PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. adhérent (adhérente) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

adhérent (adhérente) matière:

which adheres (à to) après ουσ

adhérent (adhérente) pneu:

with a good grip après ουσ

II. adhérent (adhérente) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (membre)

adhérent (adhérente)

member

les adhérents du parti/club

the party/club members

adhérence [adeʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. adhérence ΤΕΧΝΟΛ:

adhérence (de colle, papier)

adhesion (à to)

adhérence (de pneu, semelle)

grip

2. adhérence ΙΑΤΡ:

adhérence

adhesion

incohérent (incohérente) [ɛ̃kɔeʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

incohérent (incohérente) propos, comportement, personne

incoherent

incohérent (incohérente) attitude, raisonnement

illogical

il se montre plutôt incohérent dans ses décisions

he tends to be inconsistent in his decisions

cohérent (cohérente) [kɔeʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. cohérent:

cohérent (cohérente) (gén) raisonnement (logique)

coherent

cohérent (cohérente) (homogène)

consistent

cohérent (cohérente) attitude, programme

consistent

cohérent (cohérente) réseau

integrated

cohérent (cohérente) gamme de produits

coordinated

2. cohérent ΦΥΣ:

cohérent (cohérente) lumière

coherent

adhérer [adeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. adhérer (coller):

adhérer colle, tissu:

to stick (à to)

adhérer colle, tissu:

to adhere (à to)

le pneu adhère à la route

the tyre grips the road

2. adhérer (s'inscrire):

adhérer à parti, syndicat, association

to join

adhérer à organisme

to become a member of

adhérer à (être membre)

to be a member of

3. adhérer (se rallier):

adhérer à doctrine, thèse, politique

to subscribe to

inhérent (inhérente) [ineʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

inhérent (inhérente)

inherent (à in)

στο λεξικό PONS

I. adhérent(e) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

adhérent(e)

adherent

une matière adhérente à la peau

a substance which sticks to the skin

II. adhérent(e) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

adhérent(e)

member

adhérence [adeʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

adhérence

adhesion

adhérence d'un pneu, d'une semelle

grip

adhérence des pneus au sol

roadholding

inhérent(e) [ineʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ a. ΦΙΛΟΣ

être inhérent à qc

to be inherent in sth

cohérent(e) [koeʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

cohérent(e) ensemble

coherent

cohérent(e) conduite, texte

consistent

adhérer [adeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

2. adhérer (approuver):

adhérer à un point de vue

to share a view

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti

to join a party

incohérent(e) [ɛ̃kɔeʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. incohérent (contradictoire):

incohérent(e)

inconsistent

2. incohérent (bizarre):

incohérent(e)

incoherent

στο λεξικό PONS

I. adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

adhérent(e)

adherent

II. adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

adhérent(e)

member

adhérence [adeʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

adhérence

adhesion

adhérence d'un pneu, d'une semelle

grip

adhérence des pneus au sol

road handling

cohérent(e) [koeʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

cohérent(e) ensemble

coherent

cohérent(e) conduite, texte

consistent

inhérent(e) [ineʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ a. ΦΙΛΟΣ

être inhérent à qc

to be inherent in sth

incohérent(e) [ɛ͂kɔeʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. incohérent (contradictoire):

incohérent(e)

inconsistent

2. incohérent (bizarre):

incohérent(e)

incoherent

adhérer [adeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

2. adhérer (approuver):

adhérer à un point de vue

to share a view

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti

to join a party

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

adhérer

1. adhérer (membership):

adhérer à

to join

2. adhérer (agreement):

adhérer à

to support

Présent

j'	adhère
tu	adhères
il/elle/on	adhère
nous	adhérons
vous	adhérez
ils/elles	adhèrent

Imparfait

j'	adhérais
tu	adhérais
il/elle/on	adhérait
nous	adhérions
vous	adhériez
ils/elles	adhéraient

Passé simple

j'	adhérai
tu	adhéras
il/elle/on	adhéra
nous	adhérâmes
vous	adhérâtes
ils/elles	adhérèrent

Futur simple

j'	adhèrerai / OT adhérerai
tu	adhèreras / OT adhéreras
il/elle/on	adhèrera / OT adhérera
nous	adhèrerons / OT adhérerons
vous	adhèrerez / OT adhérerez
ils/elles	adhèreront / OT adhéreront