CASSE-TÊTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

casse-tête <πλ casse-tête, casse-têtes> [kastɛt] ΟΥΣ αρσ

1. casse-tête (problème):

casse-tête: headache μτφ

2. casse-tête (jeu, devinette):

casse-tête: puzzle

3. casse-tête (massue):

casse-tête: club

casse-tête chinois ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: Chinese puzzle

αγγλικά

γαλλικά

brain-teaser ΟΥΣ οικ

brain-teaser: casse-tête αρσ αμετάβλ

Chinese puzzle ΟΥΣ κυριολ, μτφ

Chinese puzzle: casse-tête αρσ chinois

stickler [βρετ ˈstɪklə, αμερικ ˈstɪk(ə)lər] ΟΥΣ

1. stickler (person):

to be a stickler for: être à cheval sur

2. stickler (problem, puzzle):

stickler: casse-tête αρσ αμετάβλ

I. puzzle [βρετ ˈpʌz(ə)l, αμερικ ˈpəzəl] ΟΥΣ

1. puzzle (mystery):

puzzle: mystère αρσ

it's a puzzle to me how/why: je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi

it's a bit of a puzzle οικ βρετ: c'est un peu mystérieux

2. puzzle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

puzzle: casse-tête αρσ αμετάβλ

II. puzzle [βρετ ˈpʌz(ə)l, αμερικ ˈpəzəl] ΡΉΜΑ μεταβ

puzzle question, attitude person:

puzzle: déconcerter

III. puzzle [βρετ ˈpʌz(ə)l, αμερικ ˈpəzəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to puzzle over sth: réfléchir à qc

jigsaw [βρετ ˈdʒɪɡsɔː, αμερικ ˈdʒɪɡˌsɔ] ΟΥΣ

1. jigsaw:

jigsaw, a. jigsaw puzzle: puzzle αρσ

2. jigsaw ΤΕΧΝΟΛ:

jigsaw: scie θηλ sauteuse

crossword [βρετ ˈkrɒswəːd, αμερικ ˈkrɔswərd] ΟΥΣ a. crossword puzzle

crossword: mots αρσ πλ croisés

crossword: grille θηλ de mots croisés

to do the crossword: faire les mots croisés

to do the crossword προσδιορ competition, book: de mots croisés

stinker [βρετ ˈstɪŋkə, αμερικ ˈstɪŋkər] ΟΥΣ οικ

1. stinker (difficult problem):

stinker: casse-tête αρσ αμετάβλ

the test was a real stinker: l'interrogation était vachement dure οικ

2. stinker μειωτ:

stinker (person) (male): sale type αρσ οικ

stinker (female): sale bonne femme θηλ οικ

he's been a real little stinker today (child): il est vraiment enquiquinant aujourd'hui! οικ

3. stinker βρετ (bad cold):

stinker: rhume αρσ carabiné

γαλλικά

αγγλικά

casse-tête [kɑstɛt] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. casse-tête (problème):

casse-tête: headache

casse-tête chinois: brainteaser

2. casse-tête καναδ γαλλ (puzzle):

casse-tête: puzzle

αγγλικά

γαλλικά

I. puzzle [ˈpʌzl] ΡΉΜΑ μεταβ

puzzle: intriguer

II. puzzle [ˈpʌzl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to puzzle about [or over] sth: chercher à comprendre qc

III. puzzle [ˈpʌzl] ΟΥΣ

1. puzzle (analytical game):

puzzle: devinette θηλ

2. puzzle (mechanical game):

puzzle: casse-tête αρσ

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle: puzzle αρσ

puzzle: casse-tête αρσ καναδ γαλλ

4. puzzle (mystery):

puzzle: mystère αρσ

poser ΟΥΣ

1. poser οικ (problem):

poser: question θηλ difficile

it's a bit of a poser!: c'est plutôt un casse-tête!

2. poser μειωτ (person):

poser: poseur(-euse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

casse-tête [kɑstɛt] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. casse-tête (problème):

casse-tête: headache

casse-tête chinois: brainteaser

2. casse-tête καναδ γαλλ (puzzle):

casse-tête: puzzle

αγγλικά

γαλλικά

I. puzzle [ˈpʌz·l] ΡΉΜΑ μεταβ

puzzle: intriguer

II. puzzle [ˈpʌz·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

to puzzle about [or over] sth: chercher à comprendre qc

III. puzzle [ˈpʌz·l] ΟΥΣ

1. puzzle (analytical game):

puzzle: devinette θηλ

2. puzzle (mechanical game):

puzzle: casse-tête αρσ

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle: puzzle αρσ

puzzle: casse-tête αρσ καναδ γαλλ

4. puzzle (mystery):

puzzle: mystère αρσ

poser² ΟΥΣ (problem)

poser: question θηλ difficile

it's a bit of a poser!: c'est plutôt un casse-tête!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le morpion solitaire (aussi appelé « jeu de la croix de malte ») est un casse-tête se pratiquant seul.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut annuler ses mouvements pour recommencer le casse-tête ou pour revenir à une sauvegarde précédente.

fr.wikipedia.org

Un véritable casse-tête lorsqu’il s’agit d’éléments très techniques en provenance du monde entier.

fr.wikipedia.org

Dans des jeux de casse-tête comme le tangram, le nombre de configurations est le nombre de dispositions des pièces conduisant à un résultat intéressant.

fr.wikipedia.org

Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs.

fr.wikipedia.org