INCARNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. incarner [ɛ̃kaʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incarner (représenter):

incarner personne:: to embody, represent

il incarne le conservatisme/l'espoir: he represents conservatism/hope

2. incarner (interpréter) acteur:

incarner personnage: to play, portray

3. incarner ΘΡΗΣΚ:

incarner: to incarnate

II. s'incarner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'incarner (être représenté):

s'incarner: to be embodied (dans in)

les idéaux qui s'incarnent dans la révolution: the ideals embodied in the revolution

toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président: their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations

2. s'incarner ΘΡΗΣΚ:

s'incarner: to become incarnate (dans in)

3. s'incarner κυριολ:

j'ai un ongle qui s'incarne: I have an ingrowing toenail

αγγλικά

γαλλικά

personate: incarner

epitomize: personnifier, incarner

personify: incarner

incarnate: incarner

to be incarnated in or as: s'incarner en

embody virtue, evil, ideal: incarner, être l'incarnation de

to be embodied in: s'incarner dans

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. incarner [ɛ̃kaʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

incarner: to embody

incarner rôle: to take

II. incarner [ɛ̃kaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incarner ΘΡΗΣΚ:

s'incarner dans [ou en] qn/qc: to become incarnate in sb/sth

2. incarner (se matérialiser):

s'incarner en qn/dans qc: to be embodied in sb/in sth

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte: this new sect embodied their ideal

3. incarner (entrer dans la chair):

s'incarner ongle: to become ingrown

αγγλικά

γαλλικά

epitomise: incarner

personify: incarner

embody idea: incarner

to act the king: incarner le roi

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. incarner [ɛ͂kaʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

incarner: to embody

incarner rôle: to take

II. incarner [ɛ͂kaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incarner ΘΡΗΣΚ:

s'incarner dans [ou en] qn/qc: to become incarnate in sb/sth

2. incarner (se matérialiser):

s'incarner en qn/dans qc: to be embodied in sb/in sth

3. incarner (entrer dans la chair):

s'incarner ongle: to become ingrown

αγγλικά

γαλλικά

epitomize: incarner

personify: incarner

embody idea: incarner

to act the king: incarner le roi

Présent
j'	incarne
tu	incarnes
il/elle/on	incarne
nous	incarnons
vous	incarnez
ils/elles	incarnent

Imparfait
j'	incarnais
tu	incarnais
il/elle/on	incarnait
nous	incarnions
vous	incarniez
ils/elles	incarnaient

Passé simple
j'	incarnai
tu	incarnas
il/elle/on	incarna
nous	incarnâmes
vous	incarnâtes
ils/elles	incarnèrent

Futur simple
j'	incarnerai
tu	incarneras
il/elle/on	incarnera
nous	incarnerons
vous	incarnerez
ils/elles	incarneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος