SENIOR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. senior [βρετ ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, αμερικ ˈsinjər] ΟΥΣ

1. senior (older person):

senior: aîné/-e αρσ/θηλ

to be sb's senior by ten years: avoir dix ans de plus que qn

to be sb's senior: être plus âgé que qn

2. senior (superior):

senior: supérieur/-e αρσ/θηλ

3. senior βρετ ΣΧΟΛ:

senior: élève αρσ θηλ dans les grandes classes

4. senior αμερικ ΣΧΟΛ:

senior: élève αρσ θηλ de terminale

senior προσδιορ year, prom: de fin d'études

5. senior αμερικ ΠΑΝΕΠ:

senior: étudiant/-e αρσ/θηλ de licence

6. senior ΑΘΛ:

senior: senior αρσ

senior προσδιορ circuit, league, player, tournament: senior

II. senior [βρετ ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, αμερικ ˈsinjər] ΕΠΊΘ

1. senior (older):

senior person: plus âgé

senior organization: plus ancien/-ienne

to be senior to sb: être plus âgé que qn

to be senior to sb by 12 years: avoir 12 ans de plus que qn

Mr Becket senior: M. Becket père

2. senior (superior):

senior person: plus haut placé

senior civil servant, diplomat: haut

senior προσδιορ aide, adviser, employee, minister: haut placé

senior colleague: plus ancien/-ienne

senior figure, member: prédominant

senior job, post: supérieur

to be senior to sb: être le supérieur de qn

senior officer ΟΥΣ

1. senior officer (in police):

senior officer: officier αρσ de police supérieur

2. senior officer (official):

senior officer: haut/-e fonctionnaire αρσ/θηλ

inform your senior officer: informez votre supérieur

senior mistress ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

senior mistress: ≈ conseillère θηλ d'éducation

senior citizen ΟΥΣ

senior citizen: personne θηλ du troisième âge

senior master ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

senior master: ≈ conseiller αρσ d'éducation

senior school ΟΥΣ βρετ

senior school (secondary school): lycée αρσ

senior school (older pupils): grandes classes θηλ πλ

senior staff ΟΥΣ

1. senior staff ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

senior staff: cadres αρσ πλ supérieurs

2. senior staff βρετ ΠΑΝΕΠ:

senior staff: corps αρσ enseignant

senior registrar ΟΥΣ βρετ ΙΑΤΡ

senior registrar: chef αρσ de clinique

senior year ΟΥΣ

1. senior year βρετ ΣΧΟΛ (year):

senior year: dernière année θηλ de l'enseignement (secondaire)

2. senior year (pupils):

senior year: élèves αρσ θηλ πλ de dernière année

3. senior year αμερικ ΠΑΝΕΠ:

senior year: dernière année θηλ du cycle universitaire

senior official ΟΥΣ

senior official: haut/-e fonctionnaire αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. senior [ˈsi:niəʳ, αμερικ -njɚ] ΕΠΊΘ

1. senior (older):

senior: aîné(e)

to be three years senior: avoir trois ans de plus que qn

John B. O'Malley senior: John B. O'Malley père

2. senior ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

senior pupil: de terminale

senior student: de dernière année

the senior boys/girls: les grand(e)s

senior part of a school: classes fpl supérieures

3. senior (high-ranking):

senior: supérieur(e)

senior employee: de grade supérieur

to be senior to sb: être au-dessus de qn

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

4. senior (related to the elderly):

senior: du troisième âge

II. senior [ˈsi:niəʳ, αμερικ -njɚ] ΟΥΣ

1. senior (older person):

senior: aîné(e) αρσ (θηλ)

to be sb's senior: être l'aîné de qn

to be two years sb's senior, to be sb's senior by two years: être l'aîné de qn de deux ans

2. senior (person of higher rank):

senior: supérieur(e) αρσ (θηλ)

3. senior αμερικ (pupil of a graduating class):

senior: étudiant(e) αρσ (θηλ) de dernière année

4. senior ΑΘΛ, ΣΧΟΛ:

the seniors: les grand(e)s

5. senior (elderly person):

senior: personne θηλ du troisième âge

senior citizen ΟΥΣ

senior citizen: personne θηλ du troisième âge

senior high school ΟΥΣ αμερικ

senior high school: lycée αρσ

junior/senior common room: salle θηλ d'étude

junior/senior executive: cadre débutant/supérieur

γαλλικά

αγγλικά

senior: senior

senior: senior

grands commis de l'État: senior civil servant

ENA: French college training senior civil servants

le troisième âge (personnes âgées): senior citizens πλ

maître de conférences: senior lecturer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. senior [ˈsi·njər] ΕΠΊΘ

1. senior (older):

senior: aîné(e)

to be three years senior: avoir trois ans de plus que qn

John B. O'Malley senior: John B. O'Malley père

2. senior ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (student):

senior: de dernière année

the senior boys/girls: les grand(e)s

3. senior (high-ranking):

senior: supérieur(e)

senior employee: de grade supérieur

to be senior to sb: être au-dessus de qn

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

4. senior (related to the elderly):

senior: du troisième âge

II. senior [ˈsi·njər] ΟΥΣ

1. senior (older person):

senior: aîné(e) αρσ (θηλ)

to be sb's senior: être l'aîné de qn

to be two years sb's senior: avoir deux ans de plus que qn

2. senior (person of higher rank):

senior: supérieur(e) αρσ (θηλ)

3. senior (student of graduating class):

senior ΣΧΟΛ: élève αρσ θηλ de dernière année

senior ΠΑΝΕΠ: étudiant (e) αρσ (θηλ) de dernière année

4. senior (elderly person):

senior: personne θηλ du troisième âge

senior high (school) ΟΥΣ

senior high (school): lycée αρσ

senior citizen ΟΥΣ

senior citizen: personne θηλ du troisième âge

senior circuit: club αρσ du troisième âge

junior/senior executive: cadre débutant/supérieur

γαλλικά

αγγλικά

senior: senior

senior: senior

les seniors: senior citizens

ENA: French college training senior civil servants

terminale: senior year

cadre moyen/supérieur: middle/senior manager

le troisième âge (personnes âgées): senior citizens πλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be three years senior: avoir trois ans de plus que qn

John B. O'Malley senior: John B. O'Malley père

the senior boys/girls: les grand(e)s

senior part of a school: classes fpl supérieures

to be senior to sb: être au-dessus de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a common room and rest room for unwell day scholars.

en.wikipedia.org

Unlike traditional college dormitories, residences in the colleges are arranged in suites, consisting of a common room and bedrooms for two to six students.

en.wikipedia.org

It was not unusual for a neighbor to look or listen into another residents room or the common room and to gossip about others.

en.wikipedia.org

Each house was divided into a low and high section (referring to the room numbers) and shared a common room and pantry.

en.wikipedia.org

There is also a common room, laundry, drying area and garden.

en.wikipedia.org