NESS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

news [nju:z] ΟΥΣ no πλ

1. news (new information):

news

novica θηλ

news

vest θηλ

to break the news to sb

povedati komu slabo novico

really! that's news to me

kaj takega! tega nisem vedel

2. news (media):

news

novice θηλ πλ

to be in the news

biti v novicah

I. nest [nest] ΟΥΣ

1. nest (of animals):

nest

gnezdo n

2. nest μειωτ:

nest (den)

leglo n

nest (of criminals)

brlog αρσ μτφ

3. nest (set):

nest

garnitura θηλ

nest

komplet αρσ

II. nest [nest] ΡΉΜΑ αμετάβ

nest

gnezditi

I. mess about, mess around ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mess (play the fool):

mess

uganjati norčije

2. mess (waste time):

mess

postopati

3. mess (tinker):

to mess about with sth

poigravati se s čim

to mess about with sth

skupaj spravljati kaj

to mess about with sth

šušmariti

4. mess (be unfaithful):

to mess about with sb

spečati se s kom

to mess about with sb

ljubimkati s kom

5. mess αμερικ (make fool of):

to mess around with sb

imeti koga za norca

to mess around with sb

vleči koga za nos

II. mess about, mess around ΡΉΜΑ μεταβ

mess

šikanirati

I. less [les] ΕΠΊΡΡ συγκρ of little

1. less (to a smaller extent):

less

manj

the less ... the better

manj ko ..., toliko bolje

much less complicated

veliko manj zapleten

less expensive

cenejši

less and less

vedno manj

2. less (not the least bit):

less than accurate/happy

niti najmanj točen/srečen

II. less [les] ΕΠΊΘ

less συγκρ of little:

less

manjši

less

manj [pomemben]

in a less degree

v manjši meri

to be no less a person than ...

biti nič manj pomemben kot ...

III. less [les] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. less (smaller amount):

less

manj

a little/lot less

malo/veliko manj

I've been seeing less of her lately

zadnje čase jo manj videvam

less of a problem

manjši problem

2. less (non-standard use of fewer):

less

manj

no less than ...

nič manj kot ...

no less than ...

točno ...

IV. less [les] ΠΡΌΘ

less

minus

less

manj

I. lit·tle [ˈlɪtl̩] ΕΠΊΘ

1. little:

little (small)

majhen

little (for emphasis)

[pravi] mali

my sister is a little monster

moja sestra je prava mala pošast

2. little (young):

little

majhen

little

mlajši

little brother/sister

bratec/sestrica

3. little προσδιορ (short in distance/duration):

little

kratek

4. little προσδιορ (unimportant):

little

neznaten

every little detail

vsaka malenkost

II. lit·tle [ˈlɪtl̩] ΕΠΊΡΡ

1. little (somewhat):

a little

nekoliko

2. little (hardly):

little

komaj kaj

little did she know that ...

pojma ni imela, da ...

little more than an hour ago

komaj kaj več kot pred eno uro

to little understand sth

bolj malo razumeti kaj

III. lit·tle [ˈlɪtl̩] ΑΝΤΩΝ ενικ

1. little (small quantity):

a little

malo

a little of

malce +γεν

2. little (not much):

little

malo

as little as possible

čim manj

there is little sb can do

nihče ne more kaj dosti narediti

the little ...

tisto malo ...

3. little (short distance):

let's walk a little after dinner

dajva, sprehodiva se malo po večerji

4. little (short time):

it's a little after six

malo čez šest je

precious little

prav malo

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Females may spawn in more than one nest, and more than one female may use the same nest.

en.wikipedia.org

Their nests can be large and may be reused for many years.

en.wikipedia.org

Neither cat sees the other as they both climb the pole to the nest.

en.wikipedia.org

Also, more than one female will spawn with a male in one nest simultaneously.

en.wikipedia.org

Mature females are typically physogastric and found in queenless host nests.

en.wikipedia.org