DÉPÊCHES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. dépêcher [depeʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

dépêcher: to dispatch (à to)

dépêcher qn auprès de qn: to dispatch sb to see sb

dépêcher qn sur place: to dispatch sb to the scene

dépêcher des troupes en renfort: to dispatch troops as reinforcements

II. se dépêcher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dépêcher αυτοπ ρήμα:

se dépêcher: to hurry up

dépêche-toi de finir ton travail: hurry up and finish your work

je me dépêche: I'm hurrying

dépêche [depɛʃ] ΟΥΣ θηλ

dépêche: dispatch

dépêche d'agence: agency dispatch

dépêche d'Ems ΙΣΤΟΡΊΑ: Ems telegram

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hurry up: se dépêcher

hurry up!: dépêche-toi!

hurry back (to any place): se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)

hurry back (to one's home): se dépêcher de rentrer (chez soi)

hurry back!: dépêche-toi de rentrer!

cut along: se dépêcher

make with: se dépêcher d'apporter

dateline: lieu et date en tête d'article, de dépêche etc

hurry along: se presser, se dépêcher

dispatch: dépêche θηλ

hurry: se dépêcher, se presser

to hurry over doing: se dépêcher de faire

to hurry over one's homework/a meal: se dépêcher de faire ses devoirs/de manger

to hurry home: se dépêcher de rentrer chez soi

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

dépêche [depɛʃ] ΟΥΣ θηλ

dépêche: dispatch

I. dépêcher [depeʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dépêcher: to hurry (up)

se dépêcher de faire qc: to hurry up and do sth

II. dépêcher [depeʃe] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

dépêcher qn auprès de qn: to dispatch sb to sb

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stop press: dépêche θηλ

hurry along: se dépêcher

to make it snappy (hurry up): se dépêcher

hurry up: se dépêcher

to make it a quickie: se dépêcher

dispatch: dépêche θηλ (de l'étranger)

to zap through sth: se dépêcher de faire qc

hurry: se dépêcher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. dépêcher [depeʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dépêcher se dépêcher:

dépêcher: to hurry (up)

se dépêcher de faire qc: to hurry up and do sth

II. dépêcher [depeʃe] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

dépêcher qn auprès de qn: to dispatch sb to sb

dépêche [depɛʃ] ΟΥΣ θηλ

dépêche: dispatch

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stop press: dépêche θηλ

dispatch: dépêche θηλ

dispatch: dépêche θηλ (de l'étranger)

hurry along: se dépêcher

to make it snappy (hurry up): se dépêcher

hurry up: se dépêcher

hurry: se dépêcher

to zap through sth: se dépêcher de faire qc

race: se dépêcher

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

Présent
je	dépêche
tu	dépêches
il/elle/on	dépêche
nous	dépêchons
vous	dépêchez
ils/elles	dépêchent

Imparfait
je	dépêchais
tu	dépêchais
il/elle/on	dépêchait
nous	dépêchions
vous	dépêchiez
ils/elles	dépêchaient

Passé simple
je	dépêchai
tu	dépêchas
il/elle/on	dépêcha
nous	dépêchâmes
vous	dépêchâtes
ils/elles	dépêchèrent

Futur simple
je	dépêcherai
tu	dépêcheras
il/elle/on	dépêchera
nous	dépêcherons
vous	dépêcherez
ils/elles	dépêcheront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se dépêcher: to hurry (up)

se dépêcher de faire qc: to hurry up and do sth

dépêcher qn auprès de qn: to dispatch sb to sb

dispatch: dépêche θηλ (de l'étranger)

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

À ce moment, la première moitié de cet hebdomadaire était consacrée à des copies bilingue de dépêches d'Europe et la seconde à de la publicité.

fr.wikipedia.org

Il permet de publier des dépêches sur l'actualité du développement durable dans le monde.

fr.wikipedia.org

Elle indiquera alors sur ses dépêches l'agence source de l'information.

fr.wikipedia.org

Les dépêches sont rafraîchies au fur et à mesure en fonction de l'apparition ou de l’évolution des informations pour les donner au plus vite.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό