SWALLOWS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. swallow¹ [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΟΥΣ (gulp)

swallow (of liquid)

sorso αρσ

swallow (of food)

boccone αρσ

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II. swallow¹ [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) οικ:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow μτφ

inghiottire

swallow μτφ

trangugiare

III. swallow¹ [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

swallow

rondine θηλ

one swallow doesn't make a summer παροιμ

una rondine non fa primavera

swallow dive [βρετ, αμερικ ˈswɑloʊ daɪv] ΟΥΣ βρετ ΑΘΛ

swallow dive

tuffo αρσ ad angelo

swallow fish [ˈswɒləʊfɪʃ] ΟΥΣ

swallow fish

pesce αρσ rondine

swallow fish

pesce αρσ volante

swallow-wort [αμερικ ˈswɑloʊwərt] ΟΥΣ ΒΟΤ

swallow-wort

vincetossico αρσ

swallow back ΡΉΜΑ [ˈswɒləʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back

ringhiottire

swallow down ΡΉΜΑ [ˈswɒləʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink

tracannare

swallow down medicine, meal

ingollare, ingurgitare

barn swallow [ˈbɑːnˌswɒləʊ] ΟΥΣ

barn swallow → swallow

I. swallow¹ [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΟΥΣ (gulp)

swallow (of liquid)

sorso αρσ

swallow (of food)

boccone αρσ

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II. swallow¹ [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) οικ:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow μτφ

inghiottire

swallow μτφ

trangugiare

III. swallow¹ [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

swallow

rondine θηλ

one swallow doesn't make a summer παροιμ

una rondine non fa primavera

swallow up ΡΉΜΑ [ˈswɒləʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up)

swallow up

inghiottire [qc] also μτφ

to be swallowed up in the crowd

essere inghiottito dalla folla

I wanted the ground to swallow me up

sarei voluto sprofondare

ιταλικά

αγγλικά

deglutire

to swallow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

swallow [ˈswɑ:·loʊ] ΟΥΣ

swallow ΖΩΟΛ:

swallow

rondine θηλ

ιδιωτισμοί:

one swallow doesn't make a summer παροιμ

una rondine non fa primavera παροιμ

I. swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

swallow

ingoiare οικ

II. swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

swallow

deglutire

III. swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] ΟΥΣ

swallow

sorso αρσ

swallow up ΡΉΜΑ μεταβ (absorb)

swallow up

mangiare

swallow down ΡΉΜΑ μεταβ

swallow down

trangugiare

to swallow the bait οικ

abboccare all'amo

ιταλικά

αγγλικά

rondine

swallow

ingerire

to swallow

deglutire

to swallow

inghiottire

to swallow

fagocitare

to swallow up

Present

I	swallow
you	swallow
he/she/it	swallows
we	swallow
you	swallow
they	swallow

Past

I	swallowed
you	swallowed
he/she/it	swallowed
we	swallowed
you	swallowed
they	swallowed

Present Perfect

I	have	swallowed
you	have	swallowed
he/she/it	has	swallowed
we	have	swallowed
you	have	swallowed
they	have	swallowed

Past Perfect

I	had	swallowed
you	had	swallowed
he/she/it	had	swallowed
we	had	swallowed
you	had	swallowed
they	had	swallowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He swallows the orb and tells her he is going to bring her home.

en.wikipedia.org

Swallows weigh about 20g and will eat its own bodyweight in flying insects each day, so they are natural insecticides, free and non-polluting.

www.connexionfrance.com

Swallows and house martins swooped for the insects that clouded around the surface on a summer's evening.

www.dailymail.co.uk

As a group, the house martins can not easily be confused with any other swallows.

en.wikipedia.org

About 170 species of birds visit the park each year, including swifts and swallows.

en.wikipedia.org