SPOUTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. spout [βρετ spaʊt, αμερικ spaʊt] ΟΥΣ

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

beccuccio αρσ

spout (of kettle, teapot)

becco αρσ

spout (of tap)

bocca θηλ di uscita

spout (of hose)

apertura θηλ

spout (of fountain)

cannella θηλ

spout (of gutter)

bocca θηλ di scarico

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

getto αρσ

spout (of liquid)

zampillo αρσ

II. spout [βρετ spaʊt, αμερικ spaʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spout (spurt) pipe, fountain, geyser:

spout water

fare zampillare, fare sgorgare, sprizzare

2. spout (recite) μειωτ:

spout poetry, statistics, theories, advice

declamare (at a)

he's always spouting rubbish about the economy

dice sempre un mucchio di sciocchezze sull'economia

III. spout [βρετ spaʊt, αμερικ spaʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spout (spurt):

spout liquid:

scaturire, zampillare, sgorgare (from, out of da)

2. spout βρετ οικ, μειωτ (talk):

spout, also spout forth

parlare a getto continuo (about di)

stop spouting at me!

smettila di parlare a macchinetta!

3. spout whale:

spout

soffiare

IV. spout [βρετ spaʊt, αμερικ spaʊt]

to be up the spout βρετ οικ plan, scheme, life:

essere rovinato, distrutto

to be up the spout woman:

rimanere incinta, rimanerci

spout out ΡΉΜΑ [spaʊt -]

spout out

scaturire, zampillare, sgorgare (of, from da)

ιταλικά

αγγλικά

cannella

spout

beccuccio

spout

rompigetto

(rubber) spout

bocchettone di riempimento

siphon, spout

grolla

lidded wooden goblet with a number of spouts from which people can drink a hot spiced drink made of coffee and grappa

zampillare

to spout

zampillo

spout

rampollare acqua:

to spout (out)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. spout [spaʊt] ΟΥΣ

1. spout of kettle, jar:

spout

beccuccio αρσ

spout (tube)

orificio αρσ

2. spout (jet):

spout

zampillo αρσ

II. spout [spaʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spout (send out):

spout flames

sputare

spout water

sprizzare

2. spout μειωτ:

to spout sth

declamare qc

to spout facts and figures

sciorinare fatti e cifre

III. spout [spaʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spout (gush):

spout

zampillare

2. spout μειωτ (speechify):

spout

sproloquiare

eaves spout ΟΥΣ ιδιωμ, eaves trough ΟΥΣ ιδιωμ (gutter)

eaves spout

grondaia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

cannella (tubo)

spout

riempirsi la bocca di promesse belle parole

to spout promises [or fine words]

Present

I	spout
you	spout
he/she/it	spouts
we	spout
you	spout
they	spout

Past

I	spouted
you	spouted
he/she/it	spouted
we	spouted
you	spouted
they	spouted

Present Perfect

I	have	spouted
you	have	spouted
he/she/it	has	spouted
we	have	spouted
you	have	spouted
they	have	spouted

Past Perfect

I	had	spouted
you	had	spouted
he/she/it	had	spouted
we	had	spouted
you	had	spouted
they	had	spouted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The elevator has no structural upgrading but it does have an electronic scale, and an exterior loading spout for trucks.

en.wikipedia.org

The basin dates to the 14th century, but the lions spouting water are believed to be older, dating to the 11th century.

en.wikipedia.org

As a result, she began spouting blood with every breath she took.

en.wikipedia.org

Scientists use a toy helicopter to fly over a surfacing whale to collect the samples when the whale spouts.

en.wikipedia.org

This is a clear plastic or glass cup that looks similar to a teapot, with a spout that comes out of the bottom.

en.wikipedia.org