PASSED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. pass <-es> [pɑ:s] ΟΥΣ

1. pass (road):

pass: prelaz αρσ

mountain pass: gorski prelaz

2. pass ΑΘΛ (of a ball):

pass to: podaja θηλ +δοτ

pass to: predložek αρσ

3. pass οικ (sexual advance):

to make a pass at sb: osvajati koga

4. pass:

pass βρετ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (exam success): opravljen izpit αρσ

pass αμερικ (grade): „opravil(a)“

5. pass:

pass (permit): dovolilnica θηλ

pass (permit): prepustnica θηλ

pass (for a festival): vstopnina θηλ

pass (for public transport): vozovnica θηλ

6. pass esp αμερικ ΣΧΟΛ (letter of excuse):

pass: opravičilo n

7. pass (in fencing):

pass: sunek αρσ

8. pass (passage):

pass: prehod αρσ

II. pass [pɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass:

(go past) to pass sb/sth: iti mimo koga/česa

to pass sb/sth (in car): peljati mimo koga/česa

2. pass (overtake):

pass: prehitevati [στιγμ prehiteti]

3. pass (cross):

pass: prečkati

not a word passed his lips: bil je tiho kot miška

4. pass (exceed):

don't buy goods which have passed their sell-by date: ne kupuj izdelkov, ki jim je že potekel rok uporabnosti

to pass a limit: prekoračiti [or prestopiti] mejo

5. pass (hand to):

to pass sth to sb: podati kaj komu

to be passed to sb: biti predan komu

6. pass ΑΘΛ:

to pass the ball: podati žogo

to pass the ball to sb: podati žogo komu

7. pass (succeed):

pass exam, test: opraviti

pass exam, test: narediti

8. pass (of time):

to pass one's time doing sth: zamotiti se s čim

to pass the time: preganjati si čas

9. pass usu passive usu ΠΟΛΙΤ (approve):

to be passed law: biti sprejet

10. pass (utter):

to pass a comment: dati komentar

to pass judgement on sb/sth: obsoditi koga/kaj

11. pass ΙΑΤΡ (excrete):

form to pass water: mokriti

form to pass water: urinirati

form to pass water: iti na vodo

to pass the buck to sb/sth οικ: prevaliti odgovornost [or krivdo] na koga/kaj

III. pass [pɑ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass (move by):

pass: iti mimo [στιγμ priti mimo]

pass road: peljati mimo

pass parade: defilirati

pass car: peljati [se] mimo

a momentary look of anxiety passed across his face μτφ: za hip se mu je na obrazu zarisal izraz zaskrbljenosti

to pass unnoticed: ostati neopažen

to pass over sth plane: preleteti

2. pass (overtake):

pass: prehitevati [στιγμ prehiteti]

3. pass (enter):

pass: vstopati [στιγμ vstopiti]

to allow sb to pass: spustiti koga skozi

4. pass (go away):

pass: minevati [στιγμ miniti]

5. pass (change):

to pass from sth to sth: prehajati od/iz česa na/v kaj

6. pass (exchange):

no words have passed between us since our divorce: od najine ločitve nisva izmenjala nobenih besed

the looks passing between them suggested that ...: pogledi, ki sta si jih izmenjavala, so napeljevali na ...

the looks passing between them suggested that ...: iz pogledov, ki sta si jih izmenjavala, bi se dalo sklepati, da ...

7. pass ΑΘΛ (of a ball):

pass: podajati [στιγμ podati]

8. pass ΣΧΟΛ (succeed):

pass: opraviti

pass: narediti

9. pass (go by):

pass time: minevati [στιγμ miniti]

pass time: teči [στιγμ preteči]

10. pass (not answer):

pass: izpuščati [στιγμ izpustiti]

11. pass (forgo):

to pass on sth: odpovedati se čemu

12. pass (be accepted as):

I don't think you'll pass as 18: mislim, da ti ne bo nihče verjel, da imaš 18 let

13. pass ΤΡΆΠ:

pass: predati igro

14. pass (spread):

pass news: razširiti se

I. pass along ΡΉΜΑ μεταβ to pass along ⇄ sth

pass: dati/posredovati kaj naprej

II. pass along ΡΉΜΑ αμετάβ

pass: iti mimo

pass around ΡΉΜΑ μεταβ

pass: podajati [στιγμ podati]

I. pass away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass ευφημ (die):

pass: preminiti

2. pass (fade):

pass: minevati [στιγμ miniti]

pass anger: razkaditi se

II. pass away ΡΉΜΑ μεταβ

we passed away the evening watching TV: večer smo prebili ob gledanju televizije

I. pass by ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass time:

pass: minevati [στιγμ miniti]

pass: teči [στιγμ preteči]

2. pass:

pass (go past): iti mimo

pass (in vehicle): peljati mimo [στιγμ odpeljati mimo]

II. pass by ΡΉΜΑ μεταβ (go past)

to pass by ⇄ sb/sth: iti mimo koga/česa

pass down ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass usu passive (bequeath):

to be passed down tradition: posredovati

to be passed down songs, tales: prenašati iz roda v rod

2. pass (hand down):

pass: prenašati

pass: posredovati

I. pass off ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass (hide):

pass: zabrisovati [στιγμ zabrisati]

pass: prikrivati [στιγμ prikriti]

to pass off one's embarrassment: prikriti zadrego

2. pass (pretend):

to pass oneself off as sb: izdajati se za koga

II. pass off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass (take place):

pass: potekati

2. pass (fade):

pass: miniti

pass: bledeti [στιγμ zbledeti]

I. pass on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass (proceed):

pass: nadaljevati

pass: iti dalje

2. pass ευφημ (die):

pass: preminiti

II. pass on ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass ΒΙΟΛ:

pass to: predajati [στιγμ predati ]na

2. pass (forward):

pass information, news: posredovati

3. pass (infect):

pass disease: prenašati [στιγμ prenesti]

pass disease: okuževati [στιγμ okužiti]

4. pass usu passive (hand down):

to be passed on clothes, traditions: podedovati

to be passed on fortune, jewellery: zapustiti, podariti

to be passed on stories: prenesti

I. pass out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pass (faint):

pass: omedlevati [στιγμ omedleti]

pass: onesveščati se [στιγμ onesvestiti se]

2. pass (leave):

pass: iti ven

to pass out of sth: zapustiti kaj

II. pass out ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ (hand out)

pass: razdeljevati [στιγμ razdeliti]

I. pass over ΡΉΜΑ μεταβ

1. pass usu passive (not promote):

to be passed over [for promotion]: biti prezrt [pri napredovanju]

2. pass (overlook):

pass: prezreti

pass: spregledovati [στιγμ spregledati]

3. pass (move overhead):

to pass over sb/sth plane, birds: preleteti koga/kaj

II. pass over ΡΉΜΑ αμετάβ

pass: preminiti

pass round ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

pass PHRVB pass around:

I. pass through ΡΉΜΑ αμετάβ

pass: potovati skozi

pass: peljati se skozi

we were only passing through: samo peljali smo se skozi

II. pass through ΡΉΜΑ μεταβ

the cook passed the carrots through the mixer: kuhar je dal korenje v mešalnik in naredil pire

pass up ΡΉΜΑ μεταβ to pass up ⇄ sth

pass: izpustiti/zamuditi priložnost za kaj

ˈboard·ing pass ΟΥΣ αμερικ (plane ticket)

boarding pass: kontrolni kupon αρσ

ˈpass key ΟΥΣ

pass key: univerzalni ključ αρσ

ˈpass mark ΟΥΣ βρετ αυστραλ

pass mark: ocena θηλ zadostno

ˈski pass ΟΥΣ

ski pass: vozovnica θηλ za smučanje

Καταχώριση OpenDict

pass ΡΉΜΑ

to pass the time παροιμ: prebiti čas

Καταχώριση OpenDict

pass ΡΉΜΑ

pass over μεταβ: iti čez, prečkati, peljati čez

pass over αμετάβ: predati, prenesti, izročiti, prekositi

Καταχώριση OpenDict

pass away ΡΉΜΑ

pass away (time) αμετάβ: (pre)miniti

Present
I	pass
you	pass
he/she/it	passes
we	pass
you	pass
they	pass

Past
I	passed
you	passed
he/she/it	passed
we	passed
you	passed
they	passed

Present Perfect
I	have	passed
you	have	passed
he/she/it	has	passed
we	have	passed
you	have	passed
they	have	passed

Past Perfect
I	had	passed
you	had	passed
he/she/it	had	passed
we	had	passed
you	had	passed
they	had	passed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be passed over [for promotion]: biti prezrt [pri napredovanju]

not a word passed his lips: bil je tiho kot miška

a flock of geese passed over: preletela nas je jata gosi

we passed away the evening watching TV: večer smo prebili ob gledanju televizije

I've passed my test — have you? congratulations!: naredil sem izpit — si ga? čestitam!

the cook passed the carrots through the mixer: kuhar je dal korenje v mešalnik in naredil pire

no words have passed between us since our divorce: od najine ločitve nisva izmenjala nobenih besed

a momentary look of anxiety passed across his face μτφ: za hip se mu je na obrazu zarisal izraz zaskrbljenosti

don't buy goods which have passed their sell-by date: ne kupuj izdelkov, ki jim je že potekel rok uporabnosti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And please, though the temptation is high, do nt view or pass on these images.

en.wikipedia.org

Despite extreme physical hardships the few remaining elder nuns are striving to pass on their spiritual heritage to a new generation.

en.wikipedia.org

He is currently unable to pass on due to his brother's inability to move on from his death.

en.wikipedia.org

She said that her role was to pass on the information and hope and pray that it will be investigated.

en.wikipedia.org

The team could stop at any time and take the money, and they could pass on one question if they wished.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "passed" σε άλλες γλώσσες