PASSING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. pass·ing [ˈpɑ:sɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. passing (going past):

passing vehicle: vozeč mimo

passing person: mimoidoč

with each passing day: z vsakim dnem

2. passing (fleeting):

passing glance, thought: bežen

passing glance, thought: površen

a passing fancy: muha enodnevnica

3. passing (slight):

passing resemblance: manjši

II. pass·ing [ˈpɑ:sɪŋ] ΟΥΣ no πλ

1. passing (death):

passing: smrt θηλ

passing: umiranje n

2. passing (end):

passing: propadanje n

passing: zaton αρσ

passing: konec αρσ

the passing of an era: konec ere

3. passing (going by):

passing: minevanje n

with the passing of the years/time: z leti/s časom

4. passing ΑΘΛ:

passing: podaja θηλ

pass·ing-ˈout ΟΥΣ βρετ αυστραλ

passing-out ΣΤΡΑΤ, ΠΑΝΕΠ: zaključna proslava θηλ

ˈpass·ing place ΟΥΣ

passing place: izogibališče n

pass·ing-ˈout cer·emo·ny ΟΥΣ βρετ αυστραλ, pass·ing-ˈout pa·rade ΟΥΣ βρετ αυστραλ

passing-out ceremony ΣΤΡΑΤ, ΠΑΝΕΠ: zaključna slovesnost θηλ

I. pass <-es> [pɑ:s] ΟΥΣ

1. pass (road):

pass: prelaz αρσ

mountain pass: gorski prelaz

2. pass ΑΘΛ (of a ball):

pass to: podaja θηλ +δοτ

pass to: predložek αρσ

3. pass οικ (sexual advance):

to make a pass at sb: osvajati koga

4. pass:

pass βρετ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (exam success): opravljen izpit αρσ

pass αμερικ (grade): „opravil(a)“

5. pass:

pass (permit): dovolilnica θηλ

pass (permit): prepustnica θηλ

pass (for a festival): vstopnina θηλ

pass (for public transport): vozovnica θηλ

6. pass esp αμερικ ΣΧΟΛ (letter of excuse):

pass: opravičilo n

7. pass (in fencing):

pass: sunek αρσ

8. pass (passage):

pass: prehod αρσ

II. pass [pɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass:

(go past) to pass sb/sth: iti mimo koga/česa

to pass sb/sth (in car): peljati mimo koga/česa

2. pass (overtake):

pass: prehitevati [στιγμ prehiteti]

3. pass (cross):

pass: prečkati

not a word passed his lips: bil je tiho kot miška

4. pass (exceed):

don't buy goods which have passed their sell-by date: ne kupuj izdelkov, ki jim je že potekel rok uporabnosti

to pass a limit: prekoračiti [or prestopiti] mejo

5. pass (hand to):

to pass sth to sb: podati kaj komu

to be passed to sb: biti predan komu

6. pass ΑΘΛ:

to pass the ball: podati žogo

to pass the ball to sb: podati žogo komu

7. pass (succeed):

pass exam, test: opraviti

pass exam, test: narediti

8. pass (of time):

to pass one's time doing sth: zamotiti se s čim

to pass the time: preganjati si čas

9. pass usu passive usu ΠΟΛΙΤ (approve):

to be passed law: biti sprejet

10. pass (utter):

to pass a comment: dati komentar

to pass judgement on sb/sth: obsoditi koga/kaj

11. pass ΙΑΤΡ (excrete):

form to pass water: mokriti

form to pass water: urinirati

form to pass water: iti na vodo

to pass the buck to sb/sth οικ: prevaliti odgovornost [or krivdo] na koga/kaj

III. pass [pɑ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass (move by):

pass: iti mimo [στιγμ priti mimo]

pass road: peljati mimo

pass parade: defilirati

pass car: peljati [se] mimo

a momentary look of anxiety passed across his face μτφ: za hip se mu je na obrazu zarisal izraz zaskrbljenosti

to pass unnoticed: ostati neopažen

to pass over sth plane: preleteti

2. pass (overtake):

pass: prehitevati [στιγμ prehiteti]

3. pass (enter):

pass: vstopati [στιγμ vstopiti]

to allow sb to pass: spustiti koga skozi

4. pass (go away):

pass: minevati [στιγμ miniti]

5. pass (change):

to pass from sth to sth: prehajati od/iz česa na/v kaj

6. pass (exchange):

no words have passed between us since our divorce: od najine ločitve nisva izmenjala nobenih besed

the looks passing between them suggested that ...: pogledi, ki sta si jih izmenjavala, so napeljevali na ...

the looks passing between them suggested that ...: iz pogledov, ki sta si jih izmenjavala, bi se dalo sklepati, da ...

7. pass ΑΘΛ (of a ball):

pass: podajati [στιγμ podati]

8. pass ΣΧΟΛ (succeed):

pass: opraviti

pass: narediti

9. pass (go by):

pass time: minevati [στιγμ miniti]

pass time: teči [στιγμ preteči]

10. pass (not answer):

pass: izpuščati [στιγμ izpustiti]

11. pass (forgo):

to pass on sth: odpovedati se čemu

12. pass (be accepted as):

I don't think you'll pass as 18: mislim, da ti ne bo nihče verjel, da imaš 18 let

13. pass ΤΡΆΠ:

pass: predati igro

14. pass (spread):

pass news: razširiti se

I. pass along ΡΉΜΑ μεταβ to pass along ⇄ sth

pass: dati/posredovati kaj naprej

II. pass along ΡΉΜΑ αμετάβ

pass: iti mimo

pass around ΡΉΜΑ μεταβ

pass: podajati [στιγμ podati]

I. pass away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass ευφημ (die):

pass: preminiti

2. pass (fade):

pass: minevati [στιγμ miniti]

pass anger: razkaditi se

II. pass away ΡΉΜΑ μεταβ

we passed away the evening watching TV: večer smo prebili ob gledanju televizije

I. pass by ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass time:

pass: minevati [στιγμ miniti]

pass: teči [στιγμ preteči]

2. pass:

pass (go past): iti mimo

pass (in vehicle): peljati mimo [στιγμ odpeljati mimo]

II. pass by ΡΉΜΑ μεταβ (go past)

to pass by ⇄ sb/sth: iti mimo koga/česa

pass down ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass usu passive (bequeath):

to be passed down tradition: posredovati

to be passed down songs, tales: prenašati iz roda v rod

2. pass (hand down):

pass: prenašati

pass: posredovati

I. pass off ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass (hide):

pass: zabrisovati [στιγμ zabrisati]

pass: prikrivati [στιγμ prikriti]

to pass off one's embarrassment: prikriti zadrego

2. pass (pretend):

to pass oneself off as sb: izdajati se za koga

II. pass off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass (take place):

pass: potekati

2. pass (fade):

pass: miniti

pass: bledeti [στιγμ zbledeti]

I. pass on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass (proceed):

pass: nadaljevati

pass: iti dalje

2. pass ευφημ (die):

pass: preminiti

II. pass on ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass ΒΙΟΛ:

pass to: predajati [στιγμ predati ]na

2. pass (forward):

pass information, news: posredovati

3. pass (infect):

pass disease: prenašati [στιγμ prenesti]

pass disease: okuževati [στιγμ okužiti]

4. pass usu passive (hand down):

to be passed on clothes, traditions: podedovati

to be passed on fortune, jewellery: zapustiti, podariti

to be passed on stories: prenesti

I. pass out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass (faint):

pass: omedlevati [στιγμ omedleti]

pass: onesveščati se [στιγμ onesvestiti se]

2. pass (leave):

pass: iti ven

to pass out of sth: zapustiti kaj

II. pass out ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ (hand out)

pass: razdeljevati [στιγμ razdeliti]

I. pass over ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass usu passive (not promote):

to be passed over [for promotion]: biti prezrt [pri napredovanju]

2. pass (overlook):

pass: prezreti

pass: spregledovati [στιγμ spregledati]

3. pass (move overhead):

to pass over sb/sth plane, birds: preleteti koga/kaj

II. pass over ΡΉΜΑ αμετάβ

pass: preminiti

pass round ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

pass PHRVB pass around:

I. pass through ΡΉΜΑ αμετάβ

pass: potovati skozi

pass: peljati se skozi

we were only passing through: samo peljali smo se skozi

II. pass through ΡΉΜΑ μεταβ

the cook passed the carrots through the mixer: kuhar je dal korenje v mešalnik in naredil pire

pass up ΡΉΜΑ μεταβ to pass up ⇄ sth

pass: izpustiti/zamuditi priložnost za kaj

Καταχώριση OpenDict

pass ΡΉΜΑ

to pass the time παροιμ: prebiti čas

Καταχώριση OpenDict

pass ΡΉΜΑ

pass over μεταβ: iti čez, prečkati, peljati čez

pass over αμετάβ: predati, prenesti, izročiti, prekositi

Present
I	pass
you	pass
he/she/it	passes
we	pass
you	pass
they	pass

Past
I	passed
you	passed
he/she/it	passed
we	passed
you	passed
they	passed

Present Perfect
I	have	passed
you	have	passed
he/she/it	has	passed
we	have	passed
you	have	passed
they	have	passed

Past Perfect
I	had	passed
you	had	passed
he/she/it	had	passed
we	had	passed
you	had	passed
they	had	passed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος