TRANSPORTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. transport ΟΥΣ [βρετ ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, αμερικ ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport

trasporto αρσ

air, rail, road transport

trasporto aereo, ferroviario, su strada

to travel by public transport

viaggiare con i mezzi pubblici

Transport Secretary, Secretary of State for Transport (in GB)

ministro dei trasporti

Department for Transport (in GB)

ministero dei trasporti

Department for Transport before ουσ costs, facilities

di trasporto

Department for Transport ship

da trasporto

Department for Transport industry, strike, system

dei trasporti

2. transport (means of travelling):

transport

mezzo αρσ di trasporto

I haven't got any transport at the moment

attualmente non ho nessun mezzo di trasporto

3. transport ΣΤΡΑΤ:

transport (ship)

nave θηλ da trasporto

transport (aircraft)

aereo αρσ da carico

4. transport (rapture):

transport λογοτεχνικό

trasporto αρσ

transport λογοτεχνικό

slancio αρσ

to go into transports of delight

avere slanci di gioia

II. transport ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, αμερικ trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport

trasportare (from da; to a)

to be transported back to one's childhood μτφ

essere trasportato al tempo dell'infanzia

2. transport ΙΣΤΟΡΊΑ (deport):

transport

deportare

road transport [ˈrəʊdˌtrænspɔːt] ΟΥΣ

road transport

trasporto αρσ su strada

transport cafe [βρετ] ΟΥΣ βρετ

transport cafe

ristorante αρσ per camionisti

public transport [βρετ] ΟΥΣ

public transport

trasporti αρσ πλ pubblici

public transport

mezzi αρσ πλ pubblici

container transport [kənˈteɪnəˌtrænspɔːt] ΟΥΣ

container transport

trasporto αρσ con container

Transport Police [ˌtrænspɔːtpəˈliːs] ΟΥΣ + verbo πλ (in GB)

Transport Police

polizia θηλ ferroviaria

ιταλικά

αγγλικά

aerotrasporto

air transport

aviotrasporto

air transport

deportare ΙΣΤΟΡΊΑ

to transport

autoferrotranviere

public transport worker

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

transport¹ [træns·ˈpɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transport people, goods:

transport

trasportare

2. transport λογοτεχνικό (fill with emotion):

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

transport² [ˈtrænts·pɔ:rt] ΟΥΣ

1. transport (means of conveyance):

transport

trasporto αρσ

public transport

mezzi αρσ pl pubblici

transport costs

spese θηλ pl di trasporto

2. transport:

transport (plane)

aereo αρσ da trasporto

transport (ship)

nave θηλ da trasporto

3. transport τυπικ (strong emotion):

transport

slancio αρσ

to be in transports of joy

essere sopraffatto dalla gioia

transport facilities

mezzi αρσ pl di trasporto

means of communication/transport

mezzo di comunicazione/trasporto

ιταλικά

αγγλικά

locomozione

transport

mezzo di locomozione

means of transport

aviotrasporto

air transport

trasferimento

transport

trasferire

to transport

trasportare

to transport

-i pubblici

public transport

Present

I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past

I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect

I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect

I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Road transport is also important in the borough.

en.wikipedia.org

In 1896 the restrictions affecting road transport were eased, which permitted vehicles under 3 tons to travel at up to without a red flag.

en.wikipedia.org

The riverside location was important both for defence and for river-borne supplies, in an age when road transport was extremely difficult.

en.wikipedia.org

By then the railway proposal had given way to road transport.

en.wikipedia.org

It also has the smallest district population in the province due to its small size, flooded landscape and lack of road transport infrastructure.

en.wikipedia.org