Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jenregistre
I record

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. enregistrer [ɑ̃ʀəʒistʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enregistrer ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

enregistrer disque, cassette
to record
ils enregistrent (un disque) à Londres
they're recording (an album) in London
enregistrer qc sur bande magnétique/vidéo
to tape/to videotape sth

2. enregistrer (constater):

enregistrer progrès, échec, signe, phénomène
to note
enregistrer chute, hausse, baisse
to record

3. enregistrer (consigner):

enregistrer dépenses, recettes
to make a record of
enregistrer commande
to take
enregistrer données, température
to record
enregistrer record
to set
les dépenses enregistrées cette année
the expenses on record this year

4. enregistrer:

enregistrer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
to register

5. enregistrer ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

enregistrer bagages
to check in
faire enregistrer ses bagages
to have one's luggage checked in
faire enregistrer ses bagages
to check one's luggage αμερικ

6. enregistrer (mémoriser):

enregistrer
to take in
il lit beaucoup mais enregistre peu
he reads a lot but doesn't take very much in
très bien, c'est enregistré ou j'enregistre οικ
fine, I've noted that

II. s'enregistrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'enregistrer (au magnétophone):

s'enregistrer personne:
to record ou tape oneself

2. s'enregistrer (à l'aéroport):

s'enregistrer
to check in
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
data disk
disque αρσ enregistré
recorded interview, message, music
enregistré
check through luggage
enregistrer
I've checked her luggage through to Chicago
j'ai enregistré ses bagages pour Chicago
recorded in front of a studio audience
enregistré publiquement en studio
talking book
livre αρσ enregistré (à l'usage des non-voyants)
to make a recording of
enregistrer
to make a recording of artist
qui enregistre
read in
enregistrer
tape-record
enregistrer
unregistered claim, firm, animal
non enregistré

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enregistrer ΚΙΝΗΜ, TV:

enregistrer
to record
enregistrer sur cassette
to record on a cassette

2. enregistrer (mémoriser):

enregistrer
to register

3. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer déclaration
to register
enregistrer commande
to take
enregistrer qc dans qc
to record sth in sth

4. enregistrer ΑΥΤΟΚ:

enregistrer
to register
faire enregistrer ses bagages
to check in one's luggage

5. enregistrer (constater):

enregistrer phénomène
to show
enregistrer une évolution rapide
to show rapid growth

6. enregistrer Η/Υ:

enregistrer
to save
enregistrer sous ...
to save as ...

II. enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ, TV, Η/Υ

enregistrer
to record
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
talking book
livre αρσ enregistré
recorded
enregistré(e)
tape-record
enregistrer
registered
enregistré(e)
unregistered
non enregistré(e)
record
enregistrer
record person, machine
enregistrer
record sound
s'enregistrer
ring up
enregistrer
book in
s'enregistrer
videotape
enregistrer sur une cassette vidéo
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enregistrer ΚΙΝΗΜ, TV:

enregistrer
to record
enregistrer sur cassette
to record on a cassette

2. enregistrer (mémoriser):

enregistrer
to register

3. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer déclaration
to register
enregistrer commande
to take
enregistrer qc dans qc
to record sth in sth

4. enregistrer ΑΥΤΟΚ:

enregistrer
to register
faire enregistrer ses bagages
to check in one's baggage

5. enregistrer (constater):

enregistrer phénomène
to show
enregistrer une évolution rapide
to show rapid growth

6. enregistrer inform:

enregistrer
to save
enregistrer sous ...
to save as ...

II. enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ, TV, inform

enregistrer
to record
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
talking book
livre αρσ enregistré
recorded
enregistré(e)
unregistered
non enregistré(e)
tape-record
enregistrer
registered
enregistré(e)
record
enregistrer
record person, machine
enregistrer
record sound
s'enregistrer
ring up
enregistrer
book in
s'enregistrer
log in
s'enregistrer
Présent
j'enregistre
tuenregistres
il/elle/onenregistre
nousenregistrons
vousenregistrez
ils/ellesenregistrent
Imparfait
j'enregistrais
tuenregistrais
il/elle/onenregistrait
nousenregistrions
vousenregistriez
ils/ellesenregistraient
Passé simple
j'enregistrai
tuenregistras
il/elle/onenregistra
nousenregistrâmes
vousenregistrâtes
ils/ellesenregistrèrent
Futur simple
j'enregistrerai
tuenregistreras
il/elle/onenregistrera
nousenregistrerons
vousenregistrerez
ils/ellesenregistreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

enregistrer sur cassette
to record on a cassette
enregistrer qc dans qc
to record sth in sth
faire enregistrer ses bagages
to check in one's luggage
enregistrer une évolution rapide
to show rapid growth
enregistrer sous ...
to save as ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.
fr.wikipedia.org
Cette série en 6 épisodes de 35 minutes est jouée en direct à la télévision et n'est pas enregistrée : elle est donc perdue.
fr.wikipedia.org
Pour tester le système de transmission radio, une voix de femme pré-enregistrée a été transmise depuis le vaisseau.
fr.wikipedia.org
Le camp et sa route d'accès sont strictement réservés aux résidents du camp dûment enregistrés.
fr.wikipedia.org
De manière avancée, il permet d'enregistrer l'image fixe ou animée d'un écran d'ordinateur, puis de la partager sur différents hébergeurs comme imgur.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό