EXCEPTIONNELS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

exceptionn|el (exceptionnelle) [ɛksɛpsjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. exceptionnel (qui constitue une exception):

exceptionnel (exceptionnelle) congé, faveur, subvention

exceptional

exceptionnel (exceptionnelle) autorisation, dérogation

special προσδιορ

exceptionnel (exceptionnelle) prix

bargain προσδιορ

exceptionnel (exceptionnelle) réunion

extraordinary προσδιορ

à titre exceptionnel

exceptionally

2. exceptionnel (hors du commun):

exceptionnel (exceptionnelle) circonstances, intelligence, personne

exceptional

une année exceptionnelle

a bumper year (pour for)

on va parfois au restaurant, mais c'est exceptionnel

sometimes we eat at a restaurant, but very rarely

αγγλικά

γαλλικά

extra-special

exceptionnel/-elle

outsize load

convoi αρσ exceptionnel

surpassing

exceptionnel/-elle

Cyber Monday

aux Etats-Unis, le dernier lundi de novembre, jour de soldes et de bonnes affaires exceptionnels sur Internet

freakish event, success, weather

exceptionnel/-elle

of exceptional calibre

d'un calibre exceptionnel

uniqueness

caractère αρσ exceptionnel

especial

exceptionnel/-elle

unexceptional

qui n'a rien d'exceptionnel

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le) personne

exceptional

exceptionnel(le) occasion

unique

cela n'a rien d'exceptionnel

there's nothing remarkable about that

2. exceptionnel (occasionnel):

exceptionnel(le) prime, congé, mesure

special

à titre exceptionnel

exceptionally

αγγλικά

γαλλικά

exceptional

exceptionnel(le)

stellar

exceptionnel(le)

compassionate leave

congé αρσ exceptionnel

bumper year, issue

exceptionnel(le)

outstanding

exceptionnel(le)

George Cross

En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

to be out of the way μτφ

être exceptionnel

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le) personne

exceptional

exceptionnel(le) occasion

unique

cela n'a rien d'exceptionnel

there's nothing remarkable about that

2. exceptionnel (occasionnel):

exceptionnel(le) prime, congé, mesure

special

à titre exceptionnel

exceptionally

αγγλικά

γαλλικά

exceptional

exceptionnel(le)

stellar

exceptionnel(le)

abnormality

caractère αρσ exceptionnel

bumper year, issue

exceptionnel(le)

compassionate leave

congé αρσ exceptionnel

outstanding

exceptionnel(le)

to be out of the way μτφ

être exceptionnel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le découcher dure au minimum neuf heures, jusqu'à huit dans certains cas exceptionnels pour raison de service (il est alors nommé découché réduit), parfois de jour.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est d’ailleurs modifié la saison suivante, et les joueurs exceptionnels sont dorénavant repêchables pendant les cinq premières rondes.

fr.wikipedia.org

On trouve d'exceptionnels cristaux aplatis, souvent tabulaires, à nombreuses faces, dans les cavités de dissolution saline.

fr.wikipedia.org

Les sections bibliographiques sont considérées comme « exceptionnels » et « inestimables ».

fr.wikipedia.org

Seuls les cas exceptionnels de « nécessité militaire » excèdent la dérogation à cette obligation.

fr.wikipedia.org