PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

blessant (blessante) [blesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

blessant propos:

blessant (blessante)

hurtful, cutting

caressant (caressante) [kaʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. caressant enfant, geste, regard, parole:

caressant (caressante)

affectionate

2. caressant brise, vent, rayon:

caressant (caressante)

soft

stressant (stressante) [stʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

stressant (stressante) journée

stressful

stressant (stressante) incident

upsetting

stressant (stressante) perspective

worrying

incessant (incessante) [ɛ̃sɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

incessant (incessante) bruit, pluie, appels, querelles

incessant

incessant (incessante) effort, activité

unceasing

incessant (incessante) critiques

unremitting

incessant (incessante) changements

constant

oppressant (oppressante) [ɔpʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

oppressant (oppressante)

oppressive

pressant (pressante) [pʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

pressant (pressante) besoin, demande, invitation, danger, problème

pressing

pressant (pressante) appel

urgent

pressant (pressante) créancier, vendeur

insistent

demander qc de manière pressante

to press for sth

cessante [sesɑ̃t] ΕΠΊΘ θηλ

toute(s) affaire(s) cessante(s) τυπικ

forthwith τυπικ

I. passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

passant rue:

passant (passante)

busy

II. passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

passant (passante)

passer-by

quelques passants

a few passers-by

III. passant ΟΥΣ αρσ

passant αρσ (anneau de ceinture, bracelet-montre):

passant

loop

I. croissant (croissante) [kʀwɑsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. croissant (en expansion):

croissant (croissante)

growing

besoin/déficit/intérêt/nombre croissant

growing need/deficit/interest/number

doses croissantes

increasingly large doses

de manière croissante

increasingly

2. croissant ΜΑΘ:

croissant (croissante) fonction, suite

monotonic

II. croissant ΟΥΣ αρσ

1. croissant ΜΑΓΕΙΡ:

croissant

croissant

croissant ordinaire/pur beurre

plain/all-butter croissant

2. croissant (forme):

croissant

crescent

en forme de croissant

crescent-shaped

3. croissant ΕΡΑΛΔ:

croissant

crescent

4. croissant (emblème de l'islam, de la Turquie ottomane):

croissant

crescent

III. croissant (croissante) [kʀwɑsɑ̃, ɑ̃t]

croissant de lune

crescent moon

I. sud-ouest [sydwɛst] ΕΠΊΘ αμετάβλ

sud-ouest façade, versant

southwest

sud-ouest frontière, zone

southwestern

II. sud-ouest [sydwɛst] ΟΥΣ αρσ

sud-ouest

southwest

vent de sud-ouest

southwesterly wind

le sud-ouest de la France

the southwest of France

blessant(e) [blesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

blessant(e)

hurtful

caressant(e) [kaʀesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

caressant(e) personne

affectionate

caressant(e) voix

tender

incessant(e) [ɛ̃sesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

incessant(e) bruit, pluie

incessant

incessant(e) réclamations, critiques, coups de fil

unending

incessant(e) efforts

ceaseless

pressant(e) [pʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. pressant (urgent):

pressant(e)

urgent

2. pressant (insistant):

pressant(e)

insistent

se faire pressant

to become increasingly insistent

stressant(e) [stʀesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

stressant(e)

stressful

oppressant(e) [ɔpʀesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

oppressant(e)

oppressive

I. puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II. puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ mpl

les puissants

the powers

lassant(e) [lɑsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

lassant(e)

tiresome

les enfants, vous êtes lassants!

you children are so tiring!

cassant(e) [kɑsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. cassant (fragile):

cassant(e) substance

brittle

2. cassant (sec):

cassant(e) ton

curt

passant(e) [pɑsɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

passant(e)

passer-by

caressant(e) [kaʀesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

caressant(e) personne

affectionate

caressant(e) voix

tender

incessant(e) [ɛ͂sesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

incessant(e) bruit, pluie

incessant

incessant(e) réclamations, critiques, coups de fil

unending

incessant(e) efforts

ceaseless

blessant(e) [blesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

blessant(e)

hurtful

stressant(e) [stʀesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

stressant(e)

stressful

pressant(e) [pʀɛsɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. pressant (urgent):

pressant(e)

urgent

2. pressant (insistant):

pressant(e)

insistent

oppressant(e) [ɔpʀesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

oppressant(e)

oppressive

I. puissant(e) [pʏisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II. puissant(e) [pʏisɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ mpl

les puissants

the powers

lassant(e) [lɑsɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

lassant(e)

tiresome

les enfants, vous êtes lassants!

you children are so tiring!

passant(e) [pɑsɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

passant(e)

passerby

glissant(e) [glisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. glissant (qui glisse):

glissant(e)

slippery

chaussée glissante!

slippery surface!

2. glissant (dangereux):

glissant(e)

dangerous

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avant le non-retour, elle entend deux garçons qui se chamaillent et l'un tire sur l'autre avec un lance-pierre, lui blessant un œil.

fr.wikipedia.org

Quand ils arrivent, elle le pousse dans un escalier, le blessant gravement.

fr.wikipedia.org

Il faut alors prendre des argiles ultraventilées pour éviter les particules de micas blessant, mais surtout éviter la prise de médicaments et les matières grasses.

fr.wikipedia.org

Finalement, un client fou lui tire une balle, le blessant.

fr.wikipedia.org

En 2005-2006, il commence sa saison en se blessant à une épaule puis à un pouce.

fr.wikipedia.org