NÉCESSAIREMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

nécessairement [nesesɛʀmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

nécessairement

necessarily

le progrès n'est pas nécessairement un bienfait

progress is not necessarily a blessing

‘y aura-t-il des licenciements?’—‘pas nécessairement/oui, nécessairement’

‘will there be redundancies?’—‘not necessarily/yes, it is unavoidable’

cela finit nécessairement mal

it inevitably goes wrong

passe-t-on nécessairement par Oslo?

do you have to go via Oslo?

il s'ensuit nécessairement que …

it necessarily follows that …

αγγλικά

γαλλικά

perforce

nécessairement

necessarily slow, brief

nécessairement

silence does not necessarily imply approval

le silence n'implique pas nécessairement l'approbation

First past the post system

Les élections législatives britanniques ne comportant qu'un seul tour, c'est le candidat qui remporte le plus de suffrages (sans obtenir nécessairement 50% des voix) qui est élu député. Ce système encourage donc le vote ‘utile’ qui favorise les deux grands partis, travaillistes (Labour) et conservateurs (Conservative). Les libéraux-démocrates (Liberal Democrats), avec une moyenne de 25% des voix, n'obtiennent que 3 ou 4% des sièges à la Chambre des communes. → House of Commons

of necessity

nécessairement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nécessairement [nesesɛʀmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

nécessairement

necessarily

αγγλικά

γαλλικά

needs

nécessairement

necessarily

nécessairement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nécessairement [nesesɛʀmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

nécessairement

necessarily

αγγλικά

γαλλικά

necessarily

nécessairement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

C’est pour cette raison qu’il ne connaissait pas toujours les jeux des autres enfants puisqu’il ne jouait pas nécessairement aux mêmes choses.

fr.wikipedia.org

La recherche se conçoit, se mène et s’évalue nécessairement à l’échelle internationale.

fr.wikipedia.org

Le mélange des sons doit nécessairement tenir compte du montage, et la stéréophonie n'est pas toujours possible.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas nécessairement d'un produit frelaté ou de mauvaise qualité.

fr.wikipedia.org

Cette correption ne serait pas possible si μοι / moi constituait le premier temps du pied car celui-ci, dans un hexamètre dactylique, est nécessairement long.

fr.wikipedia.org