saturées.

fr.wikipedia.org

Cependant, la satura en prose étant peu connue encore, et mal documentée historiographiquement, il n'est pas possible de conclure clairement sur ce point.

fr.wikipedia.org

Un mélange d’acides saturés et insaturés est souvent utilisé afin de pouvoir contrôler la densité de réticulation.

fr.wikipedia.org

Désormais, tout est défini, coté et mis en tables que personne ne peut ni ne veut modifier : cette technique est maintenant saturée.

fr.wikipedia.org