SEE-THROUGH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

see-through [βρετ ˈsiːθruː, αμερικ ˈsi ˌθru] ΕΠΊΘ

see-through

trasparente

I. see through ΡΉΜΑ [siː -] (see through [sth])

see through deception, lie:

see through

capire che si tratta di

it was easy enough to see through the excuse

è stato facile capire che si trattava di una scusa

I can see through your little game! οικ

ho capito il tuo giochetto!

I can see through him

ho capito che tipo è

II. see through ΡΉΜΑ [siː -] (see [sth] through)

see through

portare a termine

III. see through ΡΉΜΑ [siː -] (see [sb] through)

there's enough food to see us through the week

il cibo ci basta per tutta la settimana

this money will see you through

con questi soldi non avrai più problemi

to see sb, sth through rose-coloured spectacles

vedere unicamente i lati positivi di qn, qc

to see through the curtain, mist

vedere attraverso la tenda, la nebbia

move over: I can't see through you

spostati: non sei trasparente!

ιταλικά

αγγλικά

(guarda che) non sei trasparente! χιουμ

I can't see through you!

scoprire l'inghippo

to see through a trick

portare qc a compimento

to bring sth to fruition, to see sth through to completion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

see-through [ˈsi:·θru:] ΕΠΊΘ

see-through

trasparente

see through ΡΉΜΑ μεταβ

1. see through (not be deceived by):

see through

non farsi abbindolare da

see through sb

capire che tipo è qu

see through sb mystery

penetrare

2. see through (sustain):

to see sb through (a difficult time)

essere d'aiuto a qu (in un momento difficile)

3. see through (continue to end):

see through

portare a termine

ιταλικά

αγγλικά

portare a compimento qc

to see sth through to the end

Present

I	see through
you	see through
he/she/it	sees through
we	see through
you	see through
they	see through

Past

I	saw through
you	saw through
he/she/it	saw through
we	saw through
you	saw through
they	saw through

Present Perfect

I	have	seen through
you	have	seen through
he/she/it	has	seen through
we	have	seen through
you	have	seen through
they	have	seen through

Past Perfect

I	had	seen through
you	had	seen through
he/she/it	had	seen through
we	had	seen through
you	had	seen through
they	had	seen through

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the manager directs a lighting change, which causes her translucent clothing become highly revealing and quite nearly see-through.

en.wikipedia.org

To create effects like doors and see-through grating, walls could be placed at the connected sides of two cubes.

en.wikipedia.org

The stadium is very visually striking, with an unusually large see-through roof.

en.wikipedia.org

Originally his outfit was shirtless, but later he wore a see-through shirt.

en.wikipedia.org

The clear window provides a see-through effect to the church graphic on the back of the bottle.

en.wikipedia.org