QUOTIDIEN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. quotid|ien (quotidienne) [kɔtidjɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

quotidien (quotidienne) (de chaque jour)

daily

quotidien (quotidienne) (ordinaire)

everyday προσδιορ

les dépenses/tâches quotidiennes

daily expenses/tasks

un problème de la vie quotidienne

an everyday problem

le temps de travail quotidien

the working day

II. quotid|ien ΟΥΣ αρσ

1. quotid|ien ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

quotid|ien

daily (paper)

un grand quotidien national

a national daily

2. quotid|ien (vie quotidienne):

quotid|ien

everyday life

‘L'Inde au quotidien’

‘everyday life in India’

vivre le racisme/la pauvreté au quotidien

to experience racism/poverty every day

le prosaïsme du quotidien

the mundaneness of the everyday

faire son jogging quotidien

to go for one's daily jog

αγγλικά

γαλλικά

daily newspaper

quotidien αρσ

daily newspaper

journal αρσ quotidien

court circular

bulletin αρσ quotidien de la cour

day-to-day

quotidien/-ienne

tabloid, a. tabloid newspaper

quotidien αρσ populaire

daily

quotidien αρσ

daily routine, visit, journey, delivery

quotidien/-ienne

daily sight, phenomenon

quotidien/-ienne, de tous les jours

to earn one's daily bread

gagner son pain quotidien

the daily grind

le labeur quotidien

it's all part of life's rich pageant ειρων

tel est notre pain quotidien

everyday activity, routine

quotidien/-ienne

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. quotidien(ne) [kɔtidjɛ̃, jɛn] ΕΠΊΘ

1. quotidien (journalier):

quotidien(ne)

daily

vie quotidienne

daily life

vie quotidienne (train-train)

everyday life

2. quotidien (banal):

quotidien(ne) tâches

everyday

II. quotidien(ne) [kɔtidjɛ̃, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. quotidien (journal):

quotidien(ne)

daily (paper)

un quotidien du matin/soir

a morning/evening daily

2. quotidien:

quotidien(ne) (vie quotidienne)

daily life

quotidien(ne) (train-train)

everyday life

αγγλικά

γαλλικά

day-to-day

quotidien(ne)

quotidian

quotidien(ne)

diurnal

quotidien(ne)

daily newspaper

quotidien αρσ

daily

quotidien(ne)

daily routine

train-train αρσ quotidien

one's daily bread οικ

pain αρσ quotidien

daily

quotidien αρσ

an everyday occurrence

un fait quotidien

commutable

faisable au quotidien

court circular

bulletin quotidien de la cour royale

everyday

quotidien(ne)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

quotidien(ne) [kɔtidjɛ͂, jɛn] ΕΠΊΘ

1. quotidien (journalier):

quotidien(ne)

daily

vie quotidienne

daily life

vie quotidienne (train-train)

everyday life

2. quotidien (banal):

quotidien(ne) tâches

everyday

quotidien [kɔtidjɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. quotidien (journal):

quotidien

daily (paper)

un quotidien du matin/soir

a morning/evening daily

2. quotidien:

quotidien (vie quotidienne)

daily life

quotidien (train-train)

everyday life

αγγλικά

γαλλικά

quotidian

quotidien(ne)

day-to-day

quotidien(ne)

diurnal

quotidien(ne)

daily newspaper

quotidien αρσ

daily

quotidien(ne)

daily routine

train-train αρσ quotidien

one's daily bread οικ

pain αρσ quotidien de qn

daily

quotidien αρσ

an everyday occurrence

un fait quotidien

commutable

faisable au quotidien

everyday

quotidien(ne)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il m'amuse de mieux connaître la vie quotidienne dans cette maison que j'ai fréquentée l'an dernier.

fr.wikipedia.org

En effet, ses récits mettent en scène des éléments composites (animaux, paysages, végétaux, fruits) qui forment un tableau fantasmagorique et angoissant du quotidien totalitaire.

fr.wikipedia.org

En fait, l'expression « illegal immigrants » est utilisée, selon le quotidien, avec un parti pris conservateur alors que l'expression « undocumented immigrants » suit un parti-pris progressiste.

fr.wikipedia.org

Elle est surtout reconnue pour ses scènes du quotidien dans les années 1940 et 1950.

fr.wikipedia.org

Elle commence alors à écrire des chansons, s'inspirant de sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org