PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. univers|el (universelle) [ynivɛʀsɛl] ΕΠΊΘ

universel (universelle) langage, principe, thème, méthode, outillage

universal

universel (universelle) histoire

world

universel (universelle) remède

all-purpose προσδιορ

esprit universel

polymath

II. univers|el ΟΥΣ αρσ

univers|el αρσ:

univers|el ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ

universal

universellement [ynivɛʀsɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

universellement

universally

université [ynivɛʀsite] ΟΥΣ θηλ

1. université (établissement):

université

university βρετ

université

college αμερικ

l'Université de Montréal

the University of Montreal

être à l'université

to be at university βρετ

être à l'université

to be in college αμερικ

aller à l'université

to go to university βρετ

aller à l'université

to go to college αμερικ

2. université (enseignement supérieur):

université

higher education

l'université est en crise

higher education is in crisis

ιδιωτισμοί:

université d'été ΠΑΝΕΠ

summer school

université d'été ΠΟΛΙΤ

party conference (assembling young members and potential members)

université du troisième âge

University of the Third Age (higher education courses for Senior Citizens)

univers <πλ univers> [ynivɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. univers ΑΣΤΡΟΝ:

univers

universe

la naissance de l'univers

the birth of the universe

2. univers (humanité):

univers

whole world

3. univers (monde):

univers

world

des univers bien distincts

distinctly separate worlds

l'univers de Kafka

Kafka's world

un univers totalement irréel

a totally unreal world

ιδιωτισμοί:

univers du discours ΓΛΩΣΣ

universe of discourse

univers parallèle

parallel universe

universaux [ynivɛʀso] ΟΥΣ αρσ πλ

universaux ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ

universals

Couverture maladie universelle Info

Couverture maladie universelle

Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

I. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] ΕΠΊΘ

universitaire échange, ville, cursus

university προσδιορ

universitaire travail, formation, niveau

academic

II. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

universitaire

academic

I. universaliser [ynivɛʀsalize] ΡΉΜΑ μεταβ

universaliser

to universalize

II. s'universaliser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'universaliser αυτοπ ρήμα:

s'universaliser

to become widespread

hospitalo-universitaire <πλ hospitalo-universitaires> [ɔspitaloynivɛʀsitɛʀ] ΕΠΊΘ

centre hospitalo-universitaire

teaching hospital

universaliste [ynivɛʀsalist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

universaliste ΦΙΛΟΣ, ΘΡΗΣΚ

universalist

universel(le) [ynivɛʀsɛl] ΕΠΊΘ

1. universel (↔ particulier):

universel(le)

universal

2. universel (mondial):

universel(le)

world

exposition universelle

world exhibition

3. universel (tous usages):

universel(le) remède

all-purpose

clé universelle

adjustable spanner [or wrench αμερικ]

universellement [ynivɛʀsɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. universellement:

universellement

universally

2. universellement (mondialement):

universellement

all over the world

universellement connu

known everywhere (in the world)

université [ynivɛʀsite] ΟΥΣ θηλ

université

university

université d'été

summer school

univers [ynivɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. univers ΑΣΤΡ:

univers

universe

2. univers (milieu):

univers

world

I. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ΕΠΊΘ

1. divers (différent, varié):

divers(e)

various

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

diverse

3. divers toujours au πλ (plusieurs):

divers(e)

various

à diverses reprises

on several occasions

II. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ΟΥΣ mpl

divers(e)

sundries

I. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] ΕΠΊΘ

universitaire

university

universitaire titre

academic

résidence universitaire

hall of residence βρετ

résidence universitaire

residence hall αμερικ

diplôme universitaire

degree

restaurant universitaire

university canteen

II. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

universitaire

academic

I. universaliser [ynivɛʀsalize] ΡΉΜΑ μεταβ

universaliser

to universalize

II. universaliser [ynivɛʀsalize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'universaliser

to become universal

universalité [ynivɛʀsalite] ΟΥΣ θηλ

universalité

universality

universel(le) [ynivɛʀsɛl] ΕΠΊΘ

1. universel (↔ particulier):

universel(le)

universal

2. universel (mondial):

universel(le)

world

3. universel (tous usages):

universel(le) remède

all-purpose

clé universelle

adjustable wrench

universellement [ynivɛʀsɛlmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. universellement:

universellement

universally

2. universellement (mondialement):

universellement

all over the world

universellement connu

known everywhere (in the world)

université [ynivɛʀsite] ΟΥΣ θηλ

université

university

université d'été

summer school

univers [ynivɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. univers ΑΣΤΡ:

univers

universe

univers parallèle

parallel universe

2. univers (milieu):

univers

world

I. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ΕΠΊΘ

1. divers (différent, varié):

divers(e)

various

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

diverse

3. divers toujours au πλ (plusieurs):

divers(e)

various

à diverses reprises

on several occasions

II. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ΟΥΣ mpl

divers(e)

sundries

I. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] ΕΠΊΘ

universitaire

university

universitaire titre

academic

résidence universitaire

residence hall

diplôme universitaire

degree

restaurant universitaire

university cafeteria

II. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

universitaire

academic

I. universaliser [ynivɛʀsalize] ΡΉΜΑ μεταβ

universaliser

to universalize

II. universaliser [ynivɛʀsalize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

universaliser s'universaliser:

universaliser

to become universal

universalité [ynivɛʀsalite] ΟΥΣ θηλ

universalité

universality

Présent

j'	universalise
tu	universalises
il/elle/on	universalise
nous	universalisons
vous	universalisez
ils/elles	universalisent

Imparfait

j'	universalisais
tu	universalisais
il/elle/on	universalisait
nous	universalisions
vous	universalisiez
ils/elles	universalisaient

Passé simple

j'	universalisai
tu	universalisas
il/elle/on	universalisa
nous	universalisâmes
vous	universalisâtes
ils/elles	universalisèrent

Futur simple

j'	universaliserai
tu	universaliseras
il/elle/on	universalisera
nous	universaliserons
vous	universaliserez
ils/elles	universaliseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les individus et les variables fixes peuvent être quantifiés universellement ou existentiellement.

fr.wikipedia.org

Le vampire est universellement reconnu par sa physionomie surnaturelle.

fr.wikipedia.org

Chantarai d'aquest trobadors est considéré presque universellement aujourd’hui comme une pièce parodique et pas comme une critique littéraire ou artistique sérieuse.

fr.wikipedia.org

Le joueur 1 attribue des valeurs aux variables propositionnelles quantifiées existentiellement et le joueur 2 attribue des valeurs aux variables propositionnelles quantifiées universellement.

fr.wikipedia.org

Elles sont nombreuses et variées, et toutes ne sont pas universellement observées.

fr.wikipedia.org