STUMPS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. stump [βρετ stʌmp, αμερικ stəmp] ΟΥΣ

1. stump (of tree):

stump

ceppo αρσ

the stump of a tree

un ceppo

2. stump (of candle, pencil, cigar, tail):

stump

mozzicone αρσ

3. stump:

stump (of limb)

moncone αρσ

stump (of tooth)

radice θηλ

4. stump (in cricket):

stump

paletto αρσ

5. stump αμερικ ΠΟΛΙΤ (rostrum):

stump

podio αρσ

II. stump [βρετ stʌmp, αμερικ stəmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stump (perplex) οικ:

stump person, expert

sconcertare, sbalordire

to be stumped by sth

essere sconcertato da qc

to be stumped for an answer, a solution

non riuscire a trovare una risposta, una soluzione

the question had me stumped

la domanda mi ha messo in difficoltà

I'm stumped (in quiz)

non ne ho idea

I'm stumped (nonplussed)

non so che pesci pigliare

2. stump ΑΘΛ (in cricket):

stump batsman

eliminare, mettere [qn] fuori gara

3. stump αμερικ ΠΟΛΙΤ:

stump state, region

tenere comizi elettorali, fare una campagna elettorale in

III. stump [βρετ stʌmp, αμερικ stəmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stump (stamp):

to stump in, out

entrare, uscire con passo pesante

to stump up the stairs

salire le scale con passo pesante

to stump off

andarsene con passo pesante

2. stump αμερικ ΠΟΛΙΤ:

stump

fare una campagna elettorale, tenere comizi elettorali

to stump for sb, sth

fare una campagna elettorale or tenere comizi elettorali per qn, qc

IV. stump [βρετ stʌmp, αμερικ stəmp]

to be on the stump αμερικ

tenere un comizio

to be up a stump αμερικ οικ

essere in difficoltà, essere di fronte a un dilemma

to stir one's stumps οικ

muoversi, darsi da fare

I. stump up ΡΉΜΑ [stʌmp -] βρετ οικ (stump up)

stump up

sborsare (for per)

II. stump up ΡΉΜΑ [stʌmp -] (stump up [sth], stump [sth] up)

stump up money, amount:

stump up

sborsare, sganciare

tree stump [ˈtriːstʌmp] ΟΥΣ

tree stump

ceppo αρσ

ιταλικά

αγγλικά

ceppaia

(tree) stump

ceppaia

area where the trees have been cut, leaving the stumps

sfumino

stump

moncherino

stump

troncone

stump

troncone

stump

moncone (di braccio, gamba, dente)

stump

moncone (di matita)

stump

toppo

stump

mozzicone

stump

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. stump [stʌmp] ΟΥΣ

stump of plant

ceppo αρσ

stump of arm

moncone αρσ

stump of tooth

radice θηλ

II. stump [stʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

stump

mettere in difficoltà

III. stump [stʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to stump about

camminare con passo pesante

ιταλικά

αγγλικά

moncherino

stump

moncone

stump

ceppo

stump

Present

I	stump
you	stump
he/she/it	stumps
we	stump
you	stump
they	stump

Past

I	stumped
you	stumped
he/she/it	stumped
we	stumped
you	stumped
they	stumped

Present Perfect

I	have	stumped
you	have	stumped
he/she/it	has	stumped
we	have	stumped
you	have	stumped
they	have	stumped

Past Perfect

I	had	stumped
you	had	stumped
he/she/it	had	stumped
we	had	stumped
you	had	stumped
they	had	stumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Behind the stumps he took 8 catches and made 4 stumpings.

en.wikipedia.org

Evidently (as in the case of leg before wicket and stumped out) it was written down as bowled merely for some years.

en.wikipedia.org

Behind the stumps he took three catches and made two stumping.

en.wikipedia.org

The pouch served not only to keep the infant warm, but also as a diaper and protection for the healing umbilical cord stump.

en.wikipedia.org

He wasn't required to bat during the match, but behind the stumps he did manage to take 3 catches and make a single stumping.

en.wikipedia.org