PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. examiner [ɛɡzamine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examiner (étudier):

examiner (gén)

to examine

examiner (pour faire des changements) situation

to review

rejeter une demande sans l'examiner

to dismiss a request out of hand

examiner qc de près

to have a close look at sth

il faut examiner la situation de plus près

the situation must be looked at more closely

examiner qn de la tête aux pieds

to look sb up and down

2. examiner (observer):

examiner marchandise, personne, visage

to examine

examiner le ciel

to scan the sky

3. examiner ΙΑΤΡ:

examiner malade, blessure

to examine

4. examiner:

examiner ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to examine (sur on)

II. s'examiner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'examiner αυτοπ ρήμα:

s'examiner

to examine oneself

réexaminer [ʀeeɡzamine] ΡΉΜΑ μεταβ

réexaminer projet, situation, dossier, budget

to re-examine

réexaminer décision, candidature

to reconsider

étamine [etamin] ΟΥΣ θηλ

1. étamine ΒΟΤ:

étamine

stamen

2. étamine (étoffe, filtre):

étamine

muslin

passer qc à l'étamine

to strain sth (through muslin)

3. étamine (pour broder):

étamine

aida fabric

histamine [istamin] ΟΥΣ θηλ

histamine

histamine

calamine [kalamin] ΟΥΣ θηλ

1. calamine ΓΕΩΛ:

calamine

calamine βρετ

calamine

smithsonite

2. calamine ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (résidu):

calamine

carbon deposit

balsamine [balzamin] ΟΥΣ θηλ

balsamine

balsam

vitamine [vitamin] ΟΥΣ θηλ

vitamine

vitamin

vitamine A/B

vitamin A/B

famine [famin] ΟΥΣ θηλ

famine

famine

salaire de famine

starvation wages πλ

crier famine

to be starving

mélamine [melamin] ΟΥΣ θηλ

mélamine

melamine

lamin|eur (lamineuse) [laminœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

lamineur (lamineuse)

rolling-mill worker

cylindre lamineur

roller

I. examiner [ɛgzamine] ΡΉΜΑ μεταβ

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II. examiner [ɛgzamine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

étamine [etamin] ΟΥΣ θηλ

1. étamine ΒΟΤ:

étamine

stamen

2. étamine (tissu):

étamine

muslin

famine [famin] ΟΥΣ θηλ

famine

famine

ιδιωτισμοί:

crier famine

to cry famine

crier famine estomac

to complain loudly

vitamine [vitamin] ΟΥΣ θηλ

vitamine

vitamin

benjamin(e) [bɛ̃ʒamɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

benjamin(e)

youngest child

I. gamin(e) [gamɛ̃, in] ΕΠΊΘ

gamin(e)

childish

gamin(e) air

playful

II. gamin(e) [gamɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

gamin(e)

kid

gaminerie [gaminʀi] ΟΥΣ θηλ

gaminerie

playfulness no πλ

laminer [lamine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. laminer ΤΕΧΝΟΛ:

laminer

to laminate

2. laminer (écraser):

laminer

to squeeze

laminer résistance

to crush

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe

to be beaten hollow by sb

être laminé

to be thrashed

estaminet [ɛstaminɛ] ΟΥΣ αρσ Nord, Βέλγ (petit café populaire, bistrot)

estaminet

café

I. examiner [ɛgzamine] ΡΉΜΑ μεταβ

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II. examiner [ɛgzamine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

famine [famin] ΟΥΣ θηλ

famine

famine

ιδιωτισμοί:

crier famine

to cry famine

crier famine estomac

to complain loudly

étamine [etamin] ΟΥΣ θηλ

1. étamine ΒΟΤ:

étamine

stamen

2. étamine (tissu):

étamine

muslin

benjamin(e) [bɛ͂ʒamɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

benjamin(e)

youngest child

vitamine [vitamin] ΟΥΣ θηλ

vitamine

vitamin

I. gamin(e) [gamɛ͂, in] ΕΠΊΘ

gamin(e)

childish

gamin(e) air

playful

II. gamin(e) [gamɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

gamin(e)

kid

gaminerie [gaminʀi] ΟΥΣ θηλ

gaminerie

playfulness

laminer [lamine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. laminer ΤΕΧΝΟΛ:

laminer

to laminate

2. laminer (écraser):

laminer

to squeeze

laminer résistance

to crush

être laminé

to be thrashed

estaminet [ɛstaminɛ] ΟΥΣ αρσ Nord, Βέλγ (petit café populaire, bistrot)

estaminet

café

Présent

j'	examine
tu	examines
il/elle/on	examine
nous	examinons
vous	examinez
ils/elles	examinent

Imparfait

j'	examinais
tu	examinais
il/elle/on	examinait
nous	examinions
vous	examiniez
ils/elles	examinaient

Passé simple

j'	examinai
tu	examinas
il/elle/on	examina
nous	examinâmes
vous	examinâtes
ils/elles	examinèrent

Futur simple

j'	examinerai
tu	examineras
il/elle/on	examinera
nous	examinerons
vous	examinerez
ils/elles	examineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des estaminets-randonnées sont associés à certains chemins, et proposent une gastronomie locale.

fr.wikipedia.org

Le musée présente également la reconstitution d'un estaminet des années 1900-1930.

fr.wikipedia.org

La liqueur traditionnelle est le genièvre, autrefois massivement consommé dans les estaminets.

fr.wikipedia.org

On fait ainsi dans les restaurants, les estaminets et parfois chez le coiffeur.

fr.wikipedia.org

Il ouvre alors un estaminet commerce dans la rue même des ateliers des chemins de fer.

fr.wikipedia.org