Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
connaisseuse
embodies
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. incarné (incarnée) [ɛ̃kaʀne] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
incarné → incarner
II. incarné (incarnée) [ɛ̃kaʀne] ΕΠΊΘ
1. incarné (personnifié):
incarné (incarnée)
incarnate après ουσ
cet homme, c'est la bêtise/la bonté incarnée
that man is stupidity/kindness itself ou incarnate τυπικ
2. incarné ΘΡΗΣΚ:
incarné (incarnée)
incarnate après ουσ
3. incarné ongle:
incarné (incarnée)
ingrowing
I. incarner [ɛ̃kaʀne] ΡΉΜΑ μεταβ
1. incarner (représenter):
incarner personne:
to embody, represent
il incarne le conservatisme/l'espoir
he represents conservatism/hope
2. incarner (interpréter) acteur:
incarner personnage
to play, portray
3. incarner ΘΡΗΣΚ:
incarner
to incarnate
II. s'incarner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'incarner (être représenté):
s'incarner
to be embodied (dans in)
les idéaux qui s'incarnent dans la révolution
the ideals embodied in the revolution
toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président
their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations
2. s'incarner ΘΡΗΣΚ:
s'incarner
to become incarnate (dans in)
3. s'incarner κυριολ:
j'ai un ongle qui s'incarne
I have an ingrowing toenail
I. incarner [ɛ̃kaʀne] ΡΉΜΑ μεταβ
1. incarner (représenter):
incarner personne:
to embody, represent
il incarne le conservatisme/l'espoir
he represents conservatism/hope
2. incarner (interpréter) acteur:
incarner personnage
to play, portray
3. incarner ΘΡΗΣΚ:
incarner
to incarnate
II. s'incarner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'incarner (être représenté):
s'incarner
to be embodied (dans in)
les idéaux qui s'incarnent dans la révolution
the ideals embodied in the revolution
toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président
their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations
2. s'incarner ΘΡΗΣΚ:
s'incarner
to become incarnate (dans in)
3. s'incarner κυριολ:
j'ai un ongle qui s'incarne
I have an ingrowing toenail
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
incarnate
incarné
the devil incarnate
le diable incarné
incarnate
incarner
to be incarnated in or as
s'incarner en
grow in
devenir incarné
ingrowing toenail
ongle αρσ de pied incarné
personate
incarner
he's a father figure to her
pour elle, il incarne l'image du père
epitomize
personnifier, incarner
personify
incarner
embody virtue, evil, ideal
incarner, être l'incarnation de
to be embodied in
s'incarner dans
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. incarner [ɛ̃kaʀne] ΡΉΜΑ μεταβ
incarner
to embody
incarner rôle
to take
II. incarner [ɛ̃kaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. incarner ΘΡΗΣΚ:
s'incarner dans [ou en] qn/qc
to become incarnate in sb/sth
2. incarner (se matérialiser):
s'incarner en qn/dans qc
to be embodied in sb/in sth
leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte
this new sect embodied their ideal
3. incarner (entrer dans la chair):
s'incarner ongle
to become ingrown
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ingrowing
incarné(e)
incarnate
incarné(e)
hangnail
ongle αρσ incarné
epitomise
incarner
personify
incarner
embody idea
incarner
the actor portraying the king
l'acteur qui incarne le roi
to act the king
incarner le roi
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. incarner [ɛ͂kaʀne] ΡΉΜΑ μεταβ
incarner
to embody
incarner rôle
to take
II. incarner [ɛ͂kaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. incarner ΘΡΗΣΚ:
s'incarner dans [ou en] qn/qc
to become incarnate in sb/sth
2. incarner (se matérialiser):
s'incarner en qn/dans qc
to be embodied in sb/in sth
3. incarner (entrer dans la chair):
s'incarner ongle
to become ingrown
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ingrowing
incarné(e)
incarnate
incarné(e)
hangnail
ongle αρσ incarné
epitomize
incarner
personify
incarner
embody idea
incarner
the actor portraying the king
l'acteur qui incarne le roi
to act the king
incarner le roi
Présent
j'incarne
tuincarnes
il/elle/onincarne
nousincarnons
vousincarnez
ils/ellesincarnent
Imparfait
j'incarnais
tuincarnais
il/elle/onincarnait
nousincarnions
vousincarniez
ils/ellesincarnaient
Passé simple
j'incarnai
tuincarnas
il/elle/onincarna
nousincarnâmes
vousincarnâtes
ils/ellesincarnèrent
Futur simple
j'incarnerai
tuincarneras
il/elle/onincarnera
nousincarnerons
vousincarnerez
ils/ellesincarneront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
s'incarner dans [ou en] qn/qc
to become incarnate in sb/sth
s'incarner en qn/dans qc
to be embodied in sb/in sth
leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte
this new sect embodied their ideal
s'incarner ongle
to become ingrown
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce ménestrel est incarné par une célébrité différente à chaque épisode.
fr.wikipedia.org
Aucune ne met cependant à l'abri des problèmes suscités par l'épilation (risque d'infection, de repousse de poil incarné, de coupures ou de micro-traumatismes notamment).
fr.wikipedia.org
Le désir est généralement incarné par la figure surnaturelle du « diable », synonyme de « libido ».
fr.wikipedia.org
Il est connu pour avoir incarné un officier sudiste dans la série les 7 mercenaires.
fr.wikipedia.org
Le péage souple est mieux incarné par le modèle de comptage.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό