Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
HLM
strike

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

grève [ɡʀɛv] ΟΥΣ θηλ

1. grève (cessation du travail):

grève
strike
faire ou être en grève
to be on strike
se mettre en grève
to go ou come out on strike
lancer un mot d'ordre de ou un appel à la grève
to call a strike
la grève des infirmières/des trains continue
the nurses'/rail strike continues
mouvement de grève
industrial action
déclencher un mouvement de grève
to take industrial action
faire grève par solidarité
to come out in sympathy βρετ
faire grève par solidarité
to strike in sympathy αμερικ

2. grève (rivage):

grève
shore
sur la grève
on the shore

ιδιωτισμοί:

grève d'avertissement
token strike
grève de la faim
hunger strike
entamer une grève de la faim
to go on hunger strike
grève générale
general strike
grève illimitée
indefinite strike
grève de l'impôt
refusal to pay taxes
grève perlée
selective strike
grève sauvage
wildcat strike
grève de solidarité
sympathy strike
grève surprise
lightning strike
grève sur le tas
sit-down strike
grève tournante
staggered strike
grève des urnes
refusal to vote
grève du zèle
work-to-rule
faire une grève du zèle
to go on a work-to-rule

grever [ɡʀəve] ΡΉΜΑ μεταβ

grever pays, contribuable, individu
to be a burden on
grever budget, économie
to put a strain on
l'entreprise est grevée de charges
the company has crippling overheads
la maison est grevée d'hypothèques
the house is mortgaged to the hilt
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
general strike
grève θηλ générale
ca'canny strike
grève θηλ perlée
rolling strike
grève θηλ tournante
lightning strike
grève θηλ surprise
wildcat strike
grève θηλ sauvage
go-slow
grève θηλ perlée
go-slow προσδιορ tactics
de la grève perlée
strikebound
victime d'une grève, paralysé par la grève
work-to-rule
grève θηλ du zèle

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

grève [gʀɛv] ΟΥΣ θηλ

grève
strike
appel à la grève
strike call
grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
grève du zèle
work-to-rule βρετ
être en grève, faire grève
to be on strike
se mettre en grève
to go on strike
ouvrier en grève
striking worker
entreprise en grève
strikebound company

grever [gʀəve] ΡΉΜΑ μεταβ

grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lightning strike
grève θηλ surprise
general strike
grève θηλ générale
strikebound
immobilisé(e) par une grève
blackleg
briseur(-euse) αρσ (θηλ) de grève
strike-breaker
briseur(-euse) αρσ (θηλ) de grève
strike action
action θηλ de grève
strike ballot
appel αρσ à la grève
picket line
piquet αρσ de grève
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

grève [gʀɛv] ΟΥΣ θηλ

grève
strike
appel à la grève
strike call
grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
grève du zèle
work to rule
être en grève, faire grève
to be on strike
se mettre en grève
to go on strike
ouvrier en grève
striking worker

grever [gʀəve] ΡΉΜΑ μεταβ

grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures
briseur de grève
strikebreaker
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
general strike
grève θηλ générale
rent strike
grève θηλ du loyer
strike ballot
appel αρσ à la grève
strikebreaker
briseur (-euse) αρσ (θηλ) de grève
strikebound
immobilisé(e) par une grève
strike committee
comité αρσ de grève
strike pay
indemnité θηλ de grève
Présent
jegrève
tugrèves
il/elle/ongrève
nousgrevons
vousgrevez
ils/ellesgrèvent
Imparfait
jegrevais
tugrevais
il/elle/ongrevait
nousgrevions
vousgreviez
ils/ellesgrevaient
Passé simple
jegrevai
tugrevas
il/elle/ongreva
nousgrevâmes
vousgrevâtes
ils/ellesgrevèrent
Futur simple
jegrèverai
tugrèveras
il/elle/ongrèvera
nousgrèverons
vousgrèverez
ils/ellesgrèveront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
être en grève, faire grève
to be on strike
prendre de l'extension incendie, épidémie, grève
to spread
to vote to strike
choisir de se mettre en grève
picket factory
former un piquet de grève face à

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il sollicite régulièrement sa mère pour honorer des dépenses imprévues qui grèvent son budget.
fr.wikipedia.org
Le renforcement des remparts avait sérieusement grevé les finances de la ville.
fr.wikipedia.org
Celui-ci avait pris des dispositions pour que son héritage soit en grande partie libéré des dettes qui l'avaient précédemment grevés.
fr.wikipedia.org
De plus la paroisse est grevée de dettes à cause de la baisse de la pratique dominicale.
fr.wikipedia.org
Elle est grevée de nombreux sauts du même au même (homéotéleutes), complétés de seconde main, sans doute par un relecteur.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "grève" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά