γαλλικά
αγγλικά
I. racler [ʀɑkle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. racler (nettoyer):
- racler plat, assiette
- to scrape [sth] clean
2. racler (enlever):
- racler vernis, rouille
- to scrape off
- racler la boue de ses semelles
- to scrape the mud off the soles of one's shoes
3. racler (frotter) pneu:
- racler trottoir
- to scrape against
- racler le gosier vin:
- to be rough on the throat
4. racler (jouer):
- racler μειωτ
- to scrape away at μειωτ
II. se racler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se racler αυτοπ ρήμα:
- se racler la gorge
- to clear one's throat
tiroir [tiʀwaʀ] ΟΥΣ αρσ
1. tiroir (de meuble):
- tiroir
- drawer
- tiroir de bureau
- desk drawer
- tiroir secret
- secret drawer
- fouiller dans tous les tiroirs
- to go through all the drawers
- traîner au fond d'un tiroir
- to lie forgotten in the bottom of a drawer
- finir sa carrière dans le fond d'un tiroir μτφ
- to end one's career in a second-rate job
2. tiroir ΜΗΧΑΝΙΚΉ (soupape):
- tiroir
- slide valve
3. tiroir (épisode):
- à tiroirs pièce, roman
- episodic, à tiroirs ειδικ ορολ
- problème à tiroirs ΜΑΘ
- sequential problem
ιδιωτισμοί:
- racler les fonds de tiroir
- to scrape some money together
- racler les fonds de tiroir
- to scrape some money together
αγγλικά
γαλλικά
- hawk (clear throat)
- se racler la gorge
- scrape chair, feet
- racler
- to scrape the bottom of the barrel (when raising money)
- racler les fonds de tiroir
- to touch ground
- racler le fond
- to clear one's throat
- se racler la gorge
γαλλικά
αγγλικά
I. racler [ʀɑkle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. racler (nettoyer, frotter):
- racler
- to scrape
- le garde-boue racle le pneu
- the mudguard [or fender αμερικ] is scraping against the tyre [or tire αμερικ]
- le garde-boue racle le pneu casserole
- to scrape
- le garde-boue racle le pneu boue, croûte
- to scrape off
2. racler (ratisser):
- racler sable
- to rake
II. racler [ʀɑkle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se racler la gorge
- to clear one's throat
- racler les fonds de tiroir(s)
- to scrape one's last pennies together
αγγλικά
γαλλικά
- to scrape (the bottom of) the barrel
- racler les fonds de tiroir
γαλλικά
αγγλικά
I. racler [ʀɑkle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. racler (nettoyer, frotter):
- racler
- to scrape
- le garde-boue racle le pneu
- the fender is scraping against the tire
- le garde-boue racle le pneu casserole
- to scrape
- le garde-boue racle le pneu boue, croûte
- to scrape off
2. racler (ratisser):
- racler sable
- to rake
II. racler [ʀɑkle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se racler la gorge
- to clear one's throat
αγγλικά
γαλλικά
- to scrape (the bottom of) the barrel
- racler les fonds de tiroir
| je | racle |
|---|---|
| tu | racles |
| il/elle/on | racle |
| nous | raclons |
| vous | raclez |
| ils/elles | raclent |
| je | raclais |
|---|---|
| tu | raclais |
| il/elle/on | raclait |
| nous | raclions |
| vous | racliez |
| ils/elles | raclaient |
| je | raclai |
|---|---|
| tu | raclas |
| il/elle/on | racla |
| nous | raclâmes |
| vous | raclâtes |
| ils/elles | raclèrent |
| je | raclerai |
|---|---|
| tu | racleras |
| il/elle/on | raclera |
| nous | raclerons |
| vous | raclerez |
| ils/elles | racleront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le mot layette peut désigner un meuble à tiroirs ou le trousseau de naissance, ensemble des vêtements destinés à un nouveau-né.
fr.wikipedia.org Dressoir : est une prolongation du coffre avec tiroir sans poignée appelé layette.
fr.wikipedia.org Il voit des bobines photographiques dans un tiroir ouvert et s'en empare.
fr.wikipedia.org Isabelle demande une seconde fouille et cherche assidûment derrière un tiroir sans rien trouver.
fr.wikipedia.org La profondeur du tiroir de chargement est également plus grande, permettant ainsi à deux disques d'être placés l'un sur l'autre.
fr.wikipedia.org