BIENVENUS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. bienvenu (bienvenue) [bjɛ̃vəny] ΕΠΊΘ

bienvenu (bienvenue): welcome

II. bienvenu (bienvenue) [bjɛ̃vəny] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

être le bienvenu: to be welcome

soyez la bienvenue: welcome!

III. bienvenue ΟΥΣ θηλ

bienvenue θηλ:

bienvenue: welcome (à, dans to)

bienvenue dans notre pays: welcome to our country

souhaiter la bienvenue à qn: to welcome sb

en signe de bienvenue: in welcome

tes amis et toi serez les bienvenus: you and your friends will be welcome

vous serez toujours le bienvenu: you're always welcome

αγγλικά

γαλλικά

all donations gratefully received: tous les dons seront les bienvenus

acceptable gift, money: bienvenu

to make sb feel unwelcome: faire sentir à qn qu'il n'est pas le bienvenu

welcome boost, initiative, relief, news: bienvenu

to be welcome , to be a welcome guest or visitor: être le bienvenu

‘children welcome’ (on sign): ‘les enfants sont les bienvenus’

I never feel very welcome at their house: je ne me sens jamais le bienvenu chez eux

you are welcome to spend a few days with us: si vous voulez passer quelques jours chez nous, n'hésitez pas or vous êtes le bienvenu

welcome! (to respected guest): soyez le bienvenu chez nous!

welcome on board/to the United States!: bienvenu à bord/aux États-Unis!

a drink wouldn't come or go amiss!: un verre serait le bienvenu!

whatever you can afford to give is welcome: tous les dons même les plus modestes seront les bienvenus

every little (bit) helps (when collecting money): tous les dons sont bienvenus

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] ΕΠΊΘ

bienvenu(e): welcome

II. bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

être le/la bienvenu(e) pour qn/qc: to be very welcome to sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

acceptable: bienvenu(e)

to feel unwelcome: ne pas se sentir le bienvenu

sth would not go amiss: qc serait le bienvenu

welcome: bienvenu(e)

to be most welcome: être le bienvenu

you're not wanted here: tu n'es pas le bienvenu ici

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] ΕΠΊΘ

bienvenu(e): welcome

II. bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

être le/la bienvenu(e) pour qn/qc: to be very welcome to sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

acceptable: bienvenu(e)

to feel unwelcome: ne pas se sentir le bienvenu

sth would not go amiss: qc serait le bienvenu

welcome: bienvenu(e)

you're not wanted here: tu n'es pas le bienvenu ici

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος