WHALE OIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

whale oil [αμερικ ˈ(h)weɪl ˌɔɪl] ΟΥΣ

whale oil

olio αρσ di balena

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

olio di balena

whale oil

olio di balena

whale oil

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. whale¹ [βρετ weɪl, αμερικ (h)weɪl] ΟΥΣ

1. whale ΖΩΟΛ:

whale

balena θηλ

2. whale οικ:

a whale of a difference, story

una gran bella differenza, storia

to have a whale of a time

divertirsi un mondo

II. whale¹ [βρετ weɪl, αμερικ (h)weɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

whale

andare a caccia di balene

whale² [βρετ weɪl, αμερικ (h)weɪl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ (thrash)

whale

suonarle a also μτφ

I. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio αρσ

oil (for lubrication)

olio αρσ

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

controllare il livello dell'olio

to change the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil μτφ

trovare una miniera d'oro

to strike oil before ουσ deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio αρσ

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil ΤΈΧΝΗ (medium):

oil

olio αρσ

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil ΤΈΧΝΗ (picture):

oil

olio αρσ

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio αρσ

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil αμερικ (flattery):

oil οικ

adulazione θηλ

II. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

στο λεξικό PONS

whale [hweɪl] ΟΥΣ

whale

balena θηλ

a beached whale

una balena spiaggiata

ιδιωτισμοί:

to have a whale of a time

divertirsi un mondo

a whale of a …

un(a) enorme…

a whale of a difference

una bella differenza

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

olio αρσ

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio αρσ

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil μτφ

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori αρσ pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

oil

oliare

Present

I	whale
you	whale
he/she/it	whales
we	whale
you	whale
they	whale

Past

I	whaled
you	whaled
he/she/it	whaled
we	whaled
you	whaled
they	whaled

Present Perfect

I	have	whaled
you	have	whaled
he/she/it	has	whaled
we	have	whaled
you	have	whaled
they	have	whaled

Past Perfect

I	had	whaled
you	had	whaled
he/she/it	had	whaled
we	had	whaled
you	had	whaled
they	had	whaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Oil-gas enjoyed an advantage in whaling ports, where it could be based on whale oil.

en.wikipedia.org

Kerosene replaced whale oil and candles for lighting.

en.wikipedia.org

Whale oil is preferred for lubricating clocks, because it does not evaporate, leaving dust, although its use was banned in 1980.

en.wikipedia.org

These vessels sailed into remote waters and processed the whale oil on board, discarding the carcass.

en.wikipedia.org

The lantern was originally lit with 9 whale oil lamps with 16 in tin reflectors.

en.wikipedia.org