RÉFÈRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

référé [ʀefeʀe] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

référé

summary judgment

jugement/ordonnance de ou en référé

summary judgment βρετ /order

intenter une action en référé contre qn, assigner qn en référé

to apply for a summary judgment to be heard against sb

plainte en référé

summary action

juge des référés

judge in chambers

référé-liberté <πλ référés-libertés> [ʀefeʀelibɛʀte] ΟΥΣ αρσ

référé-liberté

quashing of an unlawful conviction

I. référer à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. référer à:

en référer à

to consult

il doit en référer au ministre

he must refer the matter to ou consult the minister

2. référer à ΓΛΩΣΣ:

référer à

to refer to

II. se référer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se référer (faire référence à):

se référer à date, personne, article, loi

to refer to

si on se réfère à cette période/loi

if one refers to this period/law

2. se référer (consulter):

se référer à livre, publication, chapitre

to consult

référez-vous au texte original

consult the original text

assignation en référé

urgent summons (to appear before the court within three days)

utilement se référer

profitably

on voudra bien se référer aux ouvrages suivants

please refer to the following works

αγγλικά

γαλλικά

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. référer [ʀefeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

en référer à un supérieur

to refer back to a superior

en référer au tribunal

to submit to a court

II. référer [ʀefeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. référer (faire référence à):

se référer à qn/qc

to refer to sb/sth

2. référer (s'en remettre à):

s'en référer à qn/qc

to refer the matter to sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

consult one's feelings

s'en référer à

refer to

se référer à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. référer [ʀefeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

en référer à qn

to refer back to sb

II. référer [ʀefeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. référer (faire référence à):

se référer à qn/qc

to refer to sb/sth

2. référer (s'en remettre à):

s'en référer à qn/qc

to refer the matter to sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

consult one's feelings

s'en référer à

refer to

se référer à

Présent

je	réfère
tu	réfères
il/elle/on	réfère
nous	référons
vous	référez
ils/elles	réfèrent

Imparfait

je	référais
tu	référais
il/elle/on	référait
nous	référions
vous	référiez
ils/elles	référaient

Passé simple

je	référai
tu	référas
il/elle/on	référa
nous	référâmes
vous	référâtes
ils/elles	référèrent

Futur simple

je	réfèrerai / OT référerai
tu	réfèreras / OT référeras
il/elle/on	réfèrera / OT référera
nous	réfèrerons / OT référerons
vous	réfèrerez / OT référerez
ils/elles	réfèreront / OT référeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle se réfère à son travail comme une « providentielle bénédiction » qui la « sauve de la stupide indolence ».

fr.wikipedia.org

La « bioénergie », utilisée à travers trois homonymes, se réfère à trois domaines différents.

fr.wikipedia.org

La pollakiurie se réfère à de fréquentes, mais courtes mictions.

fr.wikipedia.org

Le nom ("trou de l'enfer") se réfère aux dangereux courants de marée tourbillonnants qui ont fait chavirer de nombreux navires.

fr.wikipedia.org

Le nom générique réfère au grec hoplon (« armure »).

fr.wikipedia.org